Tað er gamalt, at esperanto er tað mál, ið neyvast kann verða týtt til úr øðrum máli, og somuleiðis tað mál, ið neyvast kann verða týtt úr í annað mál. Somuleiðis hevur esperanto víst seg at vera tað tungumál [...] anto, fara vit sostatt við henni at hava beinleiðis møguleika til telduorðabók millum føroyskt og almong onnur mál. Fleirmála orðabókaforritið Ergane, hjá ferðamannaupplýsingini Travlang er eitt tílíkt [...] II) teldutøkan og hevur lagt hann afturat, so at har verður møguligt at týða eisini millum føroyskt og onnur mál. Tú finnur hesar her umrøddu telduorðabøkurnar á http://www.travlang.com/ ? Haðani kanst tú

sambandið millum Johnny í Grótinum og Vágaportalin, sum hon kallar púra óakseptabult. Og tað er eittans mál, sum Kringvarpsstýrið skal umrøða á fundinum í kvøld. Og fyri løtu síðani fingu tey eitt skjal sendandi [...] Hetta hevur skapt øsing innanhýsis í Kringvarpinum, í Kringvarpsstýrinum og somuleiðis í felagnum Føroysk Miðlafólk. Teldupostarnir frá Johnny í Grótinum til Vágaportalin og somuleiðis báðar greinarnar,

Óvist er, hvørjir møguleikar Kringvarpsstýrið hevur á borðinum í kvøld. Men givið er, at bert eitt mál er á skránni, og tað er málið um teldupostarnar frá Johnny í Grótinum til Vágaportalin. - Kringvarpsstýrið [...] tisku leiðreglurnar fyri tíðindaflutning. Tað greiddi Jón Brian Hvidtfeldt, formaður í felagnum Føroysk Miðlafólk frá á in.fo fyrr í dag. - Tá man tosar um tíðindaflutning, so skal tað vera ein javnvág

liggur í tí heimliga partinum. Ein fyritøka, sum ikki út í æsir kennir og greinar motivatiónina, síni mál og sína søgu, møtir sjáldan avbjóðingini sum ein aktivur ”aktørur”. Í staðin verður fyritøkan tá møtt [...] máli, eins og aðrir fyrilestrarhaldarar eisini gjørdu, og vit nú hava týtt ein part av honum til føroyskt, vóna vit ikki ger, at hesin parturin, vit endurgeva, hevur mist alt ov nógv av sínum upprunaliga

Teknmál: - Væl er teknmálið eitt mál hjá einum minnilutabólki. Men er tað samstundis eitt hótt mál, - ella hevur tað nakrar møguleika í framtíðini, tí menningin gongur so skjótt?! Hetta var ein av mongum [...] samdir í, at samskifti er neyðugt fyri øll menniskju. Ella sum ein teirra segði: - Rætturin til eitt mál gevur eisini rættin til at liva! Í dag gongur alt við rúkandi ferð, og nógv nýggj tøkni og onnur framstig [...] hvørs støða eisini kann gerast trupul í framtíðini. Í dag er støðan tann, at teknmál er góðkent sum mál í nógvum londum og í ikki minst í norðurlendskum høpi, og er hetta sjálvandi at frøast um. Hinvegin

morgun, náddu tingfólk at viðgera tvey mál í triðju viðgerð og samtykkja tey. Annað teirra hevði við sær, at frá í dag, er føroyskt teknmál eitt viðurkent føroyskt mál. - Tað at teknmál fær eitt náturligt [...] Vónin hjá Deyvafelag Føroya er, at føroyskt teknmál nú fer at hava sín nátúrliga rætt í almenna rúminum og í føroyska samfelagnum sum heild. - Vit vænta, at atkoma til mál og samskifti verður ein viðurkendur [...] teirra, ið bera brek, arbeitt fram ímóti hesum degi, síðani Málráðið bleiv sett á stovn. Les eisini Føroyskt teknmál skal mennast og styrkjast Tað vóru 15 uppskotsstillarar úr øllum flokkum á tingi, sum løgdu

fyri at komplicera, fløkja, problematisera og næstan ómøguliggera eina normala kommunikatión millum føroyskt vinnulív, -bankar og persónar við aðrar stovnar/persónar í restini av Ríkinum. At Loysingar-DENNIS [...] eina viku, áðrenn flaggdagin, Um Dennis nú skal standa skúlarætt fyri sínum p-tals-guru er eitt annað mál, men vit hava ikki fólkadómstólar her ENN. Men um tær ikki-dennisinsku leivdirnar av tjóðveldisflokkinum

dystinum. Finnar royndu hinvegin at leggja stórt trýst á føroyska liðið, men hóast teir eisini fingu eitt mál rættuliga skjótt, tá teir sluppu at leggja innfyri úr høgru, so skakaði hetta als ikki føroyska liðið [...] Finnlandi ehlst skal hava givið teimum, á rættan hátt. Ja, so kann talan gerast um enn eitt sera gott føroyskt úrslit. Hinvegin er av alstórum týdningi, at góða avrikið ikki hevur havt tað árin, at leikararnir [...] neyðugt at greiða einum útlendingi frá, at tað er beinleiðis lygn, sum mangastaðni verður geitt frá um føroyskt grindadráp. Men hesi fremmandafólkini vita ikki betur. So hann fær eina longri frágreiðing um hagtøl

fyrsta vilja vit hava onkran at tosa ímóti, tá ið danskir politikarar royna at blanda seg upp í føroysk viðurskifti, til dømis viðvíkjandi fosturtøku. Tað vísir seg ikki, sum at tey umboðini, sum vit hava [...] Sjálvstýrisflokkinum. ? Vit skulu ikki blanda okkum upp í danskan partapolitikk, men bara hugsa um tey mál, sum føroyingar hava felags við danir, sigur Kári P. Højgaard. Hann veit ikki, um uppskotið hjá Sj

hóast tað ikki kann sigast at vera føroyskt. Tað er livandi og verður mangan brúkt við sínum serliga stílvirði. Eitt annað orð, sum heldur ikki kann sigast at vera føroyskt, er ordiligt. Hetta orðið er eisini [...] orðafeingi og orðalagi. Og hetta hevur sínar sera góðu grundir, minn­ir hann á. – Eitt mál, sum er so undirstimbrað sum føroyskt, sýgur sær sjálvandi merg úr øðrum málum. Okkara málsliga boppa hevur verið danskt [...] lfar og nýtslu­veg­leiðingar. Sjálvandi ávirkar hetta føroyskt. Johnny brúkar úrslitið av hesi ávirkan og staðfestir, at so­leið­is hevur føroyskt nú lag­að seg eftir hesum trýsti, sig­ur Jonhard Mikkelsen