fælde på Færøerne og Island end i Danmark.« Danmark er slætt landbúnaðarland, føroyingar og íslendingar búðu í fjallalendi og høvdu bjørgini og tað mangan lúnuta havið sum granna og sum matkova. Berg greiðir [...] omandotnir, 10 útideyðir og 4 deyð av øðrum orsøkum. Og Pól á Kletti helt fram: - Kannar tú skaðasøguna, sannar tú skjótt, at bæði bjørg og hav hava kravt sítt av Hests bygd. Og tey fyrstu tvinni tíggjuárini [...] var vindur vestaneftir og útrák, og teir hava tí róð fram við landinum. Lykt høvdu teir í bátinum. Glámlýsi hevur blindað teir, og teir hava so róð seg upp á land. Har er forberg, og teir fingu tí ikki bjargað

arbeiddi út frá teinum upprunaligu tekningunum og fann upprunaliga tilfarið og litir á marglætisbúnýtinum. Titanic var 264 metrar long og vigaði út við 60.000 tons, og dekoratiónirnar til filmin vóru bert umleið [...] Terminator, Aliens, Dýpið og Lívshættislig lygn - kastað seg yvir søguna um Titanic, og ber navn hansara tekin um, at vit fáa eina sera hugtakandi film um tímarnar, innan skipið sakk, og um nakrar av teimum [...] víst á CNN, og? ein ferug 101 ára gomul kvinna (Gloria Stuart) sær hana og setir seg í sambandi við rásina: Hon er tann unga gentan á tekningini. Hon játtar at koma við til kanningarskipið, og har oysir

arbeiddi út frá teinum upprunaligu tekningunum og fann upprunaliga tilfarið og litir á marglætisbúnýtinum. Titanic var 264 metrar long og vigaði út við 60.000 tons, og dekoratiónirnar til filmin vóru bert umleið [...] Terminator, Aliens, Dýpið og Lívshættislig lygn - kastað seg yvir søguna um Titanic, og ber navn hansara tekin um, at vit fáa eina sera hugtakandi film um tímarnar, innan skipið sakk, og um nakrar av teimum [...] víst á CNN, og? ein ferug 101 ára gomul kvinna (Gloria Stuart) sær hana og setir seg í sambandi við rásina: Hon er tann unga gentan á tekningini. Hon játtar at koma við til kanningarskipið, og har oysir

ein húshjálp og tók sær av øllum - alt frá persónligari røkt til baking, innkeyp, reingerð, matgerð, at geva seyðinum og annað. - Men, í dag eru vit tíverri farin heilt í hina grøvina og veita bert persónliga [...] Facebook-síðu. - Nógv vatn er runnið í ánna hesi árini, og nógvar broytingar eru framdar á eldraøkinum. Í stuttum kann sigast, at umsitingin er vaksin, og starvsfólkanormeringin í røktini er minkað munandi [...] persónliga røkt, har hvør tænasta er visiterað niður í minuttir. Nei, lat okkum fáa fleiri heitar hendur og minka um umsitingina. Forkvinnan í Heilsuhjálparafelagnum vísir á, at vit fáa ikki eina kvalitetsrøkt

teirra, sum her búleikast. At sjúkur, hjúnaskilnaðir, ágangur móti børnum og vaksnum og alheims stríð og forfylging mugu steðga, og at ein sterkari hond verður rætt teimum á skuggasíðu lívsins! Hvussu metir [...] Politiskt og samfelagsliga hilnaðist árið tíbetur væl frægari, enn mong spáddu. Jenis av Rana gleðist um, at fólkaminkingin steðgaði á, og at arbeiðsloysistalið støðugt minkar! - Harrin eigur æru og tøkk fyri [...] ómetaliga ríkidømi, hann sendir okkum, og sum er grundarlagið fyri hesum framburði. Vóni, at vit í nýggja árinum fara at síggja upp aftur fleiri føroyskar hendur virka- og víðarivirka ein enn størri part av

okkurt gongur væl, so loypir alt á og ger íløgur í tað sama. Vit hava sæð hvussu almennir grunnar og privat feløg gjørdu stór íløgur í alivinnu og rækjvinnu, tá alt toppaði, og trøini sóu út til at veksa í himmalin [...] ella fekk ikki fígging, tí dirvi og ikki minst hugflog sveik í kreppuárunum. Í dag síggja vit, at trøini veksa ikki inn í himmalin. Milliónir eru avbrendar í almennum og privatum íløgum, ið vóru framdar [...] tykist hugflogið avmarka seg til at konsolidera og sláa fyritøkur saman og fasthalda ein verandi rakstrarbygnað uttan broytingar, heldur enn at diversifisera og keypa meðan alt er bíligt, sum ráðiligt er.

Steffen Stummann Hansen og Eikirótum eftir Zakarias Wang. TJALDUR vendir sær fyrst og fremst til týskar lesarar, og ein partur av blaðsins tilfari er tikið úr føroyskum bløðum og umsett til týskt. Men í [...] Føroyum í hendur fyri o.u. einum mánaði síðani. Í blaðnum, sum hesa ferð er heilar 148 síður, er ein hópur av ymiskum og áhugaverdum tilfari um føroysk viðurskiftir. Her eru eitt nú ummælir og umrøður av [...] spønir og sakk við Søltuvík í Sandoy í november 1895. Í greinini, sum byggir á ein hóp av ymiskum tilfari, fylgir Wildraut skipi og manning frá tí tey fóru úr Dundee í Skotlandi tann 16. nov. 1895 og til

tá var løgmaður, bart og gav dønum greið boð um, at undirgrundaravtalan skuldi ikki nertast. Og hesum boygdi stjórnin seg fyri. -Nú tá føroyingar hava stríðst 70- og 80-árini og inn í 90-ini at fáa un [...] Poul Nyrup loksins til Atla Dam og segði, at javnaðarflokkurin tók aftur síni krøv. -Eg ringdi til Schlüter og spurdi, um hann ikki kortini kundi koma. Hann játtaði og kom mánadagin 21. desember til Føroya [...] panini. Hetta kom fram í Degi og Viku hóskvøldið. Fyrr í vikuni visti sjónvarpið annars at siga frá einum brævaskifti millum táverandi forsætisráðharran Poul Schlüter og formannin í sosialdemokratíinum

Hollandi, Onglandi og Preussen, og skundaðu teir sær at linka um krøvini. Nú var kravið: Blekinge, Bornholm, Halland og Skåne. Hetta metti danakongur verða ein diplomatiskan sigur, og valdi hann at skriva [...] mans, og Karl sjálvur doyr av lungnabruna. Danmark fær hernaðarliga hjálp úr Póllandi, Preussen og Eysturríki, og svenski herurin verður trýstur aftur til Svøríkis. Friðartingingar byrja aftur, og danir [...] sínum sameindu í februar í 1658, so høvdu Ísland og Føroyar farið yvir á svenskar hendur. Og so hevði Sjúrður Skaale kanska sitið í Ríkis­degnum í Stokkhólmi? Og so kunnu vit byrja eitt endaleyst tjak, um tað

um tað yvirhøvur. Og ta ð ber jú ikki til. Akkurát tað sama er galdandi í politikki. Vissi bara teir politikarar, sum hava gullreinar hendur, skulu kunna tosa um politiskan moral og etikk – so kunnu fáir [...] gjørt í fólksins navni og fólksins vegna. Tí eru krøvini til okkum politikarar annað og meira enn, at vit skulu halda lógina. Vit mugu til dømis altíð standa við okkara avgerðir og taka ábyrgd av teimum [...] politikkur ikki. Men hetta kann hann verða gjørdur til. Og tað er ikki í lagi! Øll skilja væl, at Heðin er frustreraður. Hann og Javnaðarflokkurin og samgongan vunnu jú valið í Havn – men taptu maktina á