hátrýst, meira enn 1020 hPa. frá Norðsjónum yvir Skotland til havið í útsynning úr Íslandi mennist í tí vestara partinum. Eitt minni lágtrýst, 1005 hPa. Yvir Norska Havinum fer í landsynning. Brúgvalagið [...] við sær. Í dag: Ein nýggj kuldabrúgv fer væntandi um Føroyar hósnáttina, men aftaná vil eitt hátrýst yvir Íslandi og Føroyum geva kølið og klárt veður við bert onkrum æli.
millum 6 og 12 stig. Eitt hátrýst yvir Grønlandsfjørðinum við einum hátrýstryggi til norðara part av Íslandi liggur so at siga í stað komandi vikuna. Eitt djúpt lágtrýst yvir Eystursjónum fer komandi dagarnar [...] í ein útnyrðing móti Norska Havinum. Fleiri lágtrýst í Atlantshavinum fara í ein landnyrðing til havið vestur úr Írlandi.
Norður-Noreg fer eystureftir, seinni suðureftir og kaldari luft rekur suður yvir Norska Havið og Føroyar. Í dag: Eitt hátrýst yvir Norður-Írlandi og Skotlandi stendur mestsum íð stað.
lágtrýst við New Foundland fer móti Eystur-Grønlandi, samstundis sum eitt hátrýst yvir Finnlandi fer vestur í Norska Havið. Í dag: Tað merkir, at Føroyar framm til týsdagin vil fáa luftstreym av suðri og
landsynning. Eitt lágtrýst, 1005 hPa. sunnanfyri Ísland fer í landnyrðing til Norska Havið. Brúgvalagið haðani yvir Føroyum stendur mestsum í stað. Í dag: Eitt annað lágtrýst, 990 hPa. sunnanfyri Írland
hvørvur í landnyrðing. Eitt lágtrýst, 1010 hPa. sunnanfyri Grønland fer í landnyrðing till Norska-Havið og dýpist nógv. Í dag: Tað gevur frá týsnáttini regn og nógvan vind við Føroyar. Eitt nýtt lágtrýst [...] nærkast Íslandi av útsynningi seinast í vikuni og brúgvaløgini haðani geva aftur lýggja og slavna luft yvir Føroyar.
hPa. yvir Norður-Skandinavia hvørvur eystureftir. Eitt hátrýst, 1026 hPa. yvir norðara Norðsjónum fer norðureftir til Norska Havið og mennist. Í dag: Hátrýstið gevur lýtt luftrák sunnaneftir yvir Føroyar
in um Føroyar. Í dag: Eitt annað lágtrýst tekur seg upp yvir Atlantshavinum og kemur móti Føroyum um vikuskifti og heldur framm til Norska Havið.
útsynningi móti havinum millum Ísland og Føroyar og heldur fram til Norska Havið. Tað ger at kaldari luft rekur av norði inn yvir Føroyar.
1040 hPa. yvir Ermasundi fer spakuliga í útnyrðing. Fleiri lágtrýst fara frá Atlantshavinum yvir Ísland til Norska Havið. Í dag: Hósdagin dýpist eitt lágtrýst yvir Norska Havinum og fer inn yvir Mið-Skandinavia [...] Mið-Skandinavia. Tað ger, at køld luft rekur av norði inn yvir Føroyar.
