norsk. Tað er Erling Pedersen sum hevur skrivað norsku útgávuna, men Sjúrður Gullbein hevur broytt bókina soleiðis, at hon gongur fyri seg í Føroyum. Sjúrður Gullbein hevur gjørt eitt stórt arbeiði fyri at [...] útgávuni, og tað er Sjúrður Gullbein sum hevur týtt bókina og umskrivað hava til føroysk viðurskifti. Saman við bókini fylgja 15 spurningar, sum Vár í Ólavsstovu hevur gjørt við grundarlagi í bókini. Spurningarnir [...] bók Bileftirlitið, sum hevur verið við til at fíggja útgávuna, var eisini við á fundinum. Jákup Jacobsen helt, at bókin var relevant fyri ungdóm. Bókin er løtt at lesa, og hon hevur spurningar sum leggja
ósagt í rúminum, sum kendist trygt. Tað er helst tí, at Annika hevur staðfest seg sum fólksins rødd í sjey ymiskum áratíggjum. Um tað so hevur verið í Ólavsøkukabarettini, á barnafløgum ella í sangbókini [...] Annika Hoydal fer at siga akkurát tað, sum hon hevur hug til, heldur enn at venda sær til forvæntningarnir hjá øðrum. Tað kann skjalprógvast, at hon hevur gjørt tað síðan sekstiárini; fyrst í Kabarettini [...] burturúr trupulleikunum. Annika hevur okkurt upp á hjartað, og hon berur sín boðskap fram við áhugaverdum søgum um gamlar føroyingar - sum var hon omma okkara. Hon hevur okkum øll í sínum lógva, og aftaná
Petur tók læraraprógv á Føroya Læraraskúla 1969 og hevur verið lærari í Vágs skúla síðan tá. Niels Petur hevur undirvíst í føroyskum, týskum og enskum og hevur luttikið í fleiri skeiðum í hesum fakum. Niels [...] sonur ein ⅙ av Gjógvara haga eftir pápa sín, so seyðurin hevur havt alt at týða fyri Niels Petur heila lívið. Hann hevur passað seyðin væl og hevur eisini havt fram úr góðan seyð. Tá eg fór at fáast við [...] borðið. Eisini sálmar hevur hann yrkt. Allar hansara yrkingar avspegla hansara alsk til natúruna og tey fólk, sum eru rundan um hann. Niels Petur hevur givið út bøkur av tí, sum hann hevur yrkt, og lat meg
»Urtagarðs áhugaði«. Hesin bólkur hevur verið góður í ráðum og givið mær íblástur, og so havi eg eisini fingið kunnleika til aðrar plantur, greiðir Olevina frá. Rolf hevur laðað garð fram við rásunum við [...] summar hava tey nýtt nógva tíð í urtagarðinum. Tey hava gjørt rásir við skervi, og so hevur Rolf laðað garð, og Olevina hevur plantað blómur í beðini. – Olevina keypir sær heldur eina blómu enn eitt klædnaplagg [...] urtagarðar. Tó hevur Olevina fingið tað meiri inn við móðurmjólkini heimanífrá enn Rolf. Hon er uppvaksin við stórum urtagarði, har øll systkini altíð hava arbeitt nógv í garðinum, so tað hevur altíð verið
eru partur av russiska hervaldinum, hevur tann í áravís vitað, sum hevur viljað vitað. Tað hevur heldur ikki verið nøkur loyna, at serliga reiðaríðið Murman Seafood hevur tøtt sambond við leiðsluna í Kreml [...] føroyskum myndugleikum. Hóast vit siga okkum fylgja ES, sum hevur bannlýst Murman Seafood og øll teirra skip. Hóast vit siga okkum fylgja Norra, sum hevur bannlýst Murman Seafood og øll teirra skip við teirri [...] statinum. Landsstýrið sigur, at málið skal viðgerast eftir ólavsøku... Ukrainska ambassadan í Danmark hevur – sjálvandi – fleiri ferðir átalað tætta føroyska samstarvið millum Føroyar og Russland. Men tá Sirið
Tað gongur heilt javnt á. Víkingur hevur lítla lotið ímóti, men tað darvar ikki spælið hjá heimaliðnum. 26) 0-0 Víkingur hevur fótað sær rættiliga væl. Heðin Hansen hevur fínta roynd, sum verður blokerað [...] smekkar Tróndur Jensen til úr stórari fjarstøðu, men Geza Turi hevur ongar trupulleikar at bjarga. 61) 0-0 Sama støðan. Andreas Lava Olsen hevur aftur verið tætt við, men annars eru spentu støðurnar í sambandi [...] burturúr. 15) 0-0 Víkingur hevur nú megnað at flyta spælið longri fram á vøllin. 12) 0-0 Víkingarnir hava ilt við at fáa skipa spæl í lag frammarlaga á vøllinum. 05) 0-0 HB hevur verið meiri á bóltinum fyrstu
ymiskir sáttmálar inni í myndini. Harumframt heldur Bergur, at tað hevur broytt tingini nógv til tað betra, at Vinnuhúsið er komið, tí tað hevur givið teimum nógvu og ymsu feløgunum hjá arbeiðsgevarum á føroyska [...] eisini sær ein fyrimun í, at tað hevur eitt stað at venda sær til, tá umræður at lodda vinnupolitiska pulsin. Útlendsk arbeiðsmegi Formaðurin í Føroya Arbeiðsgevarafelag hevur spakuliga tosa seg heitan, og [...] stundir til at smakka sær á kaffimunnin, ið stendur á borðinum. – Føroyska vinnan hevur altíð nógvar avbjóðingar, og soleiðis hevur tað eisini verið øll hesi árini. Eitt, sum altíð kemur upp at venda, er kap
er sami myndamaður, sum hevur tikið allar myndirnar, og tá kann tað bara vera Dollin. Tað er tí nógv, sum bendir á, at Armstrong hevur fingið æruna av myndum, sum Dollin hevur tikið. Meira um Armstrong [...] stavar, so er heilt øðrvísi við myndunum. Har er einki skrásett um, hvørt ið hevur tikið tær. Tá ið so eingin vitan hevur verið um Dollan, so hava søgufólk gitt sum frægast. Eg havi kunnað staðfest, [...] myndir, ikki kann passa. So hvørt hetta er staðfest, hevur verið komið nærri sannleikanum. Eitt dømi er Kevin Grant, søguprofessari í USA. Hann hevur eina annars frálíka frásøgn um Congomálið í síni bók
sum sjálv hevur stríðst við sálarliga líðing og verið partur av psykiatrisku skipanini seinastu trý árini. Høvuðspersónurin, sum kallar seg Psykosudrotningin, tekur støði í Onnu Maluni, men hevur eisini fingið [...] fingið íblástur frá øðrum persónum, sum hon hevur møtt í psykiatriini. Søgugongdin er ein blanding millum veruleika og fiktión, og hendan leistin hevur rithøvundurin tilvitað valt fyri at birta undir kjakið [...] gerandisdegnum, fortelur hon. "Politiið kemur" Tað, sum Anna Malan Jógvansdóttir serliga hevur drigist við, er, at hon hevur kensluna av at vera elt av politinum. Talan er ikki um eitt veruligt politi, men eitt
yrkingasavnið Brúgvar av svongum orðum í 2010, hevur danski lesarin aftur haft møguleika at lesa verk eftir Jóanesi. Hetta hevur sambært Andersen verið nakað hann hevur glett seg til leingi, og hann kallar verkini [...] fær afturmeldingar á tey verkini, tú hevur lagt so stóra orku í at skriva? - Tá ein er øgiliga inniligur í eini bók, og hevur lagt stórt arbeiði og orku í hana, hevur man eina kenslu av, at tá bókin er komin [...] Nú eru tínar bøkur aftur at lesa á donskum, og filmurin hjá Katrin um teg hevur fingið góða og nógva umrøðu. Hvønn týðning hevur hetta fyri teg? - Eg havi avgjørt fingið góð skoðsmál. Tey, ið dáma filmin
