børnini at svimja Tað vóru um 40 børn í skúlanum hesa tíðina. Beiggin Leivur, sum var fýra ár eldri enn Margreth, fór eitt ár ov tíðliga í skúla, so barnatalið kundi koma upp á 40, sum kravdist, um lærarin [...] máttu hava fólk at hjálpa til at royta fuglin. Lønin fyri hetta mundi vera nakrir lundar. Tey høvdu 2-3 neyt. Av avlops­mjólkini gjørdu tey ost. Tað var eisini nógvur mjólkamatur etin. Kálvarnir vórðu fitaðir

orðatak: the devil is in the details . Lk. endaði ættartalvu Jesu, við at sipa til Ádam sonar Guðs (kap. 3). Paulus grundgav fyri Jesu uppreisn sigandi: “men er Kristus ikki risin upp, tá er trúgv tykkara til [...] honum og so eitt helviti undir henni onkustaðni. Eg sigi meir um trupulleikan við himmalinum í nr. 3 og eitt sindur viðvíkjandi helviti í nr. 5. Í bókini Jesus Kristus og Mytologien (1976), sum er ein [...] “hválvinum”, sum var yvir jørðini, so onkuntíð stendur, at: “høgaloft títt tú í havdýpi byggir” (Sál 104,3), so Guð hevði kanska eini flótandi hús í dýpinum yvir hválvinum. Vit lesa so eisini m.a.: “tú fjøllini

um, at tú als ikki hevur hugsað um tørv og støði á orðabókunum, men bara orðabrask. Ìsraelsfólk gekk 40 ár í oyðimørkini, áðrenn tað kom á mál, hvussu leingi skulu vit bíða eftir at koma á mál, tí hetta [...] farin 20 ár, t.v.s. helvtin av teirri ísraelsku oyðmarkargonguni. Teir privatu hava megnað at latið 3 orðabókahandrit – hvørt størri enn annað, og teir ræðast ikki støddina á teirra verkum – í hesum tíðarskeiði

frá kl. 15 til 18. LFÚ ráð­gev­ingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16 til 18. Tinghúsvegur 18, 3. hædd, Tórshavn. Tel. 310220 (skrivstovan) tel. 315015 (ráðgevingin). Teldupostur: lfu@post.olivant [...] unn. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sending­in frá Odense Radio hoyr­ist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz.

fastur táttur í námssetningunum í føroyskum skúlum. Og umfatandi ritverk hansara, ið telur um 40 verk, hevur í stóran mun ríkað føroyska fólkið og føroyska málið, umframt at tað hevur speglað [...] givnar út á føroyskum. Verkini hjá Jens Paula Heinesen fylla nógv í føroysku bókaskránni og ##med3## leggja væl aftrat samlaða lesitilfarinum á føroyskum, sum hevur so stóran týdning fyri, at føroyskt [...] Føroya virknastu rithøvundum. Hann skrivaði m.a. stuttsøgusøvn, skaldsøgur og sjónleikir – tilsamans um 40 verk. Í sínum bókmentaverkum skrivaði Jens Pauli Heinesen um livaða lívið – serliga í bygdini

Elisabeth (1878-1961) giftist til Norðagøtu við Tummas Hans Hansen, hjá Jóan Petur. Tey fingu fimm børn. 3. Gregers (1880-1903) gekk burtur við Cyclone, sum hvarv í góðum veðri úti á Bankanum í 1903 við 16 monnum [...] var upprunaliga fiskimaður, men tá hann fekk hesa mørkina í jørð, varð hann meira heima. Mørkin hevði 40 áseyðir og gjørdi hetta fittan mun til húsarhaldið. Johan Salomon var ein av teimum 24 gøtumonnum, [...] í desember 1890 og verða endurgivin orðarætt: “Gregorius Johannesen, kongsbóndi í Syðrugøtu, doyði 3. november snøggliga, sum hann sat í einum brúdleypi. “Gragaris” var kendur um allar Føroyar sum ein

Sligt skader jo blot. Tann 3. skrivar hann eisini, at hann sum so hevur tað gott, men at lagið er ringt. Tann 4. kemur Anna við Hús við mjólkabátinum. Hon skal vera í Havn í einar 3 mánaðir. Anna var systir [...] Klæmint og Faktorin keyptu eisini skipið Bikuben saman. Henrietta var niðri í Danmark og arbeiddi í eini 40 ár. Her er hon vist komin heim at ferðast og nýtir høvið til at vitja Egil. Hon flutti seinni heim

til Mórialands og ofra hann har sum brennioffur uppi á einum av fjøllunum, sum eg skal vísa tær á!« v3  Snimma morgunin eftir legði Ábraham á asna sín, tók tveir av sveinum sínum við sær og Ísak, son sín [...] v1  Og orð Harrans kom til mín soljóðandi: v2  Mansbarn! Eina ferð vóru tvær konur, døtur somu móður. v3  Tær drivu hor í Egyptalandi í ungdómi sínum; har vórðu bróst teirra tumlað; har fóru menn við hondum [...] komu teir inn í halgidóm mín til tess at vanhalga hann. Soleiðis bóru teir seg at í mínum egna húsi! v40  Ja, boð vóru send eftir monnum úr fjarløgdum londum; og tá ið teir komu, tváaði tú tær, litaði eyguni

fundur var í býnum frá morgninum av, byrjaði gudstænastan ikki fyrr enn kl. 11.30. Hon vardi til kl. 3 seinnapartin. Geresse liggur uppi á einum fjallaryggi. Lea, systir, hevur í síni bók “Á ferð í Etiopia” [...] Woilata. Aftur tók tað hálvan triðja tíma til klárt var at fara avstað aftur. Tá vit nú høvdu koyrt 40 km punkteraði aftur. Vit skiftu hjól og hildu fram. Skjótt merktu vit aftur, at ikki alt ruggaði rætt [...] slíkari skipan. Hesa frásøgn hevur Sigmund Lende í bók síni Dobbel Ild Yirgalem hospitalið liggur 2-3 tríggjar kilometrar uttan fyri býin. Tað liggur júst har, tí har er nóg mikið av vatni. Vatnið verður

3. partur Á Mýruni Mamma mín æt Jovina, og hon var ættað av Mýruni í Syðrugøtu. Yviri á Mýruni var eisini fitt av fólki. Omma æt Malena á Mýruni. Pápi hennara Jógvan var bóndasonur av Húsgarði. Hann var [...] , gamla handlinum í Norðragøtu undan Tummas Jakku. Men hann bleiv so sjúkur og doyði ungur, neyvan 40 ár. Omma og abbi áttu tríggjar døtur. Umframt mammu vóru tað Kristina, sum var fotografur í Havn og [...] Joen Frederik Gøthe (1854-1941). Tey vóru foreldur Nicolinu, sum giftist við Amaliel hjá Petur Jakku. 3. Ein onnur systir var Súsanna fødd í 1828. Hon giftist við Símuni Heinesen, á Brúnni, sum eisini var