luftina og ferðaðist norðureftir og datt niður ymsastaðir. Tey fólkini vistu ikki av hesum og hava livað, sum einki var hent. Tey hava jú etið mat hvønn dag, og fingið geislavirkni í magan og tað fer so [...] Ukraina og vit komu aftur í 6 bussum. Ein bólkur er í Noreg, tríggir í Svøríki, tveir bólkar í Danmark og tveir í Føroyum. Børnini eru millum 8 og 16 ár, tí teimum yvir 8 leingist ikki so illa heim og tey [...] sínar og bað prestin taka sær av dreingjunum. Síðani vendi pápi heim at greiða frá um frelsu sína og um tað, hann hevði sæð. Áhugin var sjálvsagt stórur, at fáa henda kenda mann at greiða frá, og nakað

trúboðarafelagsskapin OM og fekk navnabroyting til Logos Hope, á veg til Føroyar. Eftir ætlan skal hon vera her í apríl. Poul Jóhan Djurhuus og kona hansara Elsa, og mamman, Hervør Djurhuus, og svágurin, Símun [...] Nolsøe, tók ímóti okkum umborð, og hóast hann er yvirstýrimaður og hevur nógv at hugsa um í hesum døgum, so tók hann sær góðar stundir at vera saman við okkum, vísa okkum runt og greiða frá. Fyrsta inntrykkið [...] tann innbjóðandi móttøkupulturin og móttøkuhølini. Við pultin er pláss fyri tveimum móttøkufólkum, og tey næstu árini fara milliónir av menniskjum, úr nógvum tjóðum og tungumálum, at ganga framvið mót

fyri mann og kvinnu, og umdefinerar tú tað, kanst tú eins væl gera ein enda á tí. Loyvir tú Bjarna og Per at giftast, tað veri seg borgarligt ella í kirkjuregi, tá kann alt gera tað sama; og tað er órelevant [...] sigla fyri fullum seglum, og fara at blíva við at gera tað, inntil vit petta tey sundur. Tað krevur bara nóg mikið av opinskáraðum liberalistum og politikarar við integriteti og forstáilsi fyri eini institutión [...] kristindóm; ella ginn og tonikk við sinoppi... tað hoyrir ikki heima har. Unga Tjóðveldi (UT), eins radikalt og hasar bíligastu Barbie-dukkurnar í Klávus, klemmar sjálvsagt orðingina og henda ófrælsa politikk

aftur hevur tríggjar greinar. Tað er írskt, skotsk og manx. Hetta seinasta varð talað á Isle og Man, og má metast at vera útdeytt. Tey sum tosa skotskt og írskt skilja so dánt hvønn annan. Hin greinin av [...] lítlari bygd á Isle og Skye, sum kallast Elgol. Heima tosaðu tey gæliskt, men tey dugdu sjálvsagt eisini enskt. Lachie eigur tvey børn, og hann roynir at fáa tey at læra seg gæliskt, og tað gongur væl. Hann [...] konu, og hevur hon roynt at læra seg gæliskt, men hetta hevur verið sera trupult, og tí er tað lættari at tosa enskt heima. Annars verður roknað við, at umleið 40% av fólkinum á Isle of Skye og har á leið

ikki navngivnir steinar í bø og haga og røkur og mjá-ar í bjørgum. Fram við fjøru og strond var ein heimur fyri seg. Bjørg-ini høvdu sína mentan og havmiðini sína. Fólksins mentan hekk ikki uppi í luft-ini [...] 93 ára gamalur, hevur sitið við blýanti og lisið handritið og gjørt við-merkingar. Og hetta er ikki lítið verk: ikki færri enn nøkur og tjúgu væl skipað kapittul og undir kapitlunum meira enn hundrað undirevni [...] frásøgnini lív og sál - og kanska eisini ein moral. Karmarnir Og hvat er natúrligari enn at byrja við einari lýsing av bygdini við húsum og húskj-um, nevnd eftir hús-a-na-vni ella húsbónda, og við nøvnum teirra

góðar tíðir og krepputíðir koma og fara - og skiftast um at ávirka lív og levnað. Árið byrjaði væl. Men bakkastið kom við vársins tjøldrum. Tað er ein áminning um, at vit kunnu ætla, vilja og ynskja okkum [...] sviðið. Og eg hevði ætlað tað øvugta. At stimbra virkishugin og eggja fólki til at brúka síni evni; trívast og mennast. Men vit gjørdu, sum vit gjørdu, tí tað mátti gerast. Og eg tvíhelt um álit og tilmæli [...] Páska- og jólahald. Undirvísing, ítróttur, kirkju- og samkomulív og festivalar. Eg, sum eigi at eggja til alt hetta, mælti frá tí. Aftur at tí kom alt tað óvæntaða. Jarðarferðir “í stillum” - og sjúka við

Føroyum) og duga at flætta orð og viðurskifti inn, sum kem­ur kvinnum við. Mannligu yndis­prest­ar­nir duga tað sama og allir hava hes­ir prestar eitt til fel­ags: tey hava fokus á orð­ið og uppgávuna og ikki [...] lógar- og reglu­verk­i­­num. Eg dugi ikki at síggja mun á kallinum hjá al­ment settum prestum og mín­um kalli sum menniskja og borg­­ara. Eg havi við lív og sál en­ga­­ger­að meg í mínum ar­beiði og lívi [...] árið fór við at seta meg inn í upp­gávuna og fáa skil á bygn­aði og organiseringum inn­an fólkakirkjuna og síð­ani havi eg engagerað meg meiri í uppgávuni og sam­an við øðr­um stað­ið fyri ym­isk­um til­tøk­um

bara er at vera til staðar og lurta og virða teirra sorg. ? Sum menniskja letur tú teg ávirka av sorgini ella gleðini hjá tínum medmenniskjum, og tú livir teg inn í teirra støðu og kenslur. Samstundis mást [...] ráðum og uppskriftum til, hvussu vit kunnu gerast líka væleydnaði og harvið líka eydnurík, sum onkrar tilvildarligar fyrimyndir. Innast inni trúgva vit ikki rættiliga uppá tað - og tó. Vit vóna og lata [...] næstan dagliga og heilt ítøkiliga verður mint á, hvussu stutt lívið í veruleikanum er. Og eftir fleiri barnadópir og jarðarferðir í somu viku, fert tú av álvara at hugsa um, hvat kom burturúr, og hvussu lívið

fylgir Torleif Johannesen við stórum áhuga allari skipaferðsluni inn og út eftir Skálafjørðinum, norður gjøgnum Streymin og inn og úr høvuðsstaðnum, ið einans tykist at liggja eitt steinkast fyri vestan [...] fulla tíð, og væl longri enn tað nógv onnur megna í líknandi størvum. Og tað hevði heldur ikki gingið, um áhugin ikki frammanundan var so stórur fyri sjólívinum. - Eg havi sjálvur siglt í fimm ár og havi stóran [...] í dag fáa eina gávu og eina heilsan frá Sjómansmissiónini og sjómanskvinnuringunum, tá tað stundar til jólar. - Vit vilja geva øllum sjófólkum eina gávu, men vit raðfesta tey skip og manningar, ið eru burtur

Fútaskrivstovuni. Síðani hava vit leigað í Vágsbotni og í Gongini, og nú er ad­ressa okkara Húsabrúgv 13 ein sonn perla, ið liggur millum Havnar Kirkju og Hot­el Hafnia, sum vit leiga frá Brøðrum Marstein [...] u, og um tað er møguligt. Slagið av arbeiði, ið verður gjørt, er altíð nakað, ið ikki má vera kappingaravlagandi. Tað kann vera í sosialum ar­beiði, innan ítrótt, kirkjur, samkomur, mentannarhús og hj [...] um, at okk­ara ungdómur ikki brúkti rús­evni. Men tann tíð er farin, og vit mugu ásanna, at nøkur ung bæði brúka og selja rúsevni, og at so gott sum alt slag av hesum ilgresi er tøkt í Føroyum. Fólk , ið