Í vikuskiftinum skulu Burn-liðini hjá Neistanum og Team Klaksvík royna seg í fyrsta umfarinum í Europa Cup kappingini. Team Klaksvík sum fer at spæla sínar fyrstu altjóða dystir nakrantíð fer at spæla [...] klokkan 14. Neistin sum spælir móti ísraelska liðnum, MK Holon Yuvalim spælir báðar dystirnar í høllini á Hálsi í Havn. Dystirnir vera spældir leygardagin og sunnudagin. Báðar dagarnar byrjar dysturin klokkan [...] spæla báðar dystirnar móti bosniska liðnum, Sloboda Tuzla í Bosnia Hersogovina. Fyrri dysturin, ið tekniskt er heimadysturin hjá Team Klaksvík verður leiktur fríggjakvøldið klokkan 18.30. Seinni dysturin verður

Um middagsleitið í gjár fekk løgreglan fráboðan um, at eldur var komin í eina gravmaskinu í Havnardali. Løgreglan sendi neyðsynjarakfør avstað, men longu áðrenn komið var út í Havnardali, var eldurin sløktur [...] Sum vit hava skilt, stóðst lítil og eingin skaði av eldinum, sigur vaktleiðarin á løgreglustøðini í Havn. [...] var ein hydraulikslanga, sum var farin at leka; olja var komin á heitu turbinuna, og eldur var komin í. Løgreglan vísir á, at hetta hevur verið ein lítil eldur, tí tað eydnaðist fólki, sum var á staðnum

Í annaðkvøld klokkan 18 spæla HB og B68 dyst í 24. umfarinum á ovara vølli í Gundadali í Havn. HB er nummar trý við 48 stigum. B68 er nummar sjey við 20 stigum. 11 altjóða veddingarfyritøkur hava HB sum

Klokkan 15 í morgin verður ein dystur í Betrideildini leiktur á ovara vølli í Gundadali í Havn millum HB og ÍF. Søguliga og hagfrøðisliga stendur ÍF seg illa móti HB á útivølli, og er HB eisini risastórur

Beint fyri klokkan 22.30 í gjárkvøldið fekk løgreglan eina fráboðan um ein bil, sum koyrdi heldur ófantaliga eftir Hoyvíksvegnum í Havn. - Vit fóru út at kanna málið og fingu fatur á bilføraranum. Vaktleiðarin [...] ðini visti í mogun at siga, at hetta var ein ungur maður, bert 17 ára gamal, sum koyrdi uttan førararætt, tí hann hevði ikki aldur at koyra bil. - Hann var edrúur, og tað framgongur einki í samdøgursf

Tað sigur Jóhan E. Simonsen, stigtakari til Borgaralistan, sum stillar upp til býráðsvalið í Havn. – Tað er munandi tyngri, enn eg hevði ímyndað mær, at fáa fólk at stilla upp. Men vit hava higartil seks [...] higartil eru komin á listan hjá Borgaralistanum, eru: Katrina í Geil, Tórshavn Birita Jacobsen, Tórshavn Turið Jacobsen, Argir Guttormur í Skála, Tórshavn Axel McIntosh, Tórshavn Jóhan E. Simonsen, Tórshavn [...] Tórshavn. Jóhan E. Simonsen sigur, at tey fegin vilja hava fólk úr Hoyvík og útjaðarunum annars í Tórshavnar kommunu.

Ein dystur er leiktur í SMS-deildini í dag. Í Hoyvíkshøllini vann H71 stórsigur 39-20 á VB. Í steðginum vóru hoyvíkskvinnur á odda 18-10. Anna Elisabeth H. Weyhe var toppskjútti hjá H71 við átta málum [...] Silva skoraði meir enn helvtina av málunum hjá VB. Hon skoraði heili 11 mál. Í morgin spæla Kyndil og StÍF í høllini á Hálsi í Havn klokkan 14. Tveir dystir vera leiktir klokkan 15. Teir eru EB-Neistin og

undir alpinu gourmetfjøllunum hevur tú nakað gott í væntu. Les meira um gastronomisku upplivingina við meksikanska og italska kokkinum heima í Ræst í Havn við at trýsta her ##med2## [...] Sebastian Jiménez til ferhenta fest, four hands dinner, við italska kokkinum Riccardo Gaspari í avmálda køkinum í Ræst. Vit fingu høvuðsborðið við útsýni til køkin, sum altíð hugtekur meg, ikki bara fyri teir

fyri døgurða fyri at koyra í tíðini, tá hann hevði mist koyrikortið. Tað fekk hann bót fyri. Og í gjárkvøldið klokkan 18:30 fekk løgreglan boð um, at onkur var í miðbýnum í Havn, sum hevði fingið ov nógv [...] Tá løgreglan í gjár gjørdi ferðmátingar á Lambareiði varð ein bilførari máldur til at koyra 105 km um tíman. Tað fekk bilførarin klipp í koyrikortið fyri umframt eina bót. Hetta var gjáramorgunin millum

Umleið klokkan 16.15 í gjár fekk løgreglan fráboðan um, at eldur var í einari stórari gravmaskinu á Vatnaskørðum í Havn. Løgreglan veit ikki í løtuni, hví eldur kom í, men málið verður kannað. Einki bendir [...] gravmaskinan kolaðist upp í eldinum. Vaktleiðarin visti í morgun at siga, at hetta helst er ein gravmaskina, sum hevur verið brúkt at velta hagan við. - Eingin var í maskinuni, tá eldur kom í, og her var tíbetur [...] tíbetur heldur eingin fólkaskaði, visti vaktleiðarin at siga í morgun.