halda tætt. ­ Spælarar vóru sera raskir og eg eri vælnøgdur við tað sum eg sá, segði landsliðsvenjarin, sum fylgir U-landsliðnum sum partur av sínum arbeiðið við A-landsliðnum. Rógvi skoraði Í fyrra hálvleiki [...] Føroyska U18 dreingjalandsliðið er í hesum døgum við í EM-undankapping í Týsklandi. Liðið skal spæla tveir dystir á ferðini til Týsklands, tann fyrri var móti Estlandi fyrradagin, og tann seinni verður [...] verður móti Týsklandi í dag. Dysturin móti Estlandi, sum var spældur týsdagin, endaði við javnleiki 1-1. Úrslitið var gott, men føroysku spælararnir vóru eitt sindur vónbrotnir av, at teir ikki kláraðu at vinna

Bilaframleiðarar leggja seg alt meira eftir at framleiða bilar, sum nýta so lítla orku, sum gjørligt. Í Føroyum hevur innflutningurin av diesel-bilum vundið nógv upp á seg seinastu árini. Hetta er partvís [...] trý-sýlindari, sum var lættur og kompaktur - og støddin gjørdist 973 kubikksentimetrar. Hesin motoru gevur Opel Corsa eina toppferð upp á 150 km/t. Akselerasjónin frá 0 - 100 km/t gerst upp á 18.0 sekund. [...] og fleiri dieselmotorar verða framleiddir, og tí verður støðugt roynt at framleiða bensinmotorar, sum í rakstri eru meira orkusparandi, enn dieselmotorarnir. Ein av hesum motorum er tann nýggi hjá Opel

Kordeck virknir í týska-føroyska vinafelagnum, sum m.a. gevur út týskt-mælta limablaðið Tjaldur, við Norbert B. Vogt sum ritstjóra. Í summar kom blað nr. 18. Í blaðnum Tjaldur fáa Føroyar nógva rósandi umtalu [...] ikki færri enn 2.665 heiti á føroyskum bókum, ritgerðum og umtalum, sum øll eru útkomin á enskum. Alt hetta eru heiti á verkum, sum viðgera eitthvørt føroyskt evni, annaðhvørt útkomin her á landi ella [...] bókmentagávum o.s.fr. Eitt undranarvert frítíðararbeiði hjá Føroyavinum, sum ikki hava nøkur ættarsambond higar. Og eitt rósverdugt arbeiði, sum á ongan hátt skal undirmetast, júst í Týsklandi, har t.d. hesi seinastu

helt síðani røðu og greiddi frá, at tey, sum hava skrivað bókina, hava hildið seg til veruleikan og ikki fortalt um avrikini hjá hesum framúrskarandi føroyingi, sum hann málbar seg. Hvør skuldi sleppa við [...] innivist í ættini hjá Poul Poulsen, sum maðurin av fyrstani tíð varð nevndur. T.d. hevði verið havt á lofti, um børn, ið ikki vóru ættað frá Nólsoyar Pálli, men sum áttu systkin, ið vóru tað, skuldu sleppa [...] varð sæddur í 1808. Steinbjørn fortaldi um fleiri, sum ikki ivaðust í , at hesin sermerkti føroyingurin bleiv niðurskotin á veg til Føroya. Teirra millum sum ivaðust var bróðir Pálls. Eftir at Steinbjørn B

U18 landsliðið við dreingjum noyddist at lúta í dystinum móti Týsklandi hósdagin. Føroyska liðið er við í EM-undankapping í Heusenbaum, sum liggur nærhendis Frankfurt. Fyrri dysturin, sum varð spældur

riðu á hestum hjá Berg Hestum, sum síðan 1990 hava havt ríðing fyri brekað.Tað almenna letur stuðul til, at brekað sleppa at ríða, men hetta er bara fyri tey, sum eru undir 18 ár. Vaksin noyðast sjálv at [...] fysioterapi og ergoterapi, og ríðingin var so ein venjing aftrat. Tað var eitt tilboð til teirra, sum høvdu hug at royna hetta. Í Danmark er vanligt at brúka ríðing í venjingini av sclerosusjúklingum, [...] royndin verður til meira, veit hon ikki, tí Landssjúkrahúsið hevur onga játtan til slíkar venjingar, sum sjálvandi kosta. Tað er gott fyri sjúklingarnar at ríða, og ikki hevði verið verri hjá teimum, tá venjingin

døgum kann bilasølan Reyni Service í Havn hátíðarhalda 50 ára føðingardag. Tað var Sigird av Reyni, sum í 1947 fekk umboð fyri Morris bilar í Føroyum. Hann hevði verkstað í Sigmundargøtu úti í Rættará. [...] hesir menn nú høvdu tikið yvir umvælingararbeiðið av Morrisbilum, fór Sigird av Reyni aftur at arbeiða sum elektrikari. Men hann hevði kortini alla tíðina bilasøluna um hendi, og helt til í húsinum við síðuna [...] skilagott, at eg skuldi fara í læru í okkara egna umhvørvi, og fór eg tí í læru hjá Frits Jensen, sum fyrst í 60?unum byrjaði fyri seg sjálvan í Gundadali, har hann eisini seldi Fiatbilar. Tá flutti eisini

Tað eru VB og Dimmalætting, sum skipa fyri hesi kappingini. Julian Johnsson fekk flestu atkvøðurnar frá monnunum, og B36?arin, sum hevur havt eitt fram úr kappingarár, og sum hevur spælt seg til sáttmála [...] gongst alt sum ætla, spælir Julian framyvir í norska felagnum. John Petersen, sum varð valdur ársins spælari í fjør, fekk næstflestar atvkøður, og Jan Dam úr HB var nummar trý. Pól Thorsteinsson, sum hevur [...] leiklut á B36-liðnum, sum fyri fyrstu ferð í 35 ár, vann FM-heitið, og á landsliðnum var hann fleiri ferðir besti maður. Julian orkar væl, er skjótur og sterkur, og tað eru kvalitetir, sum koma føroyska A-

nú skulu øll sum hava fylt 18 ár, skulu nú verða limur í sjúkrakassa. Ivan Johannesen, landsstýrismaður, legði týsdagin uppskot fyri tingið, um, at øll, sum eru búsett í Føroyum, ella sum eru mynstrað [...] skrásett í øki sjúkrakassans, skulu verða limir í sjúkrakassa, tá ið tey hava fylt 18 ár. Men áðrenn ein er fyltur 18 ár, kunnu søkja um limaskap í sjúkrakassanum.

ommubørn og 18 langommubørn - tað seinasta kom í heimin dagin fyri hennara stóra dag. Daniella er enn sum fyrr bjartskygd, greið, gløgg og ungdómmlig, fylgir við væl øllum, sum fyriferst úti sum heima og [...] ger, at hon enn sum áður er tann, sum øll savnast um í einihvørju samkomu. Daniella kan bergtaka eina samkomu við sínum frásøgukynstri. Tann, ið hesar reglur skrivar, var einaferð á sum blaðungur saman [...] til vinir og kenningar uttan sum innanlands varð væl og virðiliga røkt og hildið livandi. Daniella er farin um tey níti - framvegis líka andsfrísk, lívsglað og bjartskygd sum altíð. Altíð er hon við tí góða