børn, Jóhan Páll, Maluna, Jónu, Rógva og Mirjam, 16 barnabørn og 7 langommu- og langabbabørn. Arbeiðsdagurin hjá Levi kom at verða á sjónum í mong ár, og longu sum 22 ára gamal varð hann skipari á Skálanes [...] væl fyri í býnum á Vinkelvej, keypt. Í 1984 fluttu Gretha og Levi til Hirtshals og inn hagar, ein samkoma var stovnsett, sum eisini kom at virka sum ein sjómansstova. Hyggja vit aftur á hesi 25 árini, hevði [...] Týsdagin 16. oktober er stórur dagur í Hirtshals, tá drottningin á Malta fyllir 75 ár. Jógvan Isaksen, sum tíverri ikki er okkara millum longur, var góður veitslurøðari, hann plagdi at taka til nakað í

ki var í dystinum, tá Jóhan Eivind Restorff Mouritsen hevði ein stóran málmøguleika, sum René bjargaði meistarliga. Stutt eftir var bólturin lyftur inn í brotsteigin, har Hans á Lag frá stuttari frástøðu [...] gjørdist talan um ein rættiligan góðan dag. Áskoðarainntøkurnar frá dystinum vóru 32.822 krónur, og oman á tað leggur Lions Club so tað, sum restar í til tær 50.000 krónurnar, ið fara óskerdar til ungdómsdeildina [...] frástøðu kundi beina bóltin í netið til 1-0. HB hevði gott tamarhald á støðuni, og ikki fyrr enn 38 minuttir vóru farnir, hevði EB/Streymur sín fyrsta veruliga málmøguleika, men skotið hjá Gudmundi Nielsen

"Havsbrún", sum tíbetur hevur koyrt, og er eitt av best riknu virkjum á Føroya landi. Verksmiðjan man óivað verða tað arbeiðspláss her á landi, sum hevurgivið besta íkastið til føroyska búskapin, og er heldur [...] havn sum fingið hevur játtan á fíggjarlógini til havnabygging, hettar skilji eg eisini, sum um hann heldur tað verað ov nógv. Politikarar hava tosað nógv um pelagiska vinnu á Føroya landi. Teir hava verið [...] mill. Um Heini veruliga meinar nakað við tí, at vit her á landi skulu lívbjarga okkum sjálvum, so átti hann, at latið ídnaðarbátarnar fiska meira á okkara leiðum,heldur enn bert at sogið danskan ES-sjógv

Pauli Samuelsen, Rafael Kwicinski Sorin Anghel Gult kort: Egil á Bø KÍ-HB 2-2 (1-1) 0-1: Páll M. Joensen 14. 1-1: Heðin á Lakjuni 19. 1-2: Jákup á Borg 54. 2-2: Paul Clapson 90. Dómari: Jens Petur Brattalíð [...] Símin Hansen Reytt kort: Mikkjal Thomassen EB/Streymur: Rene Tórgarð Gert Hansen, Egil á Bø, Marni Djurhuus, Johan á Stongum (John Heri Dam, 65.) Ronnie Samuelsen, Bárður Olsen Arnbjørn Hansen (Leif Niclasen [...] Harley Bertholdsen, Jan Andreassen (Høgni Madsen, 83.), Símun Joensen (Oddmar á Lakjuni, 75.) Hjalgrím Elttør, Paul Clapson, Heðin á Lakjuni Gult kort: Atli Danielsen, Paul Clapson HB: Bárður Johannesen Mortan

alment - seinast frá Jógvani við Keldu - at lógaruppskotið skuldi leggjast fram á ólavsøku 2005, men enn er onki uppskot komið á tingborð! Nær ætlar nýggi landsstýrismaðurin í lógarmálum, Jacob Vestergaard [...] 1988-98, so nú man tátta væl í 2 mia. kr. Hví fylgir eingir føroyskur journalistur upp upp á mál, sum t.d. tá Jóhan Dahl noyddist at leggja frá sær sum landsstýrismaður í fiskivinnumálum, men sum tað síðan [...] Johan Petersen Í hesum døgum stendur Danmark einsamalt á odda at verja grundleggjandi vesturlendsku demokratisku rættindini mótvegis fanatiskum religiøsum islamistum. Men hvussu er statt í Føroyum við

U19-landsliðið skuldi vinna dystin á íslendingum, um teir ætlaðu at enda kappingina á ein virðiligan hátt. So einkult var tað. Eisini við tí í huganum, at lítlubeiggjarnir á U17-landsliðnum longu hósdagin [...] bara nakrir fáir minuttir eru spældir. Men leiðslan, íslendingar tilognaðu sær aftan á átta minuttir vóru spældir á niðara vølli í Gundadali fyrra partin leygardagin, var ikki ímillum tær mest sannførandi [...] og málverji fóru upp eftir bóltinum, men tað gekk ikki so væl hjá teimum, og tí var tað lætt hjá Jóhan Davidsen at trilla bóltin í tóma málið. Hetta málið sá onkursvegna út til at verða startskotið til

Michael Barnes, professari á Department of Scandinavian Studies við University College London, granskað og skrivað hópin av greinum um føroyskt mál. Hann kom blaðungur higar í 1965 á fimta Víkingafund (ráðstevnu [...] leingi, til hann kom á lagið við føroyskum, sum hann dagin í dag bæði dugir at tosa og ikki minst skriva. Mangir eru studentarnir, sum Michael Barnes hevur undirvíst í føroyskum á deild síni, og flestir [...] Fyrilestrarnir, sum vóru hildnir við hetta høvi, eru nú útkomnir í bók, sum Turið Sigurðardóttir, lektari á Fróðskaparsetrinum, hevur ritstjórnað. Chr. Matras knýtti í starvi sínum Føroyar at umheiminum og umheimin

Íslendska liðið verður sagt at spæla á sama hátt, sum íslendsk feløg og landsliðið gera. Tað vil siga, at teir hava nógv fólk aftarlaga á vøllinum og dúva oftast upp á langar bóltar. Mótstøðan í morgin verður [...] løsturin er so meinur, at tað ikki ber til hjá Rana at spæla aftur á túrinum í Hollandi. Ímóti Hollandi sá liðið soleiðis út: Sámal Jóhan Samuelsen, EB/Streymur ? Rókur F. Jespersen, HB, Áki Petersen, ÍF [...] unglingalandslið vórðu smurd av í altjóða kappingum. Úrslitið í uppgerðini í Hollandi hóskvøldið kundi bent á, at vit tóku munnin ov fullan. Føroyingar spældu ímóti Hollandi, og tað er synd at siga, at vertirnir

Mjølni til Fleyr, men hevur í staðin valt a líta meira á sínar ungu spælarar, og so lata teir royndu Christian Imhoff, Thorvald Danielsen, Jóhan Arna Elisson Wang og Steffan Rosenlund bera tungu byrðurnar [...] spælarunum eru nú at síggja á ungu landsliðunum, so væntandi verður ikki leingi, til Ternan fer at geva hinum liðunum meira mótstøðu. Sum støðan er nú, liggja Mjølnir og Fleyr trygt á finaluplássunum um før [...] Nú Føroya Tele-deildin hjá monnum er knappliga hálvrunnin, liggur Fleyr heldur óvæntað á odda - eitt stig frammanfyri Mjølnir, sum tó hevur leikt ein dyst minni enn Fleyr. ÍF hevur víst seg at vera veikari

framtíð teirra? Í Føroyum hava vit hoyrt, at nøk­ur við sosialum av­bjóð­ing­um búgva í gamla kirkj­u­garði í Havn. Undir opnum himli. Eg hugsi serliga um før­oyska ungdómin og tey, sum vilja seta búgv, men [...] útboðið av leig­u­bú­støð­um er ov lítið, so íbúð­ar­spek­u­l­ant­ar seta treytirnar – so tey eru fangað á annara ogn, kanska fyri lívstíð. Hví eru vit komin hartil? Ja, hví eru vit komin har­til? - tað komi [...] tað – saman við vinnulívinum og røttum í­løgum hjá landinum. Fara vit um nøkur ár at minn­ast aftur á politikarar, sum høvdu visiónir fyri sam­fel­ags­heild­ina og settu tær í verk? Húsalánsgrunnurin –