til uppgávuna. Teir gjørdu nógvar tekniskar feilir, og Fram takkaði fyri og legði seg tíðliga á odda 9-6. Spakuliga byrjaði ÍF tó at finna rútmuna, og ikki gekk long tíð, so var ÍF oman á í dystinum ímóti [...] legði Fram betri fyri. Hesa løtuna leiktu Fram-leikararnir væl, og teir megnaðu at leggja seg á odda 8-5. So raknaði ÍF við, og løtu seinni javnaðu teir til 10-10. Liðini fylgdust nú upp til 13-13, og so

verður Sofus á Toftini, Syðrugøta 80 ár. Dagurin verður hildin heima. 85 ár Mikudagin 22. novembur verður Sigrid Jespersen, Tórshavn, 85 ár. Dagurin verður hildin saman við familjuni. Brúdleyp Leygardagin [...] Gullstein og Mikael Dalbø, Syðrugøta, silvurbrúdleyp. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík leygardagin 9. desembur kl. 1900. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá innan

hevur roknað út, at tá ein næmingur úr Hoyvík rindar 85 krónur fyri eitt mánaðarkort, verður tað 935 krónur í 11 mánaðir. Tá næmingurin gongur í 9. flokki og rindar sum vaksin, kostar eitt mánaðarkort

Villa814 7Everton813 8Reading813 9Blackburn812 10Liverpool811 11Man City89 12Fulham79 13Middlesbr.88 14Tottenham88 15Newcastle87 16Sheffield Utd.86 17Wigan75 18West Ham85 19Watford84 20Charlton73 Enska League [...] Formula-deildin dstig 1EB/S2551 2HB2549 3B362543 4KÍ2542 5NSÍ2539 6GÍ2538 7Skála2529 8B682518 9ÍF2516 10VB/S2516 1. deild dstig 1B712046 2AB1941 3LÍF1936 4TB2130 5HB2021 6KÍ1920 7FSV041919 8SÍ1911 Danska [...] Sas-ligan dstig 1FCK1126 2OB1225 3FC Nordsj.1223 4AaB1223 5FCM1221 6Brøndby1119 7Esbjerg1215 8Randers1112 9AC Horsens1211 10Viborg1210 11Silkeborg117 12Vejle122 Føroyskir spælarar: Jón Rói Jacobsen, Súni Olsen

dystinum í Vági. Gentudeildin meistarabólkur 1. AB 5 8-5 11 2. NSÍ 5 10-13 10 3. Skála 5 6-6 7 4. VB/S 5 3-25 0 Seinasta umfar 16/9 VB/Sumba-AB 16/9 Skála-NSÍ

Landssjúkrahúsinum leygardagin 9. september, 93 ára gamal. Jarðarferðin verður lýst seinri. Jacobina Berg, Hvalba, vanliga nevnd Bina, andaðist á Landssjúkrahúsinum leygardagin 9. september, 83 ára gomul. Bønarhald [...] Ellingsgaard, vanliga nevndur Pedda í Garði, á Eiði, andaðist á Landssjúkrahúsinum leygardagin 9. september, 85 ára gamal. Kistan fer av Landssjúkrahúskapellinum týsdagin kl. 17.30. Jarðarferðin verður úr [...] peningastovninum. Elisabeth Brimsvík, vanliga nevnd Bette á Strondum, andaðist í heiminum leygardagin 9. september, 76 ára gomul. Kistan fer úr heiminum í kvøld kl. 18 í Nerija á Skála. Jarðarferðin verður

Ivan Sokolov vann 4th Staunton Memorial við 9 stigum av 11 møguligum. Michael Adams og Jan Timman vórðu nr. 2 við 8,5 stigum. Vladislav Tkachiev vann herfyri franska meistaraskapin eftir umdyst við Laurent [...] Laurent Fressinet. Óvæntað varð favoritturin Joel Lautier einans nr. 4 Aðalfundur Talvsambandsins verður 9. septembur í Læraraskúlahøllini kl. 13.00. FM í snartalvi verður aftan á aðalfundin í Læraraskúlahøllini

Gult kort: Hans Jørgen Djurhuus, Pól Ennigarð, Kaj Ennigarð B68-KÍ 2-3 (0-3) 0-1: Christian Lundberg, 9. 0-2: Paul Clapson, 17. 0-3: Paul Clapson, 45. 1-3: Súni Fríði Barbá, br., 55. 2-3: Julian Johnsson [...] Fróði Benjaminsen, Hanus Thorleifsson (Henning Joensen, 87.) - Amed Davy Sylla (Okeke Obele Onyebuchi, 85.) Gul kort: Niels Joensen, Hanus Thorleifsson, Amed Davy Sylla.

Rasmussen 59. 7-0: Jón Nielsen 62. 8-0: Tony Rasmussen 69. 9-0: Jón Nielsen 85. 10-0: Jákup Martin Joensen 88. 11-0: Allan Mørkøre 89. HB-VB/Sumba 9-1 (3-0) 1-0: Krzystof Popczynski 25. 2-0: Uni Arge 45. 3-0: [...] Krzystof Popczynski 65. 6-1: Rói Mohr Danielsen 70. 7-1: Tróndur Vatnhamar 77. br 8-1: Uni Arge 87. 9-1: John Eystberg 89. TB-LÍF 2-1 (0-0) 1-0: Kaj Roest 2-0: Kaj Roest 2-1: Bárður á Lakjuni

eftir Hungaroring 1Renault149 2Ferrari139 3McLaren-Mercedes85 4Honda52 5Sauber BMW31 7Toyota23 8Red Bull Racing Ferrari16 6Williams-Cosworth10 9STR-Cosworth1 [...] Coulthard RBR-Ferrari 4 6 Ralf Schumacher Toyota 3 7 Robert Kubica Sauber-BMW 2 8 Felipe Massa Ferrari 1 9 Michael Schumacher Ferrari (givin) 10 Tiago Monteiro MF1-Toyota 11 Christijan Albers MF1-Toyota 12 Scott [...] Räikkönen Finnland49 6Jenson Button Ongland31 7Juan Pablo Montoya Kolumbia26 8Rubens BarrichelloBrasilia21 9Nick HeidfeldTýskland19 10Ralf SchumacherTýskland16 11David CoulthardSkotland14 12Pedro de la RosaSpania10