kl. 20 Møti:  Sangløta við café-dami Kom og syng við. Hóskvøldið kl. 20 Møti: Tey ungu skipa fyri 3 vitnisburðar Ung, eldri, elst Sangfram­førsla v/ Sólfríð Mariu í Rók. Fríggjakvøldið kl. 20 Møti:  Talari [...] ebenezer.fo Filadelfia Tórshavn Mikudagin kl. 16.30 bøn fyri Ísrael og býnum. Kl. 18 delli - børn frá 3. til 6 flokk. Fríggjakvøldið kl. 20 mammur hittast tilbøn. Leygarkvøldið kl. 21 flare U kl. 11 Morgun­møti [...] 36498402, ella Sigrid á tel. 42247282, í seinasta lagi mikudagin tann 2. febr. Tað er guðstænasta 1. og 3. sunnudag í hvørjum mánaða. Landsfelag Pensjónista Tróndargøta 13, Tórshavn Tlf. 319394 ella 219394

kl. 20 Møti:  Sangløta við café-dami Kom og syng við. Hóskvøldið kl. 20 Møti: Tey ungu skipa fyri 3 vitnisburðar Ung, eldri, elst Sangfram­førsla v/ Sólfríð Mariu í Rók. Fríggjakvøldið kl. 20 Møti:  Talari [...] Mánakvøldið kl. 20 bønarskúlin Mikudagin kl. 16.30 bøn fyri Ísrael og býnum. Kl. 18 delli - børn frá 3. til 6 flokk. Fríggjakvøldið kl. 20 mammur hittast tilbøn. Leygarkvøldið kl. 21 flare U kl. 11 Morgun­møti [...] Sigrid á telefon nr. 42247282, í seinasta lagi mikudagin tann 2. februar. Tað er guðstænasta 1. og 3. sunnudag í hvørjum mánaða Landsfelag Pensjónista Tróndargøta 13, Tórshavn Tlf. 319394 ella 219394

Vestmanna Onki møti sunnudagin 2/9, vegna luttøku í Getsemane í Klaksvík. Saron Haldórsvík Mánadagin 3/9 húsmøti hjá Henny Vík, klokkan 20 Ver hjartaliga vælkomin. Haldórsvík Møti sunnukvøldið kl. 18 við [...] sep. kl. 14.00 Sunnudagsskúli, kl. 18.00 Møti v/ Jógvan Garsá, kl. 21.00 Ungdómsmøti. Mánakvøldið 3. sep. kl. 20 - Sjómanskvinnuringurin møtist. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 14 sunnu­dagsskúli [...] Teldupostur: tilhald@torshavn.fo Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks Mánadagin 3. sept. kl. 10.00 – Fimleikur v / Grete Ellingsgaard. Loppumarknaður er alla vikuna í kjallaranum Týsdagin

Gudstænastur Leygardagin 7. juni Christianskirkjan: kl. 11.00 Matiné v/ Kl. Tónlistaskúla 3. sunnudag e. trinitatis Havnar kirkja: kl. 11 Sonja Klein Nólsoyar kirkja: kl. 12 Bjarni Bæk Hoyvíkar kirkja: [...] Leita á okkara heimasíðu, har ber til at hoyra nógvar sangir og talir. Samkoman Immanuel, Brekkutún 3, Hoyvík Kongsins Herlið kl. 19.00 fríggjakvøld, børn frá 8 ára aldri. Ungdómsmøti, kl. 21.00 fríggjakvøld [...] og kl. 21 verður ungdómsmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin. KFUM & K Klaksvík Leygardagin kl. 23.58 - 3.00 Café við livandi tónleiki. Sunnudagin kl. 14.30 Barna­café, kl. 17.30 Bønarløta kl. 18 Møti við Øssur

trý kvart prosent undir. Tað er møguligt, at tað kundi vaks­ið nakað eyka í fá ár aftur­at, kanska 2-3 ár, um gjald­ið at koyra varð tikið av. Men samanumtikið kunnu vit siga, at Vágatunnilin hev­ur havt [...] avgjørt, at henda eyka tilflytingin verður sera lítil, í persónstali kanska sum í Vágum, altso eini 20-40 persónar um árið í 10 ár. Tað er jú ikki serliga nógv, tá hugsað verður um, at har framman­undan búgva [...] - Í økjunum, har tunlarnir fáa størst effekt, fara teir kanska at hava ein árligan vøkst­ur á 0,2-0,3 prosent við sær, og tann vøksturin verð­ur í handils- og tæn­astu­vinnu­ni. Effektin heldur sær hægst

borðinum og 4 í miðjuni og 2 gongdir. So hann var hampuliga stórur. Teir heilt stóru jumbojettarnir hava 3 sessir í hvørjum borðinum og einar átta í miðjuni. Tá ið tú flýgur langar leiðir , reisir seg ein serligur [...] øðrvísi. Tað ber til at rokna tað út , at flúgva einar 5?6 tímar úr Europa til Amerika ? at tað er o.u. 3 ferðir longri flogtíð enn úr Vágum til Kastrup. Hugsa bara um, at hesin teinur er á leið tann sami sum [...] stórt kaldari enn o.u. 0 stig, men skjótt verður kaldari. Seinni á vetrinum kann kuldin fara niður á 40 - 50 kuldastig. Tá ið vit koma sveimandi inn eftir fjørðinum - hetta er fjørðurin sum á enskum verður

borðinum og 4 í miðjuni og 2 gongdir. So hann var hampuliga stórur. Teir heilt stóru jumbojettarnir hava 3 sessir í hvørjum borðinum og einar átta í miðjuni. Tá ið tú flýgur langar leiðir , reisir seg ein serligur [...] øðrvísi. Tað ber til at rokna tað út , at flúgva einar 5?6 tímar úr Europa til Amerika ? at tað er o.u. 3 ferðir longri flogtíð enn úr Vágum til Kastrup. Hugsa bara um, at hesin teinur er á leið tann sami sum [...] stórt kaldari enn o.u. 0 stig, men skjótt verður kaldari. Seinni á vetrinum kann kuldin fara niður á 40 - 50 kuldastig. Tá ið vit koma sveimandi inn eftir fjørðinum - hetta er fjørðurin sum á enskum verður

skúla. Føroysku gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf [...] Hirtshals Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Tlf. 316491 Opið er hvønn mánadag-fríggjadag frá [...] 19. Byrja aftur 12. august. Húsakórið/ Marianna Clausen (tlf. 36468557) syngja hóskvøld. Byrja aftur 3. sept. Tey vilja fegin hava fleiri tenorar. Manskórið møtir kl. 18.15 og bl. kór kl. 19.30. Fótatraðk/

onnur spøl. Týsdagin 2. mars: kl. 15: Vegleiðing í upplestri, frásagnum o.ø. Sverri Egholm. Mikudagin 3. mars: kl. 10?13: Matgerð. Anne Grethe Harlou kl. 12: Døgurði. Møguleiki er at koma sum gestur. Tilmelding [...] 13824. Føroysku gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf [...] Hirtshals Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Esbjerg Gudstænasta verður í Zionskirkjuni, Nygårdsvej 103, sunnudagin

í Miðvági og í Havn, í Sandagerði, har Emil, fað-ir-in fekk starv seinni. Emil Bruun, var prestur í 3 ár í Vágum, og 6 ár í Havn. So fluttu tey niður til Hasle á Bornholm at búgva, har fað-irin fekk prestastarv [...] 1915 stovnaði hann St. Ólava føroyska kirkjulið í Keypmannahavn, sum hann í trúfesti røkti í meir enn 40 ár. Í 1918 gjørdist Gudmund sóknarprestur í Svallerup á Sælandi. Og í 1923 fekk hann kall sum sóknarprestur [...] í Hesselager kirkju. Og um kvøldið fór hann til Keyp-mannahavnar, tí hann skuldi fyrrapart mánadag, 3. de-sem-ber, fara til Kong, at takka fyri Riddarakrossin av fyrsta stigi, sum hann hevði fingið stutt