um higartil í ár ikki hevur verið so stórt, sum tað plagar at vera, og at Klæmint ofta hevur skorað nógv mál á heimavølli, tá ið lið, ið eru niðari á støðutavluni, hava vitjað í Runavík. Í dag var TB gestur [...] eftir 3-0 í fyrra hálvleiki. Klæmint A. Olsen skoraði trý mál fyrsta lítla hálva tíman, og hann kundi havt skorað eitt aftrat undan steðginum. Í Klaksvík misnýtti hann brotsspark, og tá ið NSÍ í dag fekk [...] málskjútti í bestu deildini. Innskifti Tróndur Jensen staðfesti í tíðini, sum dómarin legði aftrat, trivaliga 7-2 sigurin. Aftur hesaferð átti Mórits Heini Mortensen uppleggið. TB hevur fyrr í ár megnað

stovnaðir í Skálavík og á Tvøroyri, og umfatandi tiltøk eru sett í verk móti happing í skúlunum. Nýggja sjófeingislógin hevur við sær, at karmarnir kring, og skattingin av, fiskivinnuni eru komin í trygga [...] til Fámjins og innkomuvegur til Tórshavn og gjøgnum Runavík. Landsstýrið raðfestir vælferðina høgt. Millum annað er barnsburðarfarloyvi longt upp í eitt ár. Nýggja lógin um almannatrygd og -tænastur er [...] støði í førleika og tørvi, sum borgarin hevur. Nógv er eisini gjørt á undirvísingarøkinum. Føroyskt undirvísing til fremmandmælt er styrkt munandi. Ein serbreyt er stovnssett á Miðnámsskúlanum í Hovi,

hesar heiðarar til matstovur – í hesum føri matstovur í norðurlondum. Í Føroyum hevur matstovan Koks tvær michelinstjørnur at verja á tiltakinum, sum verður í Stavanger í Noreg í kvøld klokkan 19. Tiltakið [...] »verd ein umveg« * Ein stjørna merkir, at hon er »ein rættiliga góð matstova í sínum bólki«. * Stjørnurnar verða givnar við støði í tí mati, sum verður veittur. ##med2## Fimm eyðkenni vegleiða inspektørarnar [...] buradyggari atgongd til gastronomi. (Koks fekk ta grønu stjørnuna í fjør, umframt at varðveita tær tvær michelinstjørnurnar) * Tríggjar stjørnur í Michelinguidini merkir, at matstovan er »verd at ferðast til«

Gourmetmatstovur í fleiri londum bíða í spenningi til í kvøld klokkan 19, tá michelinstjørnurnar verða lætnar. Seinastu tíðina hava inspektørar í loyndum og við at vísa seg vitjað matstovur fyri at døma [...] stjørnur ­– ella verja sína stjørnu ella stjørnur. Í Føroyum hevur matstovan Koks tvær michelinstjørnur at verja á tiltakinum, sum verður í Stavanger í Noreg í kvøld klokkan 19. Soleiðis verður dømt: * Sambært [...] »verd ein umveg« * Ein stjørna merkir, at hon er »ein rættiliga góð matstova í sínum bólki«. ##med2## * Stjørnurnar verða givnar við støði í tí mati, sum verður veittur. Fimm eyðkenni vegleiða inspektørarnar

fingið at vita, at her verður nóg mikið til tað, sum tey spyrja eftir. Sum skilst, ynskir onkur matstova í Havn at sleppa at keypa 40 toskar og nakað av hýsu, og tað eru einir tveir dagar síðan, tey fingu [...] toskin, sum hevur verið minni væl fyri í fleiri ár, tó at glottar hava verið at hóma. Nú kunnu tey, ið skipa fyri matstovuvirksemi á landi og sum síggja stór virði í toski og øðrum fiskasløgum á Føroyabanka [...] Føroyabanka, gleða seg um, at her verður fiskur til teirra virksemi, sum í Havn verður á Barbaru fríggjadagin og leygardagin hin 17. og 18. september - tey sera væl umtóktu Føroyabankakvøldini. ##med2##

javnleiki í Runavík. Tað er mest sum greitt, at HB og NSÍ fara at hittast tvær ferðir aftrat í ár. NSÍ hevur vunnið seg í hálvfinaluna í kappingini um løgmanssteypið, og um tað eydnast HB í fjórðingsfinaluni [...] er á fimta plássi. Í kvøld klokkan 19 bresta hesi bæði liðini saman á ovara vølli í Gundadali. Tey hava dystast tvær ferðir fyrr í ár. Í fyrsta umfari vann HB 5-2 á heimavølli, og í 11. umfari endaði tað [...] fyri HB og NSÍ at vinna seg í steypafinaluna og vinna steypakappingina fyri at vinna pláss í Europa næsta summar. Trý tey fremstu í landskappingini vinna rætt at vera við í Europa, og um eitt av hesum

Víkingur vann í triðja umfari 3-2 í Runavík, og NSÍ vann í níggjunda umfari 6-4 í Gøtu. Í dag var aftur talan um útisigur, tí Víkingur vann 1-0 í Runavík. Miðvallarin og landsliðsspælarin Jensa Tórolvsdóttir [...] KÍ ikki hava tapt higartil í ár. Í dag høvdu KÍ kvinnurnar vitjan av HB, sum fyrr í ár tvær ferðir hevur megnað málleysan javnleik ímóti KÍ. Í dag eydnaðist tað heimaliðnum í Klaksvík at vinna 2-0 ímóti [...] málini vórðu skorað í fyrra hálvleiki. Maria Biskopstø, ið er kend sum rennari, hevði ongantíð verið á besta KÍ liðnum, tá ið hon fyrst í mai mánað var við í 5-1 sigrinum ímóti AB/B71. Í dag var 19 ára gamla

FC Suðuroy stríðist fyri lívinum í næstbestu deildini. Í dag vóru teir í syðra hálvu í Suðuroy norðuri í Runavík. Nú rigga teir til at fara suður aftur, og í viðførinum hava teir eitt stig. Úrslitið var [...] ferðina í mótálopum. Besta møguleikan at skora sigursmálið fekk Kári Hansen hjá NSÍ, tá ið hann lítla løtu undan leikloki sneiddi seg leysan í vinstru og sendi bóltin framvið Rana Nolsøe Johannesen í FC Suðuroy [...] seinni var javnt. FC Suðuroy átti horna í vinstru, og Ivan Zivkovic átti uppleggið, tá ið bólturin ferðaðist til handara stólpa, har Fríði Holm við knænum stýrdi bóltin í nettakið. NSÍ var meiri á bóltinum

er ein verkætlan og dansiskeið á Føroya Fólkaháskúla, og í ár vera almennu framførslurnar í vikuskiftinum 18. og 19. september í Løkshøll í Runavík. Atgongumerki fáast á heimasíðuni hjá Løkshøll: www.loksholl [...] hevur nógv ymiskt at bjóða áskoðaranum. Í ár ber eitt nú til at síggja dansibrot í dansistílunum hiphop, modernað, popping, ‘heels’ og eksperimenterandi dansi, eisini í samspæli við livandi tónleiki. Dans

sum er sjúkur við koronu og situr í sóttarhaldi í einum hotelkamari í Runavík. Hann sigur soleiðis: »Sum tey flestu ivaleyst vita nú, so fekk eg korona, tá eg var í Keypmannahavn og vitjaði sonin um [...] Hotellkamarið er stórt og ljóst við útsýni til pulserandi ferðsluna í Runavík. Sjúkan, ið bleiv uppdagað í kanning í flogvøllinum mánanáttina hevur verið sera mild higartil. Eg eri koppsettur tvær ferðir [...] vikuskiftið. Eg siti nú á 5. degi í sóttarhaldi á einum hotelkamari í Runavík. Her siti eg væl, fitt fólk, ið eg samskifti við umvegis SMS, og sum eg ongantíð havi sæð, bera mær serstakliga góðan mat.