B36 tapti 1-2 á heimavølli ímóti walisiska TNS (The New Saints) í fyrra dystinum í fyrsta undanumfari til Champions League. Støðan var 1-1 inntil TNS avgjørdi dystinum á sjávum markinum til yvirtíðina [...] dystinum spæla og verja vit væl. Í nógvum førum manglaði tað allar síðsta í, at vit fingu málið til 2-1. Til endans koppaði tað tíverri skeiva vegin, segði Eyðun Klakstein, tá ið vit fingu orðið á hann [...] Tórsvøllur er ikki okkara heimavøllur, so vit spæla hálvavegna á útivølli, hóast vit framvegis eru í Havn og í Gundadali. Vøllurin er eitt sindur tyngri og eitt sindur størri enn ovari vøllur, og tískil krevur

seg í Sandvík, har Asbjørn vaks upp. Asbjørn er giftur Mary Sutherland, sum er hálvur skoti. Tey eiga 2 døtur og 4 ommu-og abbabørn. - Barnaárini vóru góð, sigur Asbjørn. Sandvík er eitt paradís, og har var [...] umborð á einum svenskum skipi. Har sigldi hann sum matrósur, til hann í 1959 fór á stýrimansskúla í Havn. Av brúnni á bilasølu Tá hann í 1961 hevði fingið stýrimansútbúgvingina, fór hann at sigla við skipum

um tað kanska er lættari í Føroyum enn aðrastaðir. Fyri mær er tað líkamikið, um eg geri ein pall í Havn ella í London. Hann skal kunna vera allastaðir, og ein skal gera hvat ein kann. Og nógv listafólk [...] Men vit stremba høgt innan áhugaleik í Føroyum, í mun til aðrastaðir. Vit taka ein leik og venja í 2 mánaðar og framføra síðani. Hetta eru professionellar treytir. Aðrastaðir venja áhugalekarar í ein ella

um tað kanska er lættari í Føroyum enn aðrastaðir. Fyri mær er tað líkamikið, um eg geri ein pall í Havn ella í London. Hann skal kunna vera allastaðir, og ein skal gera hvat ein kann. Og nógv listafólk [...] Men vit stremba høgt innan áhugaleik í Føroyum, í mun til aðrastaðir. Vit taka ein leik og venja í 2 mánaðar og framføra síðani. Hetta eru professionellar treytir. Aðrastaðir venja áhugalekarar í ein ella

búseta seg í Havn, sum mangan verður ført fram, er ikki rætt sambært Hans Paula Strøm. - Til- og fráflyting gongur ofta í stigum og í fyrsta stigi steðga nógv í Havn. Fólkavøksturin í Havn er als ikki so [...] fólkatalið er so stórt. Sjálvt smáar broytingar geva nógv fólk í tali. Veruleikin er, at tað eru bara 2% fólk fleiri í miðstaðarøkinum nú enn í 1989. Og tað er einki at tosa um, sigur Hans Pauli Strøm. S

, og reingerðarevni eru framvegis kjarnin í framleiðsluvirkseminum hjá fyritøkuni í Mykinesgøtu í Havn. Debes Petersen er stjóri og høvuðseigari í fyritøkuni, og hann sigur, at Kemilux er í menning alla [...] at selja sína framleiðslu í Føroyum, eisini hevur ein veksandi marknað uttan fyri landoddarnar. ##med2##

Norðoyggjar, tí hon er fødd og uppvaksin í Klaksvík. Men seinastu árini hevur hon búð í bæði Danmark og í Havn. - Nú havi eg vent nøsina heim eftir aftur, so tað verður stuttligt og spennandi at fáa nakrar ar [...] umstøður, sum krevjast, fyri at hetta kann gerast eitt enn meira áhugavert ferðamál, sigur hon. ##med2## Ferðafólk eftirspyrja upplivingar og søgur Jórun Gardar sigur, at føroyska ferðavinnan selir upplivingina

n og í Eliaskirkjuni, var hann væl lýddur og hevði stóra ábyrgd. Prestur vísti til orðini í Gal. 6,2, har skrivað stendur: "Berið byrðar hvør hjá øðrum". Hann helt fyri, at tað besta í hesum orðum er [...] størvunum og bað hann ansa væl eftir sær sjálvum. Samstundis heitti hann á kirkju-og missiónsfólk í Havn, har Tom nú verður virkin, um at taka væl ímóti honum. - Bøn og menniskjanslig umsorgan er alneyðug

og møguleikarnar at finna olju og gass her. Saman við Sabine Rosemary Johnson á oljuráðstevnuni í Havn er eisini Richard Hinkley, bólkaleiðari fyri Atlantsmótið við. Hann stendur fyri tí tekniska partinum [...] ikki hava nakað leitiloyvi við Føroyar, men hon dylur ikki fyri, at tey ætla at liggja framvið til 2. rundu. -Alt eftir hvussu úrslitið verður av teimum báðum brunnunum, sum vit fara at bora við markið [...] úrslit frá boringunum við markið í summar fara at gera, at ChevronTexaco kanska als ikki verður við í 2. útbjóðing við Føroyar sigur Sabine Rosemary Johnson, at felagið fer neyvanat hava eins stóran áhuga

Andrew hevur áður verið í tveimum steypafinalum, og hevur vunnið tí einu. Hetta var í 1998, tá HB vann 2-0 á KÍ, og tá skeyt Andrew annað málið fyri havnarliðið. -Eg vænti ein tættan og spennandi dyst, og [...] steypafinaluni, tí væntandi verður øll Eysturoyggin aftan fyri runavíkingar, og tey, ið ikki stuðla HB í Havn, fara eisini at stuðla NSÍ. Andrew greiðir frá, at HB-spælararnir hava verið rættiliga upptiknir av