parturin av fangunum í ?Sydfløjen? eru mannfólk, men rættiliga fitt av kvinnuligum fangum eru eisini. Fyrr vóru eingir kvinnuligir fangavørðar í ?Sydfløjen?, men nú eru fleiri komnir, tí at summir kvinnuligir [...] starvsheitið á donskum, slapp Sosialurin tó innar og fekk eisini loyvi til at taka myndir. Tó var gjørt greitt, at ikki var loyvt at taka myndir av fangunum. 700 starvsfólk og 530 fangar Innan múrarnar á hesum [...] er altíð ein lækkan í nøgd av fangum. At taka sær av hesum upp til 530 fangunum eru einir 450 fangavørðar. Harímillum eru 4 føroyskir: Áðurnevndi Birgir Hansen og so Torgunn Kragesteen, Jórun Nielsen og

Bløðini eru altíð til taks. Tú ert vælkomin at hava títt egna hondarbeiði við. Andakt verður lisin hvønn dag. Frá Dagtilhaldinum á Strondum Vit hava opið týsdag og hósdag millum kl. 15 og 18, vit eru byrjaði [...] 11-22,  Hann er friður okkara. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið á Toftum Eldrasamkoman byrjar aftur fríggjadagin 26. okt. kl.16.00 Øll eru vælkomin. Nebo á Toftum - skógva eskjur til Christman [...] Somuleiðis støkka vit inn á gólvið í Gamla handli í Heiðunum til áhugaverda framsýning. Týsdagin 30. okt. Telduhugni v. Jens Dalsgaard Mikudagin 31. okt. Opið hús. Aftaná drekka, fara vit í Forna á framsýning

við Gunnleyg Durhuus, sigur Eyðun Mohr Hansen, sum sjálvur skrivaði undir avtaluna við nú fyrrverandi depilsstjóran á Eldradeplinum. Hann váttar somuleiðis, at formliga hevði Gunnleyg Durhuus ikki rætt til [...] góðkent avtaluna, har gylta lógvatakið er tryggjað frammanundan. - Tað er greitt, at vit høvdu hesi setanarskriv í huga, tá vit gjørdu fráfaringaravtaluna við Gunnleyg Durhuus, sigur Eyðun Mohr Hansen. Eftir [...] Síðstu mánaðirnar hevur fíggjarliga sperda Almannaverkið í fleiri førum sent fólk av ovastu rókunum á almenna stovninum til hús við løn í meira enn eitt ár. Sosialurin hevur fingið innlit í ta triðju f

Sandoynna. Á fiskivinnuøkinum verður farið undir at nýskipa fiskivinnuna. Eitt lógaruppskot um fiskivinnunýskipan verður latin Løgtinginum í hesi tingsetu. Eisini á skúlaøkinum er nýskipan áveg. -Vit mugu tora [...] u. Men hóast løgmaður segði, at Føroyar framvegis eru eitt av heimsins bestu samfeløgum, hóast trongar tíðir, so legði hann eisini afturat, at tað eru stórar avbjóðingar fyri framman. Ein teirra er at [...] løgmaður. Løgmaður segði eisini, at á henda hátt fáa næmingarnir fleiri og betri tilboð. Sernámsfrøðilig ráðgeving verður knýtt tættari at nýggju skúlaeindunum, og á henda hátt fáa næmingar skjótari hjálp

og arbeiðssemi. Mitt í fimmtiárunum fór Jørleif til Danmarkar á háskúla. Heimafturkomin fór hann aftur til skips og nøkur ár seinni fór hann á skiparaskúla í Havn, har hann tók prógv í 1962. Eftir útbúgvingina [...] fleiri skipum, m.a. við Álaker, Fimm Systrum og Nornagesti. Einstakar túrar niður á bretska marknaðin var hann stýrimaður á Ólav Halga, ið fuglfirðingar tá áttu. Eftir at hava verið stóran part av sínum lívi [...] mangan túrin eigur hann á fjøllunum kring Fuglafjørð. Jørleif er giftur við Sonju, ið er úr Fuglafirði. Tey eiga tvær gentur, Sigga og Malan, ið báðar búgva í Havn. Jørleif og Sonja eru barngóð fólk, og nýta

aktivt, meðan hvørki av føroysku fólkatingsumboðunum vóru á fundinum. Tá hugsað verður um, at tað júst eru slík mál vit velja okkara umboð niður á Fólkatingið til, kundi tað ikki annað enn undra allar f [...] di og koma við persónligum álopum Fólkatingsumboðini royna nú at burturforklára fráveruna frá fundinum á Christiansborg um verjupolitikkin á Føroya-økinum, har hvørki av føroysku fólkatingsumboðunum vóru [...] tíðarskeið síðan tingsetan byrjaði á Ólavsøku. Ferðirnar uttanlands í politiskum arbeiðsørindum hava verið hesar og í hesari raðfylgju: • Í Grønlandi vegna Útnorðurráðið • Á ráðstevnu í USA • Hildið framløgu

fólk úr øðrum kommunum fáa búpláss á heiminum og, hvør skal betala fyri tey. - Hetta eru spurningnar, sum Nærverkið ikki hvur svar upp á í løtuni, sigur borgarstjórin á Tvøroyri og formaðurin í stýrinum [...] hyggju at seta í verk á eldraøkinum í Suðuroy næsta ár. Hon ætlar, at átta tveymannakømur á Suðuroyar Ellis- og Røktarheimið skulu gerast um til einmansstovur. Tað merkir, at so hvørt fólk á tveymannakømrum [...] at átta pláss verða færri á heiminum og næsta ár skal tað føra eina sparing við sær upp á 2,7 milliónir. Ein avleiðing av tí verður, at upp 10 ársverk skulu sparast burtur á Suðuroyar Ellis- og Røktarheimi

tríggjar vikurnar eru farnar afturum bak, verður kanska farið niður á tvær sýningar, hvørt kvøld. Ætlanin er at vísa film hvørt kvøld, uttan mikukvøld og hóskvøld. Tvs, at nýggir filmir eru á skránni hvørt [...] suðuroyingum sum hava áhuga fyri filmi. Tí í kvøld letur nýggjur biografur upp á Tvøroyri. ?Suðurbio?, sum nýggi biografurin á Tvøroyri eitur, er sostatt fjórði biografurin, sum letur upp í Føroyum uppá minin [...] annað gott verður at fáa. Sjónleikir og konsertir Nú biografurin verður gjørdur er kortini ikki ætlanin at taka pallin niður, tí løriftið verður aftast á pallinum. Sostatt fer hølið eisini at verða vælegnað

fimleikur/styrkivenjing. Bløðini eru til taks og ein góður drekkamuður. Øll eru hjartaliga vælkomin. Dagtilhaldið á Toftum Vit fara nú í summarfrí, lýst verður tá vit byrja aftur. Dagtilhaldið í Fuglafirði [...] vitja Listasavnið á Sandi eftir avtalu á tlf. 211924 ella 361617. Vinaliga ringið í góðari tíð, so vit finna ta tíðina, sum passar tykkum og savninum best. Á Hvítusunnu byrjar summartíðin á Listasavninum.Tá [...] drekkamuður at fáa. Øll eru hjartaliga vælkomin. BERIN Til børn og ung, ið hava mist foreldur ella systkin. Vit byrja nýggjar bólkar í Beranum í august. Áhuga eru vælkomin at ringja til á tlf. 222993 ella maila

vinna brúk fyri pengum, so hon slongdi út boðskapin um trivnað á arbeiðsplássinum. Nú skuldu arbeiðsplássini ikki longur vera tað, tey eru, arbeiðspláss, men vælverumiðstøðir. Starvsfólkapolitikkur er líka [...] lægsta felagsnevnaranum, í staðin fyri at gera sína skyldu, eru sjálvandi við, tá innanbakbeistið skal út at goyggja og glefsa. Men pengar eru jú ikki alt. Eingin verður lukkulig/ur av pengum. Tú fært einki [...] meira enn onnur. Tey fastløntu fáa eisini løn, meðan tey eru í summarfríi, jólafríi í tvær vikur minst og frítíðarløn afturat og eftirløn, tá tey eru givin at arbeiða. Hava tey so rætt til trivnað aftur at