teirra, sum her búleikast. At sjúkur, hjúnaskilnaðir, ágangur móti børnum og vaksnum og alheims stríð og forfylging mugu steðga, og at ein sterkari hond verður rætt teimum á skuggasíðu lívsins! Hvussu metir [...] Politiskt og samfelagsliga hilnaðist árið tíbetur væl frægari, enn mong spáddu. Jenis av Rana gleðist um, at fólkaminkingin steðgaði á, og at arbeiðsloysistalið støðugt minkar! - Harrin eigur æru og tøkk fyri [...] ómetaliga ríkidømi, hann sendir okkum, og sum er grundarlagið fyri hesum framburði. Vóni, at vit í nýggja árinum fara at síggja upp aftur fleiri føroyskar hendur virka- og víðarivirka ein enn størri part av

okkurt gongur væl, so loypir alt á og ger íløgur í tað sama. Vit hava sæð hvussu almennir grunnar og privat feløg gjørdu stór íløgur í alivinnu og rækjvinnu, tá alt toppaði, og trøini sóu út til at veksa í himmalin [...] ella fekk ikki fígging, tí dirvi og ikki minst hugflog sveik í kreppuárunum. Í dag síggja vit, at trøini veksa ikki inn í himmalin. Milliónir eru avbrendar í almennum og privatum íløgum, ið vóru framdar [...] tykist hugflogið avmarka seg til at konsolidera og sláa fyritøkur saman og fasthalda ein verandi rakstrarbygnað uttan broytingar, heldur enn at diversifisera og keypa meðan alt er bíligt, sum ráðiligt er.

Steffen Stummann Hansen og Eikirótum eftir Zakarias Wang. TJALDUR vendir sær fyrst og fremst til týskar lesarar, og ein partur av blaðsins tilfari er tikið úr føroyskum bløðum og umsett til týskt. Men í [...] Føroyum í hendur fyri o.u. einum mánaði síðani. Í blaðnum, sum hesa ferð er heilar 148 síður, er ein hópur av ymiskum og áhugaverdum tilfari um føroysk viðurskiftir. Her eru eitt nú ummælir og umrøður av [...] spønir og sakk við Søltuvík í Sandoy í november 1895. Í greinini, sum byggir á ein hóp av ymiskum tilfari, fylgir Wildraut skipi og manning frá tí tey fóru úr Dundee í Skotlandi tann 16. nov. 1895 og til

tá var løgmaður, bart og gav dønum greið boð um, at undirgrundaravtalan skuldi ikki nertast. Og hesum boygdi stjórnin seg fyri. -Nú tá føroyingar hava stríðst 70- og 80-árini og inn í 90-ini at fáa un [...] Poul Nyrup loksins til Atla Dam og segði, at javnaðarflokkurin tók aftur síni krøv. -Eg ringdi til Schlüter og spurdi, um hann ikki kortini kundi koma. Hann játtaði og kom mánadagin 21. desember til Føroya [...] panini. Hetta kom fram í Degi og Viku hóskvøldið. Fyrr í vikuni visti sjónvarpið annars at siga frá einum brævaskifti millum táverandi forsætisráðharran Poul Schlüter og formannin í sosialdemokratíinum

Hollandi, Onglandi og Preussen, og skundaðu teir sær at linka um krøvini. Nú var kravið: Blekinge, Bornholm, Halland og Skåne. Hetta metti danakongur verða ein diplomatiskan sigur, og valdi hann at skriva [...] mans, og Karl sjálvur doyr av lungnabruna. Danmark fær hernaðarliga hjálp úr Póllandi, Preussen og Eysturríki, og svenski herurin verður trýstur aftur til Svøríkis. Friðartingingar byrja aftur, og danir [...] sínum sameindu í februar í 1658, so høvdu Ísland og Føroyar farið yvir á svenskar hendur. Og so hevði Sjúrður Skaale kanska sitið í Ríkis­degnum í Stokkhólmi? Og so kunnu vit byrja eitt endaleyst tjak, um tað

um tað yvirhøvur. Og ta ð ber jú ikki til. Akkurát tað sama er galdandi í politikki. Vissi bara teir politikarar, sum hava gullreinar hendur, skulu kunna tosa um politiskan moral og etikk – so kunnu fáir [...] gjørt í fólksins navni og fólksins vegna. Tí eru krøvini til okkum politikarar annað og meira enn, at vit skulu halda lógina. Vit mugu til dømis altíð standa við okkara avgerðir og taka ábyrgd av teimum [...] politikkur ikki. Men hetta kann hann verða gjørdur til. Og tað er ikki í lagi! Øll skilja væl, at Heðin er frustreraður. Hann og Javnaðarflokkurin og samgongan vunnu jú valið í Havn – men taptu maktina á

á tíðindafundinum, at Kristian og Jørgen høvdu býtt á skinninum. Javnaði og Fólkaflokki so líkt. Hans Pauli sleppur á eina ordans ballónferð hiðani til valið 19. januar og Óli fekk skattalættan. Magni, [...] av í snildi, situr nú fullur upp undir hendur í trupulleikum. Sveinastykkið krakeleraði. Ein fossur av fíggjarfæi kemur nú skolandi út ímillum teori og praksis og tað tók bara AC-paktini ein fyrrapart at [...] Petersen, sum bað um eitt time-out í samráðingunum, og fekk etablerað eina nýggja heita linju millum formannin yviri í ST-húsunum í New York og AC-paktina. Og tá sat Magni sum lús ímillum tvær naglar við ongum

tænastuna á føroyskar hendur, er óvissan, sum hevur tikið so upp um donsku tænastuna. ? Í fjør mundi hon hildið uppat. Síðani hevur verið framm um, at teir mangla flogskiparar o.s.fr. Og tað er ongin, sum [...] tænasta við bara einari tyrlu. Jørgen Niclasen heldur, at tað er ringt at gera neyð og hjálapararbeiðið upp í pengum. Og ein tyrlutænasta hevur ómetaligan týdning hjá eini lítlari fiskivinnutjóð í einum [...] sigur hann. Hann sigur, at tann føroyska tyrlutænastan fer væntandi at kosta ímillum átta og 10 milliónir um ári og hann ætlar at tænastan skal verða yvirtikin komandi ár.

sum føroyingar eru førir fyri at røkja. Og tað klára vit ikki, um vit bjóða út til aðrar, sigur hann. Tá hendir bara tað, at tænastan fer á útlendskar hendur, og peningurin, sum gjaldast skal fyri tænastuna [...] milliónir eru settar av í ár, og komandi 10 árini er ætlanin at seta 14 milliónir krónur av árliga. Hendan upphæddan skal tó kunna javnast, alt eftir, hvussu útreiðslurnar og inntøkurnar av tyrlutænastuni [...] hjá landsstýrismanninum fevnir tyrluflúgvingin um leiting á sjógvi og landi. Eftirlitsflúgving fyri Fiskiveiðieftirlitið, sjúkraflutning og bráðfeingis flúgving, har tørvur er á skjótari hjálp. Málið er beint

samstarvi við við Vaktar & og Bjargingartænastuna, sum samskipar LOB-virksemið í Føroyum og sjúkraflutningurin verður sjálvsagt í samráð við sjúkrahúsini, sum samskipað sjúkraflutningin. ? Og tað, sum Atlantsflog [...] fólki, útbúgvingum og útgerð, fyri at røkja hesa uppgávuna, umframt sjálvandi, hvørjar tænastur Atlantsflog kann veita og hvat, tað fer at kosta, o.s.fr. ?Vit hava havt bæði norðmenn og íslendingar uppi [...] líkjast okkara viðurskiftum, og tað er eitt lutfalsliga lítið land við fáum fólkum og gjalda fyri hesa tænastuna. ?Tann skipanin, vit velja, má lagast til umstøðurnar, og vit hava kanska ikki ráð til at