toskur varð flaktur umborð á okkara skipum. Fram­vegis verður tó flakt á flakavirkjunum á landi. Hendan dagin, portugisarin fór á skerið, komu vit aftur av útróðri seinnapartin á degi. Tá var væl av vindi [...] skrokkarnar á bátunum. Hetta var júst tann tíðin, tá ið teir nógvu bátarnir blivu gjørdir. Vit fingu so teir á bedingina á Tvøroyri at gera bátarnar lidnar við motorhúsi við stýrhúsi oman á, tiljur, mastur [...] høvdu verið suðuri á Marrak. Tá ið vit komu stóð portugisarin á boðanum. Vit komu so upp ímóti honum. Tá hingu tær flestu doriurnar aftur úr skipinum. Tá kom ein maður aftur á reyv á skipinum og kappaði

úr Vági, sum Dánial Jákup á Breyt í Hvalba førdi. Vit komu so á Vág. Tá var vegurin upp á Tvøroyri ikki gjørdur. So vit fingu ein 30 tonsara, Fagriklettur, at føra okkum upp á Tvøroyri. Hesir menn vóru [...] stóð á gomlum nøglum. Endin var so, at bjørnin mátti lúta. Ein annar bátur var Vesturfarið av Sandi. Við honum var Evald Hentze sum formaður, ein íslend­ingur Gvødjón, Evald á Breiðateigi og Oskar á Oggarð [...] Hetta var seint á kvøldi. Vit vóru júst komnir av útróðri við fullum báti av fiski eftir langan og strævnan dag. Neyðhavn á sjómansheiminum Men okkurt var at gera. Tað bleiv farið inn á sjómansheimið í

veit ikki rættiliga hví, men tað kom ikki upp á tal. Slapp ikki at mussa sonin Bjørghild var so send til Danmarkar at liggja á sjúkraúsi, og eftir eina viku á Ríkissjúkrahúsinum í Keypmannahavn, fekk hon [...] men hann kom spakuliga fyri seg. Hann var á Ríkissjúkrahúsinum í tríggjar mánaðir, áðrenn hann varð sendur heim til Føroya. Fyrstu tíðina lá Anton á føðideildini á Landssjúkrahúsinum. - Tað var ikki lætt [...] sum ov tíðliga fødd børn vanliga hava, og tað sæst ikki á honum, at hann var føddur tríggjar mánaðir fyri tíð. - Hann er eitt sindur seinni á veg enn sínir javnaldrar, men hann hevur klárað seg væl og er

sendingunum. - Longu umborð á Norrønu á veg til Føroyar varð eg steðgaður av fólki, sum kendu meg aftur, greiðir Anton frá. Eisini tollarin helt seg kenna danan, tá hann kom á land í Føroyum. - Hann bleiv [...] tá hann er til gongu. Serliga ein hending hevur bitið seg fasta í minnið hjá Anton. Umborð á Dúgvuni á veg til Leirvíkar hitti hann ein tánnaring. Hetta var ein ungur drongur, sum var føddur í Klaksvík [...] sigur Anton. Anton hevur, saman við verfamiljuni, verið á eini rundferð í Føroyum, har tey hava vitjað fleiri støð. Anton hevur sjálvur bil við á ferðini, og hetta ger alt munandi lættari, heldur hann.

Ikki fyrrenn vit á nátt fóru heimaftur, byrjaðu trupulleikarnir. Eigarin á barrini hevði hoyrt, at ein bandi í økinum hevði ætlanir um at gera seg inn á okkum hvítu ferðafólk á veg út úr Guguletu, og [...] úr øskuni og við monnum sum Nelson Mandela, Desmond Tutu, F.W. de Klerk og Steve Biko á odda loksins megnaðu at seta á stovn eitt nýtt, fólkaræðisligt Suðurafrika við vón um ljósari framtíð við frælsi og [...] byggja eitt nýtt land. Fram til 1. februar arbeiddu vit báðir á einum barnaheimi í Cape Town fyri børn í aldrinum 0-6 ár. Tey 49 børnini á heiminum høvdu hóast sín unga aldur sera fløkta og syrgiliga fortíð

Apple er við fullari ferð á veg aftur sum ein av heimsins KT-risum. Júst kunngjørdi hálvársroknskapurin vísir, at umsetningurin í næsta ársfjórðingi í ár sýndi ein vøkstur upp á 73%. Ikki minst takkað verið [...] vøkstur. Apple hevur seinastu tríggjar mánaðirnar selt 1,76 milliónir teldur, og tað er ein vøkstur á 32%.

ymisk átøk á veg, sum tilsamans eiga at viðvirka til, at vit fáa avgreitt túrarnar skjótari, sigur hann og vísir á, at hetta kemur at taka tíð, tí broytingarnar verða gjørdar í smáum. Í tíðindunum á FM1 greiddi [...] greiddi SSL-stjórin nærri frá teimum tiltøkunum, sum eru á veg. Hoyr samrøðuna við Hilmar Eliasen við at trýsta á pílin undir myndini. [...] ásannar Hilmar Eliasen, stjóri á Strandferðsluni. Tað eru fleiri orsøkir til tað, sigur hann við FM1: – Tá undanfarna samgonga tók við komu fýra einkulttúrar aftrat til Smyril á suðuroyarleiðini. Tað hevur

gjørdar umborð á Nærabergi ? og ikki umborð á øðrum nótaskipum, sigur Súni, at orsøkin er, at umborð á Nærabergi taka teir trolið inn. - Tað er nógv torførari at staðfesta hjáveiðina umborð á teimum nótaskipum [...] Rist Eftir royndirnar, ið Súni Lamhauge, sum starvast á Fiskirannsóknarstovuni, hevur gjørt umborð á Nærabergi við at kanna hjáveiði í flótitroli, verður enn einaferð mælt til at fáa rist til flótitrol [...] Mælt verður tí til, at tann stóri fiskurin kann skiljast frá tí smáa, sum fiskað verður eftir. Rist á veg Súni Lamhauge veit at siga, at Fiskirannsóknarstovan, Trolvirkið Vónin í Fuglafirði og felagið Nótaskip

hevur verið av fiski í Barentshavinum, hevur eftirspurningurin eftir frystum fiski gjørt, at prísurin á upsablokki er nærum tvífaldaður, meðan saltfiskaprísurin enn er hækkandi, so støðan er nú tann, at tað [...] betur at virka blokk enn saltfisk. ? Støðan broytist alla tíðina, so trupult er júst nú at siga, hvønn veg tað ber, og harvið hvat lønar seg best at virka, leggur Jørgen Niclasen aftrat. 2000 tons Tomba hevur [...] í ár. Keyparar í Portugal, Fraklandi og Kanada keypa fiskin frá Tomba. Eini 15-20 fólk hava arbeitt á virkinum.

Aksel V. Johannesen, løgmaður, eftir at niðurstøðan frá serligu grein-6 nevndini varð almannakunngjørd á middegi. Har fekk Føroyar viðhald í sínum páhaldi frá Hægstarætti – eitt mál, sum togast hevur verið [...] sjálvstøðugur statur, sig­ur løgmaður, at tað verð­ur ikki broytt. – Faktiskt vísir hetta, at vit fram­veg­is hava allar tær av­­bjóð­in­g­ar vit hava havt, men fyri júst WTO ber hetta til. Eg kann ikki koma [...] at vera limir. ES loyv­ir heldur ikki slíkum, sigiur løgmaður. Tað sum landsstýrið hev­ur hildið upp á í hesum máli er, at Før­oyar, sum sjálv­støð­­ugt tolløki, saktans kann ger­ast limur í WTO utt­an at