Í skaranum av forvitnum ferðamonnum og –kvinnum, sum gjøgnum øldirnar hava leitað til okkara lítla og avbyrgda oyggjaland, hava týskarar ella týskmælt fólk altíð havt ein sjónskan leiklut. Carl Julian [...] tí týska mentanarøkinum, sum hava ferðast hendan vegin og skrivað bøkur og greinar um oyggjarnar, kunnu verða nevnd Else Zimmermann og Ernst Krenn, doktari. Sum heild hava hesi ferðafólk lagt seg eftir [...] knøppu upplýsingum, er Detlef Wildraut ikki nakar vanligur ferðamaður og føroyavinur. Vit mongu í Føroyum, sum hava ta gleði at kenna henda mann, kenna Detlef sum ein trúgvan vin og eitt arbeiðsgrev, næstan
Heilsan er alt verður sagt, og hesin setningur fær fyrst meining, tá tú missir hana. Á einum sjúkrahúsi er heilsa tað einasta, vit ikki hava nóg mikið av. Og á einum sjúkrahúsi fær tú óendaliga nógv at vita [...] Günter bæði væl og virðiliga. Hósdagur 17. januar 2002: Í dag søgdu vit einum farvæl her á sjúkrahúsinum. Einum vinmanni hjá mær. Vit hava alt soleiðis hjá okkum, og tað var ikki so stórt hóvasták, at sýna [...] Okey, soleiðis kann tað eisini sigast. Eg byrji at leiðast við hospitalsprátið. Vit tosa næstan ikki um veðrið longur, tá vit hittast á gongini ella aðrastaðni. Nei, fyrsti setningurin er ofta: ?Nú hvussu
hundrað fólkum skrivaði. Um vit í Føroyum skulu seta met, skulu vit hava einar 500 dagbøkur inn. Hetta halda vit vera møguligt, tí at øll í Føroyum og føroyingar uttanlands hava frætt um tiltakið. Faldari [...] Faldari er farin í hvørt hús, og plakatir eru settar upp. Samarbeiðið við dagbløðini og útvarp Føroya hevur verið stak gott; umrøða og stórar lýsingar hava verið at sæð í bløðunum, og útvarpið hevur havt evnið [...] Íblásturin til tiltakið er úr hinum norðanlondum. Tá ið dagbókardagur varð hildin í Svøríki í 1991 komu meiri enn 10.000 dagbøkur inn, og í Danmark har tey skrivaðu 2. september í 1992 komu 50.000 dagbøkur
skuldu vit búgva. Systir Sannu spurdi um vit ikki bara skuldu vera inni í dag. Hon helt at vit mundu vera nakað mó?ar aftaná fer?ina úr Føroyum til Danmarkar. Men tvørturímóti. Vit vóru so spentar. Vit vildu [...] opið í vikuskiftum. So fóru vit tað. Har vóru vit í einar tveir tímar, og so til hús. So hugdu vit í sjónvarp eina løtu, ótu og so í song. Týsdagur, 15.10.2002 Í dag fóru vit uppaftur til Føroya. Flugu [...] gleði meg at sleppa aftur i skúla, so kunnu vit tríggjar, eg, Ebba og Sanna, reypa okkum ordiliga. Meðan tey sum lurta hava gingið í skúla og lært, hava vit verið í Danmark og keypt eina rúgvu av klæðum
føroyskt. Vit hava nakrar viðmerkingar og eru tær skrivaðar í kursiv. Dagbókin, sum gongur fram til 1901, hevur verið prentað í FF-blaðnum 1999 og 2000. Men hon tolir væl at verða endurprentað. Vit hava gott [...] Vit fara nú at endurprenta dagbókina hjá Petur Alberg. Í fyrsta umfari er tað dagbókin fyri 1898, tá ið Petur byrjaði at skriva hana sum 12 ára gamal. Vit endurgeva dagbókina nærum orðarætt, sum hon er [...] Hon vísir lívið hjá einum drongi í Havn fyri meira 100 árum síðani. Hon vísir eisini lívið í Havn tá, eins og tað er rættuliga fitt av fiskivinnutíðindum í dagbókini. Tað er áhugavert at síggja hvussu
galvur speglar seg inn á Pollin og Vánna. Vit hava eisini Svend Lützen fyri at takka, at tann ansur fyri urtagarðsfrøði, sum er í dag, er so góður, sum hann er.Vit kunnu siga um Svend, at hann átti ongar [...] hjá Sørini” var og besøgte mig og “eina góða løtu sótu vit og sjóðaðu.” Da jeg kom i Seng igen kastede jeg Middagsmaden op igen. Á Krákusteini Vit hava eina serliga grein um gudsonin Albert. Men so nógv samband [...] burtur úr minningarorðum um Júst. Hann doyði í 1932, 72 ára gamal.: “Júst dugdi jarnsmíð, og vit hava enn minnir um, tá hann og Rasmus Effersøe løgdu “hond og ond” saman til at gera nýggj landbúnaðaramboð. Í
afturat. Vit høvdu tá altíð ein morgunmatabita í lummanum, og hann var ofta etin í Geilamylnuni. Og nú kann væl vera, at alt hetta, sum eg her havi sagt frá, tað hevur tú so ofta hoyrt fyrr, tá vit sótu har [...] burtur sum í Suðurafrika. Vit hava fyrr endurgivið rættuliga nógv av tí, sum Petur Alberg annars hevur skrivað. Tað mest forvitnisliga, søguliga sæð, er hansara frásøgn um, tá ið hann gjørdi lagið til [...] stórhandilin, sum tá var í Havn, Siemenshandil úti í Tinganesi, og fyri mong onnur fólk, tí tá var væl velt av korni uttanfyri Havnina. Míni fyrstu minni frá Geilamylnuni hava ikki beinleiðis við
Andreas C. Lützen, sum millum annað var borgmeistari í Havn. Hann small deyður niður, tá ið hann helt talu fyri kongi, tá ið hann kom á vitjan í 1874. Tað finst ein hugtakandi frásøgn hjá Onnu Evensen um lívið [...] hesin havnadrongurin stúrir fyri úlendsku ránsveiðuni undir Føroyum. Øll hava hoyrt um Horsens Tugthus, sjálvt um tey fægstu hava verið har. Men sum tað sæst í brævinum hevur tað eisini verið til fyri 100 [...] ned. Í dagbókini fyri 1899 verður greitt frá, at August Tausen er komin aftur til Føroya eftir at hava verið burtur í 26 ár út í eitt. Det er et rædsomt Uvejr, vi har haft i disse to Dage, med en umaadelig
finnast áhugaverd brøv frá Olivari, har hann greiðir frá, hvussu eitt kríggj gekk fyri seg tá á døgum. Tey fara vit at hava í eini komandi grein í røðini Hendur ið Sleptu. Hann kom aftur til Føroyar, giftist [...] fleiri teirra doyðu undir dramatiskum umstøðum. Men sum ofta her, tá skrivað verður um eitt mál, so kemur meira undan kavi. Tí kunnu vit geva eina meira útgreinaða lýsing av søguni hjá Faktorinum. Í frásøgnini [...] eisini nógv, sum hava havt samskifti við abban, Faktorin, sum koma inn á gólvið. Hetta lýsir eisini væl hansara “netverk”, og eisini at hesi handilsligu sambond við fólk í handlinum hava eisini rokkið til
eri við at verða troyttur av at skriva í heila tikið. Vit hava havt fimm stílar - tveir í føroyskum, ein í enskum og tveir í donskum.Harumftamt hava vit havt tvey innføringsørk í støddfrøði - alt innanfyri [...] vandafult at ganga har uppi - ein kundi bert detta einaferð - men vit hava gingið har fyrr, so vit vóru staðkendir.Ovast á fjallinum, vórðu vit so óhepnir at missa ein triðing av seyðinum , men tað var bert [...] farið at fletta. Vit sum yngri vóru hjálptu til at fletta og ganga abba til handa.Flett vórðu 1o lomb , og besta lambið viga 40 pund. Eg var troyttur av degnum , tá eg fór til hús.Eftir at hava etið nátturða
