amerikanska fongslinum og útvístur til Danmarkar. Vitjar mannin í fongslinum Unga havnargentan lesur námsfrøði í Danmark, og tá Ekstra Bladet royndi at fáa viðmerkinar frá henni til hennara hjúnarlag við Peter [...] hansara til USA. Í 1991 kvaldi hann mammu sína, Annu Lundin, og við hjálp frá pápanum pakkaði hann líkið í ein plastsekk og koyrdi tað 700 kilometrar frá heiminum í Maggie Valley í North Carolina út til feriustaðið [...] donskum kvinnum, og einari av teimum giftist hann við. Í samband við sendingina varð hann lýstur at fáa 39 stig á tí sokallaða »psykopat-tjeklistanum«, sum gongur frá 0 til 40. Hann varð also lýstur sum eyðsýndur

men hevði góðan hug til bókina, og Lina, fastir hansara, ávirkaði hann nógv til, at hann í 1911 fór til Havnar á læraraskúla. Hon helt, at tað var tað, ið hann best var egnaður til. Og so var! Í 1914 fekk [...] kom til trúgv og seinni gjørdist verfaðir Victors, plagdi at siga: “Hvør skuldi hugsað, at okkara lítla bygd skuldi fostra ein slíkan Guds profet sum Victor!” Flytir til Fuglafjarðar Victor giftist í 1920 [...] allar bøkur hansara, ið eru bæði til hugnaligan lesnað og til prýði á hvørjari føroyskari bókahill...” Seinast er tað Bíbliutýðingin Fyrsta roynd at týða partar av Bíbliuni til móðurmál okkara var, tá ið Johan

legði skipið Logos 2 leiðina framvið har, har hon hitti føroyska mann sín, sum hon síðan giftist við og flutti til í 2003. Hon arbeiðir í kundatænastuni hjá Elektron. Tær báðar greiddu frá um felagsskapin [...] virkandi forseti og hevur leitt felagsskapin til hjálp í fleiri enn 100 londum. Tiltakið Operation Christmas Child, ið nógvir føroyingar hava virkað við til, er eisini úr hesum sama felagsskapi. Her verða [...] HIV ella hava foreldur, ið eru. Ætlanin var at hýsa um 80 børnum í heiminum, men talið er vaksið upp til 200 børn nú. Hjálpa úr Føroyum Sosialurin fekk eitt prát við Alice Mortensen og Ildu Lómstein, sum

Anna Trondine Joensen, dóttir Ludda í Dali. Hon giftist við Joen Paula Joensen, prentsmiðjustjóra. Tey fluttu til Noregs. Marie Magdalene Joen­sen. Hon giftist við Jo­­hannes Joensen av Selatrað. Hon kom í [...] dugnaskap í hand­arbeiði. Tað lá til fólkaslag hennara. Fyri genturnar hevur tað verið ein stórur fyrimunur, at tær eisini í skúlanum fingu høvi til at læra at nýta hendurnar bæði til at skapa hent pløgg, prýðiligar [...] Mortensen kom til Øra­víkar-Fámjins. Tær báðar høvdu tikið prógv saman. Thora var allar dagar kall­að lærarinnan, tí hon var einsamøll lærarinna á Tvør­oyri tey 33 árini, hon hevði starv í bygdini, til hon í 1926

Aftaná var farið til Grindavíkar, har sjómannafelagið og bjargingarfelagið bjóðaðu til ein drekkamunn. Um kvøldið bjóðaði FF til døgurða á sjómansheiminum, har eini 50 fólk vóru til staðar. Her vóru eisini [...] ljósglæman. Teir løgdu til aftur, skattaðu dýpið og fingu ikki botn, og svaraði hetta til bestikkið. Teir lótu skipið reka um náttina, og tá ið tað fór at lýsa fyri degi, fóru teir at sigla til Oyggjarnar. Her [...] teimum, sum fórust við hesum vanlukkum, at fleiri teirra komu við til Íslands. Minningarhaldið Tískil varð ætlaða kransaleggingin broytt til eitt minngarhald. Í fyrsta umfari fyri teir fiskimenn, sum lógu

hava konsert í Fuglafjarðar kirkju hóskvøldið 9. oktober klokkan 20. Eftir konsertina verður boðið til kaffi og hugnaligt prát, og øll eru hjartaliga vælkomin. Kend í Føroyum Føroyska tónleikasøgan fevnir [...] føroyingar munnu kenna sum “síni egnu”. Ein av hesum er Willy Gohl úr Sveits, sum tíðliga kom higar til lands at ríka føroyskt tónleikalív, og í Føroya Musikkskúla hava mangir útlendskir tónleikarar neglt [...] Millum teirra, sum hava sett síni fingramerki innan føroyskt tónleikalív, er eisini Fiona Clark, sum giftist Bechman. Hon er útbúgvin pianistur og celloleikari frá Trinity College of Music í London. Fiona arbeiddi

sær smærri skip til feskfiskaveiðu at landa til flakavirkið. Í 1983 vóru tískil 9 størri skip í flotanum hjá Kjølbro. Flakavirkið gjørdist eitt tað størsta í landinum, sum gav arbeiði til nógvar hendur. [...] Tað tók ímóti upp til 16.000 tonsum av fiski. Trolararnir góvu nógv arbeiði í saltfiskinum. Tá ið teir landaðu, kundu vera upp til 450 fólk til arbeiðis á Kósini. Ein sum arbeiddi saman við Svend í nógv [...] fyritøkunum í Føroyum. Haðani gekk leiðin til Danmarkar á handilsháskúla. Hann gjørdist siviløkonomur í 1954 og arbeiddi á ymiskum handilsvirkjum í Keypmannahavn til 1960. Hetta ár gjørdist hann fyrst skr

økið, har eitt menniskja var veikast. “Tann Óndi kemur ikki til mín og biður meg at drekka brennivín, tí hann veit, at tað fær hann meg ikki til”, segði hann. - Men so legði Victor eisini dent á: “Tann Óndi [...] Viðareiði eitt óalment eintak av Bíbliuni árið fyri at hon kom út alment. - Hetta eintakið frá 1948 er til enn, greiðir Brynhild frá. Stutt og greitt Í heiminum hjá Brynhild á Viðareiði var tað so, at Victor [...] at tey hittust í norðastu bygdini í landinum, hóast bæði vóru ættað úr Søldarfirði. Áðrenn Victor giftist við Rikku í 1920, var hann ein heilan vetur á Viðareiði, og eitt skifti helt hann eisini ókeypis

heitinum »Gud er trúgvur« 1994 »Fra vantroen til Kristus«, sum Victor Danielsen týddi úr enskum til danskt í 1926, kemur út í føroyskari týðing »Frá vantrúgv til Kristus« í týðing eftir Richard Danielsen [...] Umframt »Songbók fyri børn« letur Victor Danielsen úr hondum bókina »Fra vantroen til Kristus«, sum hann hevur týtt úr enskum til danskt 1927 Fyrsta skaldsøgan hjá Victor Danielsen kemur út við heitinum »Aðru [...] 7 mánaðir seinni og byrjaði at virka sum trúboðari 1913 »Um heystið 1913 kom Guds kall persónliga til mín. Nú var tíð at venda við og verða frelstur, tað mátti ikki steðga. So fór eg á møti hjá Guds børnum;

gjørdist hann ein hin ídnasti trúboðarin hjá Brøðrasamkomuni. Í 1920 giftist hann Henrikku Malenu f. Olsen úr Søldarfirði. Í 1928 fluttu tey til Fuglafjarðar, fyrst í eina lítla íbúð í samkomuhúsinum Siloa, og [...] Gekk á læraraskúla í Havn í árunum 1911 til 1914, tá hann fekk prógv sum bestur av teimum 10, sum tá fingu prógv. Skúlatíðina í Havn hevði hann nakað av sambandi við donsku Indre Mission – ella: Heima