Um vikuskiftið var málmansvenjaraskeið í FSF-húsinum í Havn. Jákup Mikkelsen og Jens Martin Knudsen vóru skeiðleiðarar, og 9 luttakarar vóru á skeiðnum. Ætlanin var at hava fleiri venjingar uttandura, [...] vóru ítróttarhøllin á Hálsi og Badmintonhøllin tikin í brúk til venjing. Á málmansvenjaraskeiðnum varð arbeitt við grundleggjandi førleikunum. Farið varð í teknisku smálutirnar, soleiðis at luttakararnir fingu
stýrimaður og skipsførari og eftir at hava siglt sum yvirmaður í nøkur ár, byrjaði hann sum 35 ára gamal í pakkhúsinum hjá Skipafelagnum Føroyar í Havn. Í dag arbeiðir hann sum søluráðgevi hjá felagnum. Starvs
kunnu gleða seg til altjóða fiskivinnustevnuna í komandi viku. Bátatænastan, sum heldur til í Grím Kambansgøtu í Havn, verður nevniliga eisini við á NAFF í komandi viku. Fyritøkan, sum er kend fyri sína
Innarastovu í Vestmanna, 84 ár 16. juni Dánjal H. Davidsen, fyrrv. málarameistari, ættaður av Skála, bús. í Havn, 79 ár 18. juni Kristianna Margretha Sørensen, fødd Joensen, ættað av Skarvanesi, bús. í Keypmannahavn [...] Keypmannahavn, 88 ár Rosa Winther, Skopun, bús. í Tórshavn, 87 ár 17. juni Petrina Olsen, Leirvík, 87 ár
7. apríl Lona Bjerregaard Buch, fødd Mikkelsen í Havn, búsitandi í Skovlunde, 92 ára gomul. 9. apríl Ketty Telling, bús. í Keypmannahavn, 74 ára gomul. 14. apríl Torry Niclasen, Søldarfirði, 67 ára gamal [...] Selinda Joensen, Tórshavn, ættað úr Hvalvík, 77 ára gomul. 17. apríl Grímur Eysuroy Guttormsen, búsitandi í Reykjavík, 80 ára gamal.
sigur vakthavandi á løgregluni í morgun. Nakað av ferðslutrupulleikum tóku seg upp við valhølið í Havn, tí eitt skifti vóru so nógvir veljarar á valið í senn. At proppur kom í ferðsluna, men tað hæsaði av
skulu haldast til, og tað verður gjørt í Skálabotni. Boð eru send til grindaformenn, sigur vakthavandi á politistøðini í Havn. – Í hesum sambandi verður sandurin í Skálabotni lýstur sum grindaøki og eisini
Poulsen (1877-1958) í Havn. Hann var eitt slag av vatnmeistara í Havn í sínum arbeiði fyri Nyholm Debes. Í hesum sambandi hevði hann smiðju í Tinganesi. Tey bæði fingu 10 børn. Tað fimta í røðini var Bjørghild [...] Føroyar í 1949 og búðu hjá familju í Havn. Mamman kom kortini fyri seg aftur, og børnini fóru aftur til New York. Umframt hesi bæði áttu tey Audrey. Hjartvar er grivin í New York. Leif 1908-1983 fór í bli [...] føroysku bíbliuna í 1949. Hetta var eitt slíkt stórverk, at sjálvt í dag verður ein slík bók ikki prentað í Føroyum. Tey fingu eina dóttir, Linu, sum knappliga doyði í 1981, einans 23 ára gomul í sama aldri,
Poulsen (1877-1958) í Havn. Hann var eitt slag av vatnmeistara í Havn í sínum arbeiði fyri Nyholm Debes. Í hesum sambandi hevði hann smiðju í Tinganesi. Tey bæði fingu 10 børn. Tað fimta í røðini var Bjørghild [...] Føroyar í 1949 og búðu hjá familju í Havn. Mamman kom kortini fyri seg aftur, og børnini fóru aftur til New York. Umframt hesi bæði áttu tey Audrey. Hjartvar er grivin í New York. Leif 1908-1983 fór í bli [...] føroysku bíbliuna í 1949. Hetta var eitt slíkt stórverk, at sjálvt í dag verður ein slík bók ikki prentað í Føroyum. Tey fingu eina dóttir, Linu, sum knappliga doyði í 1981, einans 23 ára gomul í sama aldri,
seg inn í bygningar fyri næstan 40 milliónir krónur. Serliga í Havn er leigan dýr – upp í 1.300 krónur fyri fermeturin. Tveir kostir eru í at velja, fyri at sleppa undan leiguútreiðslunum. Leiga í útjaðaranum [...] hámarkinum. Serliga í miðbýnum í Havn eru nøkur av teimum heilt dýru leigumálunum hjá tí almenna. Í høvuðsheitum er talan um bygnignar, sum eru leigaðir til almennu umsitingina at húsast í, tað vil siga til [...] tað vil gjalda í leigu – 1.300 krónur fyri hvønn fermetur um árið. Men meðan tað eitt nú í Klaksvík og á Tvøroyri er nakað bíligari at leiga, eru fleiri og fleiri nýggj leigumál gjørd í Havn seinastu árini
