at “The translator has meticulously and convincingly conveyed in English the startling, spare quality of Tóroddur Poulsen's poems, allowing readers to enter the shadowy dreams and wry humor of the poet's [...] poet's world while offering an unexpected glimpse of the power of the Faroese language. This excellent translation for the first time gives a wider audience the opportunity to listen to a poetic voice from [...] from a vibrant culture that is largely unknown to the English speaking world.” Heiðurslønin er $2,000, eitt bronsuheiðursmerki, og harumframt verður ein partur av týðingunum almannakunngjørdur í einum komandi

sambandi við World AIDS Day. Fyri fyrstu ferð í yrkisleiðini hjá Queen, verður eitt cover-lag at finna á ?The Cosmos Rocks?. Enn er tó ikki kunngjørt, hvat lag talan er um. Tvær vikur eftir, at ?The Cosmos Rocks [...] Fløgan ?The Cosmos Rocks? kemur út 1. septembur og er fyrsta fløgan hjá Queen, har frontmaðurin Freddie Mercury ikki er við. Síðsta fløgan hjá Queen, um savnsfløgurnar og live-útgávurnar ikki verða taldar [...] taldar við, var ?Made In Heaven? frá 1995. Á fløguni vóru sangir, ið vóru skrivaðir og framførdir av legendariska frontmanninum Freddie Mercury. Nýggja fløgan er skrivað av gittarleikaranum Brian May, t

Duel in the Pool hevur verið umrøtt í fleiri miðlum uttanlands. Eitt nú skrivar Swimming World Magazine soleiðis: Faroes’ Pal Joensen put on a show in the men’s distance race for the day, turning in a victorious [...] pushed him to a tie for sixth in the all time rankings with his consistent swim. USA’s Michael Klueh gave Joensen a bit of a run early on in the swim, but faded to second in 7:39.90. He’s been much faster [...] 7:36.47. Denmark’s Mads Glaesner finished third in 7:42.27. Klueh officially lowered the American record of 7:43.06 set by Jeff Kostoff back in 1983. The fastest American swim is a 7:33.94 from Chad La

SwimmingWorld Magazine, tá ið tey eftir teir 1500 í Barcelona í síðstu viku skrivaðu: ?Pal Joensen of the Faroe Islands, who has continued to find a cult following online after reaching world-class status [...] status from such a small country, took fourth in 15:24.28.? Nú er Pál komin heim at venja eina tíð, áðrenn hann tann 3. juli skal luttaka á ?The Great London Swim?, ið er ein 1 míl lang havsvimjing við Royal

only the increasingly devalued U.S. dollar to spend. On the island of Samos, within sight of the Turkish coast, we stayed with a lovely pair of English teachers who treated us to the only bed in the apartment [...] of Liberty boldly rising above the city atop Hotel Victory. Our reception in Kosovo as Americans was pleasant and unexpected. It is the only group of people in the world who are able to reconcile Cinton [...] everything that awaits us in the Faroes, but I highly anticipate the natural beauty, a new family and comm­unity, and the wool. If you see me on the street over the next year shout out a greeting: We can count

syngja fyri heiminum, tí heimurin hevur brúk fyri honum Louis Armstrong sang sangin What a Wonderful World . Men leygarkvøldið á G! var tað Teitur, sum sang fyri fólkinum. Og eftir øllum at døma hava vit brúk [...] og kryddaði lagið. Flestu løgini á skránni hjá Teiti á G! vóru av tí seinastu útgávuni Stay under the Stars . Eitt lag snýr seg um ein innbrotstjóv, sum er í ferð við at gera sín gerning; eitt um ein tumlara [...] nevnda er avgjørt tað mest framúrskarandi. Av seinastu útgávuni er lagið um tjóvin Thief about to break in og eisini Hitchhiker eitt tílíkt klassiskt lag. Sama skráin Hóast allar hesar perlurnar og eina stak

of a new political strategy the Faroese Government decided to merge the Trade Council and Tourist Board in the beginning of this year. This was done in the realisation of the fact that development of trade [...] Territory to Explore What advantages do the Faroe Islands have as a travel destination? The fact that our country is a small archipelago in the middle of the big ocean in the periphery of western society makes [...] a great increase in bed capacity in hotels and B&Bs, and tourist numbers started rocketing. The fact that people could get in contact with the local people in this way, along with the slightly primitive

30,000 in 1901 to just 17,000 in 1971. »One of the most important benefits of the oil era, and one often overlooked, is the way it restored confidence in the people of Orkney,« he said. »Until the 1970s [...] Orkney long after the day when the oil terminal finally closes. But the down turn in world trade since the terrorist attacks on September 11 could delay the creation of the terminal - so oil remains of [...] glow for the past 25 years - a sight as familiar to residents as the stars that fill the clear skies above the islands. Islanders treasure the winter spectacle of the aurora borealis. But the source of

she is successful in her endeavour to become the first female President of the United States or not, she has already become an inspiration and role model for women all over the world. It is women like [...] be possible to have more women participate in politics. Even if female representation in the Faroese Parliament is just 9%, 0% in local government and 23% in town councils we believe that it is possible [...] accompanied you here, to inspire and show us the way out of the unequal situation dominant in our society. We do hope that such a visit may become possible in the future! Yours sincerely Demokratia Demokratia

www.myspace.com/oniontree, har løgini ?The Machine? og ?Solitude? eru. Sangurin, Solitude, er við í einari kapping, sum eitur, ?The best new song in the world?, og liggur til at koma víðari í kappingini [...] inniheldur 4 løg. Hóast bert eitt ár baki, so hevur Oniontree spælt til nógv tiltøk, eitt nú í Vega við The Dreams, og Náttin er ung í Høllini á Hálsi. Bólkurin hevur leingi arbeitt við EP?ini, og sjálvt um [...] strævið við tí fíggjarliga partinum, so hevur bólkurin kortini megnað, at fingið EP?ina útgivna. EP?in berir heitið, ?Solitude?, sum eisini er eitt av løgunum á fløguni. Bólkurin er nøgdur við úrslitið