Skáli 3?5 (1?2) 0?1: Kaysten Rasmussen br 2. 1?1: Ib Mohr Olsen 16. 1?2: Kaysten Rasmussen 44. 2?2: Páll á Reynatúgvu br 49. 2?4: Arnhold Berg 65. 2?3: Jørmund Joensen 77. 2?5: Marius Joensen 80. 3?5: Alex [...] 16. umfar VB?FS Vágar 5?0 (2?0) 1?0: Marner Richard 31. 2?0: Hans Jákup Hjelm 37. 4?0: Alfred Wøldike 59. 3?0: Hans Jákup Hjelm 74. 5?0: Hans Jákup Hjelm 77. Skáli?B68 2?1 (1?0) 1?0: Sveinur Justinussen [...] n 8. 2?0: Sveinur Justinussen 63. 2?1: Odmar Andreasen 90. br KÍ?B36 2?3 (2?1) 1?0: Rúni Elttør 11. 1?1: Allan Manai 12. 2?1: Ólavur Kjølbro 31. 2?2: Hans Jákup Heinesen 47. 2?3: Ólavur Debes 76. B71?TB

United-Anderlecht 5-1 (3-0) 1-0: Cole 15 2-0: Irwin (br.) 304 3-0: Sheringham 41 4-0: Cole 49 4-1: Koller 54 5-1: Cole 71 PSV Eindhoven-Dynamo Kiev 2-1 (1-1) 0-1: Shatskikh 6 1-1: Lucius 39 2-1: Bruggink 52 [...] l 0-1 (0-1) 0-1: Silvinho 33 Bólkur C Olympic Lyon-Heerenven 3-1 (2-1) 1-0: Anderson 2 2-0: Anderson 9 2-1: Talan 35 3-1: Marlet 58 Valencia-Olympiakos 2-1 (2-0) 1-0: Baraja 36 2-0: Alonso 44 2-1: Djordjevic [...] Helsinborg-Bayern München 1-3 (0-1) 0-1: Scholl 7 0-2: Salihmidzic 48 0-3: Jancker 55 1-3: Johansen 90 Rosenborg-Paris St. Germain 3-1 (1-1) 0-1: Christian 7 1-1: Berg 17 2-1: Johnsen 62 3-1: Skammelsrud (br.)

1. september fekk Pætur Thomsen, Ålborg, eina lítlasystur. Hon vigaði 4560 gr. og var 53,5 cm. long. Foreldur teirra eita Bina V. Rasmussen og Hans Jón Thomsen, Ålborg. 6. september fingu Heidi Joensen [...] Birthe M. Christiansen og Esmar Elttør, Klaksvík, ein son. Hann var 56 cm. langur og vigaði 3950 gr. 9. september fingu Jacoba T. Winther og Bárður E. Poulsen, Tórshavn, eina dóttir. Hon var 53 cm. long

1999 úr 5,8 til 6,4 prosent av teirru samlaðu fráveru á 9,3% av arbeiðstíðini - svarandi til ein sjúkradag meira um ári. Hinvegin fall barnsburðarfarloyvi (til 1,7 %), meðan frávera orsakað av 1. sjúkradegi [...] arbeiðarum hækkaði sjúkrafráveran eisini eitt sindur, úr 5,4 til 5,6% av arbeiðstíðini - grundað á bæði meira sjúkrafráveru og meira frávera orsakað av 1. sjúkradegi hjá barninum (sum nú er 0,2%). Hækkar í [...] kvinnuligum arbeiðarum svarar til talið av arbeiðsdøgum í einum mánað. Harafturímóti er barnsburður og 1. sjúkradagur hjá barninum ein sindur minni av fráveruni. Tað er tey nýggju fráveruhagtølini fyri 1999

sunnudagin: KÍ-VB 5-2 KÍ: Malena Josephsen 3, Rannvá Andreassen 1, Elsa Maria Simonsen 1. VB: Rannvá Augustinusenn 1, sjálvmál 1. HB-B36 1-0 HB: Gunn Muller NSÍ-Skála 4-1 NSÍ: Irdi Hansen 1, Elinbjørg Hammer [...] Hammer 2, Anna Malena Højgaard 1. Skála: Sólva Solmunde 1. Máltindurin Malena Josephsen KÍ 17 Guðrun í Lágabø VB 13 Rannvá Andreasen KÍ 9 Rannvá Augustinussen VB 7 Annika Godtfred HB 6 Eyðvør úr Dímun HB [...] og løgdu tær seg á odda 1-0. Eyðfríð Christiansen spældi bóltin úr høgru síðu heilt yvirum, og har kundi Gunn Muller ótarnað leggja HB á odda, og hálvleiksstøðan var sostatt 1-0 til HB. Í seinna hálvleiki

FS Vágar?B71 2?5 (1?5) Dysturin varð spældur á Sandi 0?1: Kári Sørensen 3. 0?2: Ib Mohr Olsen 6. 0?3: Rúni Mohr 20. 1?3: Allan Nielsen 26. 1?4: Rúni Mohr 34. 1?5: Eirikur Poulsen 42. 2?5: Jóhan Nielsen [...] 0) 1?0: Olaf Højgaard 25. 2?0: Øssur Jacobsen 34. 3?0: Aksel Højgaard 36. 4?0: Aksel Højgaard 58. 4?1: Svend Poulsen 66. 4?2: Sigurd Justinussen 80. B36?Skáli 1?1 (0?1) 0?1: Bogi Gregersen 43. 1?1: Allan [...] Bærendsen ÍF 6 Kári í Lágabø VB 6 Tumas Eli Hansen B36 5 Eirikur Poulsen B71 5 Aksel Johannesen KÍ 5 Eyðun Svalbard TB 5 Jóhannes Johannesen TB 5

verður tann 21. oktober, tá 5,6 km verða runnir í Kambsdali. Úrslit, Runt Agnið Kvinnur 1. Rigmor N. Joensen, Bragdið, 42,55 min 2. Brindis Weihe, Bragdið, 57,08 min Menn 1. Guttorm Sørensen, Treysti, [...] harðast út, meðan Cecil Weihe legði seg á triðja plássið. Guttorm og Sølvi fylgdust, til okkurt um 1 km var eftir, tá fór Guttorm frá Sølva og gjørdist sostatt vinnari av kappingini. Sølvi gjørdist nr [...] 52 tímar. Undan kappingini leygardagin var størri spenningur hjá monnum. Guttorm Sørensen var bert 9 sek. frammanfyri Signar Røsvik samanlagt. Signar luttók ikki í kappingini Runt Agnið, so nú er Guttorm

hava fiskað av øðrum fiski. 2.169 tons av longu hava tey fiskað, 1.778 tons av brosmu, 2.669 tons av kongafiski, 1.412 tons av langasporli og 1.851 tons av toski, hýsu og brosmu tilsamans. Tilsamans hava skip [...] fiskidagar undir Føroyum. Flestar fiskidagar brúktu norsk skip, sum brúktu 1.871 dagar, men beint í hølunum á teimum komu russisk skip við 1.740 døgum. Hinvegin fiskaðu týsk skip bara í 23 dagar undir Føroyum [...] Átta teir fyrstu mánaðirnar í ár fiskaðu útlendsk skip tilsamans 177.615,9 tons undir Føroyum. Tað vísir eitt nýtt yvirlit yvir fiskiskapin undir Føroyum higartil í ár. Nógv størsti parturin av fiskinum

Føroyum skrivast út 8 ella 9 nýliðar. Streymoyggin, Eysturoyggin og Suðuroyggin skuldu á hvørjum ári koma við tveimum nýliðum. Norðuroyggjar skuldu annaðhvørt ár koma við 2 ella 1. Annaðhvørt ár skuldi Sandoyar [...] at skriva føroyskt lýtaleyst. Tað verður alt ov nógv at nevna alt tað, sum hann fekk givið út. Frá 1. januar 1933 til hann doyði sum 52 ára gamal í 1944, var hann harumframt formaður í Tórshavnar býráð [...] hann segði í Orminum Langa.? Tað var tí við góðari grund, at altjóða dómstólurin í Haag dømdi tann 5. apríl 1933, at so seint sum tann 14. januar 1814 vóru Føroyar ein partur av Noregs ríki. Fyri at broyta

FCM vann 5?1 á útivølli ímóti Fremad Amager, Vejle vann 2?1 í Brønshøj, og Horsens vann eftir brotssparkskapping 4?2 ímóti Frem (eftir vanliga leiktíð var einki mál komið). Esbjerg vann 2?1 á Køge, og [...] koma fyri í steypakappingum. Men soleiðis gekk tað als ikki. FCK vann 5?1. Superliguliðið var sera sannførandi, og teir vóru frammanfyri 5?0, áðrenn heimaliðið í 86. minutti fekk loyvi at pynta um. Todi Jónsson [...] skriðuni hjá AGF, og tað sást aftur í steypadystinum, sum teir taptu 1?0 ímóti lítlabeiggjanum, FC Aarhus. Hetta liðið er aftast í 1. deild, og sigurin mikudagin var tann fyrsti í hesum kappingarárinum