minka At tað eftir øllum at døma gongur betri í høvuðsvinnu okkara sæst eisini aftur í roknskapinum hjá Realkreditstovninum. Tá gjørt var upp seinast í mars mánaði, vóru eftirstøðurnar knappar 3,6 mió. krónur [...] munandi minnið í kassan tá virðisbrøvini eru seld. Tað, sum í roknskapinum eitur »Realiseraður kurs-vinningur á virðisbrævagoymsluni« er góðar 19 mió. krónur lægri enn sama konto var árið fyri. Í 1997/98 - [...] virðisbrøvini í umferð eisini minkað, so samantalt eru tær inntøkurnar áleið sum tær vóru árið frammanundan. Samlaðu rentuinntøkurnar hjá stovninum í fjør vóru tí góðar 24,2 mió. móti 24,6 mió. í fyrraárið

Evropa Cup seinast í august, og tí er neyðugt, at menn leggja doyðin í venjingina, sigur Jónleif Sólsker Málslúkari Og tað er einki minni enn ein málslúkari, sum StÍF hevur fingið klørnar í. Hannis er sum [...] tí hyggja fólk við spenningi eftir tí, sum fer fram millum feløgini í ár. Vegna plásstrot slapp henda greinin ikki við í blaðið í gjár í sambandi við, at Hannis Wardum skiftir frá Kyndli til StÍF. [...] Sólsker er samdur í hesi áskoðan. ? Tað at Ingi er komin aftur til VÍF ger, at vit mugu rokna við at teir fara at liggja heilt frammi í oddinum. Men við tað, at vit hava fingið Hannis í okkara part, so eru

tá útgerðin skal takast í nýtslu í august mánaða komandi ár. Skúlastjórin vónaði, at tað fara at koma fleiri aspirantar frá Mærsk á skúlan. Tað er eitt sindur slakt við tí í løtuni, segði hann. Mærsk [...] segði, at tað var sjálvsagt, at grunnurin stuðlaði Føroya Sjómansskúla. »Og skuldi eitt 50 oyra mangla í, tá liðugt er, fáa tit eisini tað«, legði hann skemtandi afturat. »Eg havi kent hendan skúlan og verið

mátti skúlin húsast ymsastaðni. Í 73/74 gingu tveir flokkar í Norðskála-Oyrar Skúla, ein í gamla skúla á Oyri, ein í gamla skúla við Norðskála og ein flokkur í Hvalvíkar Skúla. Í 1973 varð farið undir at byggja [...] longu í august mánaði sama ár byrjaði skúlin. Sáttmáli skrivaður Felagsskúlin á Oyrarbakka, sum hann varð nevndur, átti ongi høli, hevði ongan skúlastjóra og ongar lærarar; men 27 næmingar vóru í fyrsta [...] blaðið kom út í oktober mánaði 1972. Av givnum grundum gjørdist skjótt ov trongligt í skúlanum, og tí varð neyðugt at byggja afturat. 2. byggistig, sum byggifelagið Kanjon gjørdi, varð liðugt í 1980. Higartil

Føroyum (teir hava ikki spælt landsdyst í Føroyum síðani 8. august í 1990), og nú sær tað út til, at onnur vitjanin verður mikudagin 18. august. Íslendingar høvdu avtalað venjingardyst á heimavølli móti Malta [...] ásett, at Malta skal vitja í Kroatia leygardagin 21. august. Tað hevur verið upp á tal, at um dysturin í Kroatia gjørdist veruleiki, so fóru teir á Malta at avlýsa vitjanina í Íslandi, og um hetta fór at [...] eina ferð í august, og tað er nógv, sum bendir á, at hetta fer at eydnast. Fótbóltssambandið hevur fleiri ferðir mint íslendska fótbóltssambandið, KSÍ, á, at teir so at siga skylda tvær vitjanir í Føroyum

fólk, ið búgva í sjálvum býnum. Miðalaldurin á íbúgvunum er 50 ár. Ung og børn eru sjáldsom í býarmyndini, tey búgva fyri stóran part í stóru grannabýunum. Umleið 70.000 fólk búgva í Venesia. Í 1950 búðu 150 [...] hví ikki leggja turr tøl á borðið í einum heitum ráðstevnuhøli í Venesia sum á einum tilvildarligum hotelli í Danmark. Tað var nú ikki heilt av tilvild, at leiðslan í Maersk Air valdi Venesia sum karm [...] innan mótaverðina, liggja í nánd av San Marco. Ørgrynna av matstovum, fínum og minni fínum, eru í býnum, og nógvar borðreiða við øllum góðum úr havinum. Sum í øðrum býum í Europa mynda lítlar sølubúðir

tann sami í Leirvík. LÍF spældi aftur í 1. deild í 1993, men steðgurin var stuttur, og síðani hava leirvíkingar verið í 2. deild. Fleiri ferðir hava teir verið nær við at flutt upp aftur, og í fjør taptu [...] Frá góðum fólki í Leirvík hava vit nú fingið enn eina fráboðan um ein útlendskan fótbóltsspælara, sum hevur skotið hat-trick í føroysku 1. deild. LÍF var í »velmaktini« í 80-unum, og ein stóran heiður [...] árini frá 1983 til og við 1989. LÍF vann 2. deild í 1981 og spældi í 1982 fyri fyrstu ferð nakrantíð í 1. deild. Teir hildu sær uppi hetta fyrsta árið í bestu deildini, og árið eftir kom Martin Nugent so

trolaralógin, sum kom í gildi í apríl 1898 fekk sín stóra part av skylduni av innrásini við Føroyar, tí at tað skuldi vera so nógv ?bíligari? at vera tikin í føroyskum sjógvi enn í íslendskum, umframt tað [...] lemmarnir festir beinleiðis í sjálvt netið, í sjálvar vengrirnar á trolinum, har sum rammurnar við gangarunum áður høvdu verið festar í bummtrolið. Tað var ikki fyrr enn í 1923, at næsta kollveltandi [...] kvøldið í skýmingini í januar mánað 1900 koma Hanus bóndi á Eiði og hansara manning tøssandi inn av Norðhavinum í árabáti. Tá kemur uttanífra ímóti teimum ein trolari grøvandi við fullari ferð, og í tí hann

at teir eru hugaðir í at koma henda vegin. Íslendingar hava staðið seg væl í EM undankappingini, og teir eru framvegis við í kappingini fyri at sleppa við til endaspælið, sum verður í Belgia og Hollandi [...] dystir 4. og 8. september, og tað er í tí sambandinum, at teir eru hugaðir í at royna seg í einum venjingardysti. Onkuntíð áður hava grannarnir fyri vestan verið trekir í at koma henda vegin. At teir nú hava [...] spæla landsdyst í Føroyum mikudagin 18. august. Íslendingar høvdu ikki fingið avboðið frá Malta, sum sambært upplýsingum uttan úr heimi hevur avrátt at spæla móti Kroatia leygardagin 21. august, men teir tóku

hvønn mánadag í summar, antin kl. 16.30 ella kl. 17.00. Sýningarnar verða fram til hálvan august. - Vit ætlaðu at vísa filmin síðsta summar, men fingu ikki loyvi. Tað hava vit so nú og í samráð við ferðafólk [...] árum síðani, leitaðu umleið 22.000 føroyingar ella helvtina av Føroya fólki í biografarnar. Í Havn sóu 17.000 fólk filmin, í Klaksvík 3000 og á Strondum 2000. Ivaleyst eru tey fleiri, ið vilja síggja filmin [...] ferðafólk, hava vit valt mánadag at vísa hann, sigur Jákup Eli Jacobsen, ið er leiðari í Havnar Bio. Hvussu eftirspurningurin verður eftir at síggja filmin, er ilt at meta um. Tá ið hann var vístur á sinni