teir báðar Jørgen-Frantz. Hvør var støðan hjá hjá Williami í føroyska samfelagnum, meðan hann livdi? Tað var ikki ?politiskt korrekt? at lesa William í Føroyum, tá ið hann var í hæddini sum rithøvundur. Eins [...] millum tveir, ið kendu hvønn annan inn at sálini? Tað opinskáraða og spontana í brøvunum, sum stundum ger tað torført at lesa brøvini, er samstundis tað sum ger tey so hugtakandi og upplýsandi. STUTTIR [...] og grimd, serstakliga tað slagið av grimd, sum eyðkennir hjálandaskipanir? Leyvoy Joensen, Ph.D., USA, nevnir fyrilestur sín ?Barbara and the Dano-Faroese Moment.? Hon bendir á tað tvífalda sjónarhornið:

handritinum var tískil sera stórur undan uppboðssøluni, og tað sást aftur á prísmetingini, sum serfrøðingarnir hjá Bruun-Ramussen høvdu sett til 40-50.000 krónur. Ein av áhugaðu keyparunum var Landsbókasavnið [...] reiðar. Tað hevði verið øgiliga áhugavert at fingið hendur á hasum handritinum, sigur Marjun Patursson, settur landsbókavørður. Landsbókasavnið eigur einki handrit hjá William Heinesen. Tí var tað eisini [...] Landsbókasavn. Leiðin gekk oman í Bredgade, har uppboðssølan Bruun-Rasmussen heldur til. Hetta kvøldið var partur av stóru bókasamlingini hjá Bjarne Saxhof á søluskránni, harímillum handrit og bøkur eftir William

september. Í hesum tíðarskeiði er ætlanin at luttaka í savnsfagnaði í Sandavági, at liggja við bryggju inni í Vágsbotni í sambandi við “Ein dagur á grynnuni” at sigla vestur í Sørvágsfjørð í døgunum 09. til [...] Onkur túrur verður kanska við býráðslimum og sluppvinum, og um ynski er, ber til at sigla tveir longri túrar við skúlabørnum. Hetta hevur verið roynt við góðum úrsliti. Westward Ho krevur stórt viðlíkahald [...] viðlíkahald. Um umvælingararbeiðið kann nevnast, at alt togverk er eftirhugt, og útskift har slit var, at blokkar, dekskassar og annað úr træ er smurt, at nakrir deksplankar eru skiftir, at fugur eru umvældar

Ham, tí tá var Everton leikarin, Aiden McGeady rikin av vølli, eftir at hann fekk sítt næsta gula kort. Hóast Everton var aftanfyri við einum málið, og vóru ein maður í undirtalið, eydnaðist tað allíkavæl [...] javnleiki. Tískil noyddust liðini at skjóta brotssparkskapping, sum heimaliðið West Ham at enda vann. Tað var eisini West Ham, ið byrjaði dystin betur, tí eftir 51 minuttir legði suðuramerikanski Enner Valencia [...] dystinum. Kevin Mirallas javnaði tá 8 minuttir vóru eftir av leiktíðini, og 7 minuttir inni í longdu leiktíðini var sami Kevin Mirallas aftur uppá spæl. Tá legði hann upp til landsmannin hjá sær Romelu

Wenzel er elsta bilasøla í Føroyum. Wenzel Petersen var sjálvur annar, sum seldi fyrsta bilin í Føroyum, sum kom til landið 6. mai í 1922. Nýggja høllin hjá Wenzel er 1800 fermetrar, harav góðir 600 fermetrar [...] framsýningar- og søluhøll. ##med2## Í mun til gamla bygningin er hesein heitur og flísar eru á gólvinum. Inni í høllini stendur ein ser snotuligur Ford Mustang frá 1966, sum er komin at vitja til høvið. Dyrnar [...] undirhald við Bubu og jólamaðurin kemur eisini á vitjan við pakkum. ##med3## Hjá Wenzel starvast 40 fólk. Tað er Rúni Djurhuus, sum eigur og rekur P/F Wenzel. ##med4## ##med5## ##med6## ##med7##

Vit vilja gjarna enda ovast í bólkinum. Tað hevði givið okkum ein lítlan fyrimun í lutakastinum til næsta umfar. Vit eru eitt lið, sum er í einum góðum stima, og tað vilja vit gjarna halda fast við. Vit geva [...] dysti.? Sigur Arsene Wenger við BBC. Liðini hava bara møtst einaferð í evropeiskum kappingum. Og tað var í fyrra dystinum á Emirates Leikvøllinum, tá Arsenal vann ein tryggan 3-0 sigur. [...] Arsene Wenger ætlar kortini at byrja inni við Cesc Fabregas, Mahieu Flamini og Gilberto. Philippe Senderos er klárur aftur,aftaná ein ryggskaða. Danin Nicklas Bendnter verður eisini við í álopinum, í kvøld

– Fir Park, Motherwell Tað er bítandi kalt at koma úr tokinum á Glasgow Central station. Ferðin til Skot­lands er seinkað vegna ódnar­veður, og tað er longu dystar­dagur. Tað er einki at síggja til í Glasgow [...] Teir høvdu ikki pengarnar og tað er snýt. Tað verða eisini nógv­ar skattakrónur brúktar í samband við hvønn einasta dyst. Tá teir so heldur ikki hava rindað skatt, so hevur tað kostað skotska sam­felag­num [...] einum heilt øðrum budgetti enn hini feløgini. Tað at vit tapa 5-0 móti teimum merkir ikki, at vit ikki kunnu vinna teir, men fyri hini liðini snýr tað seg fyri tað mesta um at blíva nummar tvey, sigur føroyski

flest velja í dag at keypa vínið hjá sær stutt undan, at tað skal brúkast, 2-3 dagar áðrenn. Tað er vorðið alsamt meira vanligt at drekka vín og tað eru ikki øll, ið hava vitan um hvørji sløg kunna goymast [...] 1977. Og hon var spillivandi enn! Hvussu eigur vín so at verða goymt? Í stuttum, so snýr tað seg um fløskur við tundurproppi skula niður at liggja. Tær skila liggja svalligt, 12-14 hitastig. Tað er umráðandi [...] Tað kemur fyri at fólk spyrja um hvat slag av víni kann goymast í vín-kjallara og búnast við fyrimuni. Til hetta er at siga, at tíðin í dag kanska tykist vera farin frá hesum, um vit hyggja at veruleikanum

eingilsmenn drekka sera nógvar av, har tað stendur: ?Probably the best player in the world? við mynd av enskum spælara. Ein skemtitekning vísir ein lítlan mann inni á eini pub, ið sigur:? A pint of Carlsberg [...] nýttist ikki at vera bangin, danir vóru sendir heim, frá 4 minutti. Stemningurin í London henda dagin var órealistiskur, fólk dansaðu á borðunum, á barruni og gøturnar vóru fullar av ungum monnum við flagginum

vitjan av Sea Shepherd skipi um stutta tíð. Fyrradagin var Brigitte Bardot inni í St. John’s í Kanada, og haðani setti skipið kós í móti Íslandi, har tað skal virka í móti hvalaveiði. Brigitte Bardot er tríkilja