føroyska guðstænastu í donsku kirkuni, sum liggur í St. Katharine’s Precinct í London. Hendan Guðstænastan kom í lag í samstarvi við Føroyingafelagið í London. Ein av mannligu limunum í Kristiliga Sangkórinum [...] elstu kórunum í Føroyum, Kristiliga Sangkórið, fyllir í ár 60 ár. Í hesum sambandi hevur kórið verið uttanlandsferð í Onglandi, og leygardagin 12. oktober verður føðingardagurin hátíðarhildin í Østrøm við [...] úr Føroyum í 1960, men hann varðveitti sambandið við kórið allatíðina. Millum annað var hann sum 87 ára gamal í Føroyum og stjórnaði kórinum, tá tað í 2003 fylti 50 ár. Kristiliga Sangkórið telur í dag

nýggjar lógir fyri hervaldið í Føroyum í gildi, hóast løgtingið einmælt samtykti 21. november 2001, at hernaðarligu revsilógirnar skuldu takast av og ongar setast í staðin. Í løtuni viðger løgtingið eitt [...] num um at taka lógirnar av aftur. Og í vikuni, sum fór, sendi løgmálaráðið eitt hvassorðað mótmæli til ríkisumboðið í Føroyum. Tað vil siga til donsku stjórnina. Í brævinum, sum Høgni Hoydal hevur skrivað [...] ikarnir hava brotið vanligar siðvenjur í hesum máli. Sagt verður, at framferðin hjá donsku stjórnini »er ikki í samsvari við fatanina hjá løgmálaráðnum í Føroyum av rættarstøðu føroyinga«, og at »løgm

Eldan var føddur í Marokko í 1942, men flutti sum 13 ára gamal til Ísrael. Hann hevur lisið søgu og politikk, og hann hevur eisini útbúgving í samskifti við universitetið í Paris, hagar hann í juli mánaði fer [...] greiddi honum eisini frá politisku støðuni í Ísrael. Bjarni Djurholm var fyri kortum í Ísrael, og Eldan hitti eisini landsstýrismannin í vinnumálum á ferðini í Føroyum. Aðrir politikarar fingu eisini høvi at [...] ísraelskur sendiharri í Føroyum, og hann hevði sína greiðu fatan av støðuni í Miðeystri, har ófriðurin hevur verið umfatandi seinastu nógvu mánaðirnar. Yitzhak Eldan, sum hevur verið sendiharri í Danmark síðani

Ákæruvaldið fór í eitt frontalt álop á Sea Shepherd í gjár, tá rættarfundur móti teimum Sea Shepherd limunum, ið vórðu handtiknir 23. juli, var fyri í Føroya rætti. Ákærin í málinum, Linda Hesselberg, [...] Sea Shepherd Global, og at hon býr í somu húsum í Føroyum, ið var høvuðsstøð hjá felagsskapinum í fjør. Harumframt vísti ákærin á, at tað er Rosie Kunneke, ið samskiftir við føroysku myndugleikarnar og [...] hjá Sea Shepherd Global, Alex Cornelissen, tá felagsskapurin skipaði fyri tíðindafundi í Føroyum fyrr í ár, og at hon í fleiri teldupostum umtalar seg sjálva og Sea Shepherd felagsskapin sum ”vit”. Viðvíkjandi

Rotary klubbarnir í Føroyum sent økis-guvernørinum eitt skriv, har teir biðja um eina frágreiðing. Rotary í Føroyum er undir Rotary í Danmark, so skrivið er sent til økis-guvernørin í Danmark. Regin W. [...] ímóti grindadrápi. Í hesum sambandi reypar hann dúgliga av, at hansara felagsskapur, og ein Rotary klubbur í Kalifornia, hava tikið samstarv upp um at beina fyri grindadrápi. Í Føroyum eru tveir Rotary klubbar [...] teir ikki góðtaka, tí teir vilja ikki vera settir í samband við ein felagsskap, sum leggur seg út í okkara viðurskifti. Eirikur á Húsamørk, forseti í Rotary í Klaksvík, sigur, at so leingi hann er forseti

til í dag. Í Føroyum í dag eru 48% av fólkinum kvinnur, meðan lutfallið millum kynini í hinum norðanlondunum er nógv javnari. Í tølum mangla vit 2000 kvinnur í Føroyum og er hetta serliga kvinnur í burðardyggum [...] stillaði upp í Norðoyggjum átti at roynt bert at tosa um fisk, so kanska hon hepnaðist betur við at fáa atkvøður. Kvinnur flýggja Karin Johanna Knudsen vísti gongdina í kvinnufráflyting í Føroyum frá nítiárunum [...] býti er millum kvinnur og menn í teim ymsu økjunum í Føroyum. Serliga illa fyri eru Suðuroyggin og Sandoyggin, har er talið av kvinnum er minkað við meira enn einum fjóringi. Í Norðoyggjum er kvinnuparturin

øðrvísi, tá ið 289 blómutyssi vórðu løgd á Tinghúsvøllin í Havn. Tað var eitt blómutyssi fyri hvønn av teimum, sum eru deyð í ferðsluvanlukku í Føroyum. Í ár verða blómurnar aftur at síggja kring landið, tá [...] deyðsvanlukka í fjør Eftir fleiri ár við sera lágum deyðstølum í ferðsluni, harav tvey ár við ongari deyðsvanlukku, var ein deyðsvanlukka í fjør. Í desember doyði ein 12 ára gomul genta í eini syrgiligari [...] álvarsligum ferðsluvanlukkum í Føroyum. Víst verður í hesum sambandi til nýggjastu ferðslutrygdarætlanina, har mælt verður til at seta eina skaðanevnd fyri ferðsluóhapp í Føroyum. Hetta fyri at fáa neyðuga

16 síður í Sosialinum í litum í bestu dygd. Prentsmiðjur lagdar saman Nógv er broytt innan blaðprent í Føroyum seinastu árini. Fyri einum ári síðani vóru tvær rotatiónsprentsmiðjur í Føroyum, ein á Sosialinum [...] síður í Sosialstødd í litum ? við góðari dygd. Sum nú er ber til at prenta átta síður í Sosialinum í litum. Við at »snýta« eitt sindur, ber til at prenta 12 síður, men tá er góðskan ikki heilt í lagi. [...] tørvurin økist enn meira, so er einki í vegin fyri enn eini útbygging, sigur hann. Hóast Prentmiðstøðin nú ongan kappingarneyta hevur í Føroyum, so eru fleiri kappingarneytar í Danmark, sum prenta nógv lýsingabløð

langt, langt frá Føroyum. Teir siga erliga frá lívinum, tá teir vóru inni í Nýfoundlandi – á vertshúsum teir flestu, tó onkur í kirkju og í onkrum guðshúsi. Hetta var tíðin, tá teir tóku countrytónleikin [...] heima í Føroyum hetta tíðarskeiðið, úr Hattarvík og suður til Vágs. Tíðin tá teir koma heim og eru heima. Tordu mangan ikki at hyggja uppá fólk. Hesir menn keyptu tey sonevndu 8 mm filmstólini í Grønlandi [...] Filmurin er um okkara saltfiskalínuskip og tess manningar í tíðarskeiðinum frá 1956 til dagin í dag. Tó einamest tíðarskeiðið 1956 – 1994. Hetta er tíðin har føroyingar fara frá gomlu træskipunum “sluppunum”

Nicolaj Kopernikus ein túr til Føroya. Hans Pilgaard hevur verið í Føroyum fleiri ferðir fyrr, og nú skulu Ditte og Nicolaj royna seg í føroysku náttúruni og mentanini. Pilgaard gevur teimum báðum ymsar [...] flott. Soleiðis sigur danski sjónleikarin, Nicolaj Kopernikus, um sítt fyrstahondsinntrykk av Føroyum. Hetta er í einari nýggjari sending hjá TV2, har vælkendi sjónvarpsverturin Hans Pilgaard hevur bjóðað [...] ymiskt og gita prísir á øllum møguligum. Fyrsta avbjóðingin er at eta skerpikjøt, og so skulu tey hvør í sínum lagi gita, hvussu nógv eitt tjógv av skerpikjøti á tvey kilo kostar. Seinni fara tey at vitja