neyðarrópið á VHF?inum, kom til hjálpar og somuleiðis uttan á hugsa um egið lív leyp umborð á bátin hjá Jacob Alfred Olsen. Og nú bar til at fáa mannin inn um lúnningina. ? Í 41 ár havi eg verið á sjónum, [...] seg á løgnan hátt. Vit tørnaðu út, og vit sóu beinanvegin, at hetta var álvarsligt. Røringarnar í skipinum gjørdust harðari og harðari, og vit sendu neyðarkall út. Samstundis loystu teir umborð á »Skarðhamar« [...] umborð at finna árarnar og rógva aftur móti skipinum. ? Ikki veit eg hví og hvussu, men samstundis sum vit rógva móti skipinum, loysnar tað klettinum. Vit fara inn á dekkið og síggja, at skipið lekur ikki meira

trý londini sita á allari vinnuni og umsita stovnin ígjøgnum ein felagsskap, sum eitur ICCAT. ­ Hesin felagsskapurin hevur tikið sær rættin at umsita allan fiskiskap eftir tunfiski á víðum havi. ­ Tað [...] at tann fyrsta lastin skal umskipast á Tvøroyri longu seinni í hesum mánaðinum. Viberg Sørensen sigur, at hansara grundgevingar fyri at fiskurin skuldi umskipast á Tvøroyri er, at føroyingar vilja fegnir [...] hvussu tað gongur. Hann sigur, at tað fer ikki at skapa nógv beinleiðis virksemi á Tvøroyri, at tunfiskaskip fara at umskipa á Tvøroyri. ­ Men tað fer uttan iva at føra nógv annað virksemi við sær, tí skipini

milliónir á hvørjum ári vórðu søplaðar burtur í eini púra meiningsleysari kapping við føroyskt vinnulív, ístaðin fyri at verða nýttar til at menna innanlandaflutningin og halda kostnaðin á einum rímiligum [...] leingi, tá farið varð undir at greiða ta fløkju, sum sjálvráðuga framferð landstýrismansins hevði elvt á økinum. Í tí sambandi settu vit ymisk uppskot fram, sum vit, um fortreytirnar hildu, mettu møgulig uttan [...] beinleiðis ósatt at siga, at vit ikki hava hildið tað, vit lovaðu í samband við uppsøgnina av norska skipinum. Tí vit lovaðu einki, sum fíggjarligt grundarlag ikki var fyri. Norska skipið sigldi hóskvøld til

n Signar á Brúnni, sum var vertur hjá Björn og spurdi hann, um hann visti, hvussu pápi Björn æt. - Jú, tað visti hann. Hann æt Bjarni Benadiktsson og var eisini mentamálaráðharri í Íslandi á sinni. Jamen [...] Eftir at hava verið genta í húsinum fór hon á sjokolátaverksmiðju at arbeiða. Men í 1987 vitjaði Jonna aftur í Íslandi og tá legði hon saman við familju síni krans á gravstaðin, har foreldrini hjá Björn liggja [...] spurdur, um hann ikki átti tvær døtur, sum kundu koma til Íslands at vera í húsi. - Vit so fóru við skipinum, pápi sigldi við, í allar ringasta veðri, og eg kom í húsið hjá Bjarna Benadiktson og systur mín

partur av skipinum læstur av. ? Hetta verður gjørt av praktiskum ávum og ikki minst av trygdarávum verður sagt av Smyril Line. Niðastu hæddirnar eru læstar av, og á tann hátt nýtist skipinum ikki so stóra [...] so sum so. Hetta var tó ikki nakað, sum kom óvart á hjá Smyril Line, tí tað er greitt, at tað tekur tíð at fáa fólk at venja seg við at brúka sjóvegin á vetrartíð. Í gjár fór Norrøna so næsta túrin og nú [...] farmurin á leið tann sami. Men farmanøgdin kann broytast ræættuliga skjótt. Jónfinn Simonsen av flutningsdeildini hjá Smyril Line sigur við Sosialin, at vetrarsiglingin hjá Norrønu er grundað á feskfis

partur av skipinum læstur av. ? Hetta verður gjørt av praktiskum ávum og ikki minst av trygdarávum verður sagt av Smyril Line. Niðastu hæddirnar eru læstar av, og á tann hátt nýtist skipinum ikki so stóra [...] so sum so. Hetta var tó ikki nakað, sum kom óvart á hjá Smyril Line, tí tað er greitt, at tað tekur tíð at fáa fólk at venja seg við at brúka sjóvegin á vetrartíð. Í gjár fór Norrøna so næsta túrin og nú [...] farmurin á leið tann sami. Men farmanøgdin kann broytast ræættuliga skjótt. Jónfinn Simonsen av flutningsdeildini hjá Smyril Line sigur við Sosialin, at vetrarsiglingin hjá Norrønu er grundað á feskfis

eisini at undrast á, at áhugin fyri at fara niður til Skotlands at síggja landsliðið er ikki so nógv minni, enn hann er at síggja landsliðið á Svangaskarði. Tórsvallarfólk vísa ivaleyst á, at tað hevði verið [...] alíkavæl undrunarvert, at áhugin á heimavølli skal vera so lítil. Vit kunnu siga, at tað er frálíkt, at áhugin at stuðla á útivølli er so stórur, men tað sæst altso ikki aftur á heimavølli. Spurningurin er [...] ð ynskir at ferðast, og so er tað sjálvandi sera ymiskt, hvussu nógv tey ferðandi brúka umborð á skipinum og í flogfarinum, og meðan tey eru í Aberdeen. Men rokna vit við, at túsund fólk fara avstað, so

sigur Kaj Ljósstein. Umskipaðu á Tvøroyri Tað var strævin dagur á Tvøroyrar Havn, tá ið Boada sjey kom aftur av fyrsta túrinum. Tí samstundis komu trý onnur tunfiskaskip á Tvøroyri. Viberg Sørensen sigur [...] havt upp ímóti 4.000 húkum á hvørjari setu. Tilsamans høvdu teir 19 setur. Tað var ógvuliga ymiskt, hvat teir fingu í hvørjari setu. Teir fingu ímillum ongan og 30 fiskar á hvørjari setu. Seinastu dagarnar [...] sera væl at skipi og manning. ? Tað er stórur munur á eysturendingum og føroyingum, men teir eru stak hampiligir at vera saman við. ? Ein stórur munur á okkum og teimum er t.d., at teir fara aldrin einsamallir

ein mann umborð á einum fiskiskipi. Ikki tí, teir eru eisini nógvir, men talið av teimum, sum starvast í handilsflotanum, er so sanniliga eisini høgt. Byrjaði umborð á Norðlýsinum Janus á Húsagarði úr Havn [...] skuldu setast í gongd við at hjálpa til umborð á Norðlýsinum og sigla við skipinum í norskum sjógvi, og millum teir mongu ungdómarnar, sum endaðu umborð á Norðlýsinum, var so eg sjálvur. Tey, sum kenna [...] ungir dreingir fóru á sjógvin, tá ið teir vóru farnir um fermingaraldur. Hendan gongd er nú nærum útdeyð, men tó eru tað sera nógv ung, bæði gentur og dreingir, sum finna sær starv á sjónum. Tá ið vit hugsa

farna árið í fjør doyðu fimm menn og ein kvinna á sjónum. Men í ár er talið yvir tey, sum doyðu á havinum, tvífalt so stórt, nevniliga 12. Teir, sum eru farnir á havinum seinasta árið, eru: Birgir Ryan, Klaksvík [...] minningarhaldinum á Sjómansheiminum í Havn 1. november í fjør. Vit prenta her tað, løgmaður bar fram tá. Hann segði: -Havið er okkara lívsgrundarlag og tann fongur, sum sjófólk okkara fær á havinum, bæði er [...] við danska skipinum »Malena«. Doyði í Las Palmas, 3. mai 1998. Egil Hansen, Norðragøta, 59 ár. Doyði við »Skúgvi« 22. juli 1998. Jan Tórhallur Gaard, Tvøroyri, 41 ár. Doyði við noska skipinum »Fiskenes«