maðurin úr Nigeria, at hann er lykilin til fleiri mál hjá ÍF. ÍF skorar ov fá mál Tað var niðurstøðan hjá øðrum av venjarunum hjá ÍF, Símuni Eliasen, tá Sosialurin tosaði við hann til blaðið mánadagin. [...] Tað var eisini tí, at ÍF leitaði sær hjálp frá Øssuri Dalbúð, men hann gjørdist skaddur beinanvegin. Men í gjár lá væl fyri í tí álopskenda partinum. Longu frá dystarbyrjan setti ÍF seg á dystin og skapti [...] fleiri møguleikar. « Tað týdningarmiklasta í dag vóru tey trý málini, sigur Símun eftir dystin, meðan hann hyggur upp á Rúna Nolsøe, sum nikkar. Teir báðir hava staðið á odda fyri ÍF liðnum, síðani Ábraham

um, Hans Petur Ellingsgaard. Sum sagt, so verður Christian Høgni eftir ætlan í Føroyum nú leygardagin, og eru spæliloyvi og annað fingin upp á pláss rættstundis, er einki til hindurs fyri, at hann fer

- Soleiðis sum alt útviklaði seg, so varð talan um eina nøktandi loysn fyri okkum, sigur Hans Petur Ellingsgaard, sum er formaður í leiðslubólkinum hjá NSÍ. - Spæliloyvið er sent til Danmarkar, so Christian

Sundhedspasset, kom han ind til os. Da han saa mig, kendte han mig igen, og han bad mig goddag og var meget venlig. Da han saa min Søster, spurgte han min Fader, om hun nu var rask i øjnene. Han sagde, at denne [...] blev han spurgt, om han vilde ligge her paa Thorshavn, indtil man kunde komme med Bevis fra Vestmannahavn, om han var uskyldig i at have fisket for nær eller om han var skyldig. Eller ogsaa om han vilde [...] og hann hevur eina sjáldsama rættarkenslu. Hann er avgjørt í parti við tann minna mannin. Sum tað sæst er málið sum rímiligt er broytt nakað hesi 100 árini. Men Petur er so kønur í donskum, at hann neyvan

endamálið, metti Rodmundur seg ikki at vera luttøkuføran. Tískil tók varabýráðsformaðurin, Hans Petur Ellingsgaard, sessin hjá Rodmundi í fíggjarnevndini. Vanliga tekur fíggjarnevndin støðu í ymisku málunum [...] atkvøddu fýra fyri at geva Kenneth hetta loyvi, meðan fýra vóru ímóti. Ein atkvøða ? atkvøðan hjá Hans Jakku Lamhauge ? var blonk. Tískil fall málið undir atkvøðugreiðsluni á býráðsfundi, 26. februar. [...] býráðsformaðurin metti seg ikki at vera luttøkuføran undir viðgerðini í fíggjarnevndini, atkvøddi hann á býráðsfundinum, 26. februar, fyri at geva Kenneth Rasmussen prinsipielt dansi-og skeinkiloyvi. Í

Remy Gaardlykke og Petur Thomsen, ið komu í finaluna. Í hálvfinaluni vóru tríggir av fýra spælarum úr Føroyum. Umframt finalistarnar, so var Ólavur Ellingsgaard eisini í hálvfinaluni. Hann tapti fyri Peturi [...] fortelur um landsdystirnar Í B-kappingini hjá monnum varð vinnarin íslendski Friðrik Aðalsteinn. Hann vann í finaluni á Oddfinni Hansen. Hjá kvinnunum gjørdi íslendska Ingibjørg Magnusdóttir bart. Hon

Bárður Olsen 100 3 Bogi Isaksen 82 4 Jørgen Meitilberg 74 5 Petur Thomsen 72 6 Jens Albert Simonsen 58 7 Jón Johansen 50 8 – 9 Ólavur Ellingsgaard 40 8 – 9 Jan McIntosh 40 10 Regin Enghamar 34 Tvímansleikur: [...] verður komandi vikuskiftið. Remy G. Hansen hevur nú lagt seg á odda í samlaðu kappingini, eftir at hann farna vikuskiftið vann 9. umfar í FM kappingini. Remy hevur runnið aftaná alt kappingarárið, men við [...] kur: Støðan eftir 9. umfar: Nr. Navn í alt 1 Ólavur Ellingsgaard 38 (Stig) 2 Bogi Isaksen 37 3 – 4 Jan Erik Fjallstein 30 3 – 4 Jens Albert Simonsen 30 5 Jan McIntosh 25 6 Remy G. Hansen 24 7 Esmar Mikkelsen

rin hjá Víkingi Martin Klein Joensen. Hann var í kvøld á besta liðnum hjá víkingunum fyri 70. ferð. Ofta hevur hann verið innskiftari, og higartil í ár hevur hann verið nógv darvaður av skaðum og tí ofta [...] ofta verið ódrúgvur. Kortini hevði hann, tá ið hann í kvøld fór á vøllin sum fremsti maður hjá Víkingi, skorað átta mál í landskappingini. Og so var tað, at hann í kvøld av álvara gjørdi bart. Fyri fyrstu [...] nakrantíð skoraði hann hattrikk, og bæði viðspælararnir og áskoðararnir fagnaðu honum, tá ið hann eitt stórt korter undan leikloki varð skiftur út. Nú hevur Martin skorað 11 mál,og hann kann fara at bjóða

Týðingar Anna V. Ellingsgaard anna@sosialurin.fo Fyrsta týðingin frá nýggja Bókaklubbanum er longu komin við bókini Popptónleikur úr Vittula, sum Hjalmar Petersen hevur týtt úr svenskum. Næsta bókin kemur [...] at avdúka bæði ræðuleikan og ruðuleikan í mannalyndinum. Longu í teimum fyrstu skaldsøgunum skapti hann ein? sjáldsama verð av teimum niðurundirkomnu, niðurboygdu, kúgaðu og eyðmýktu. Og hesi og onnur tema [...] miðalsíður. Carl Jóhan Jensen týddi úr íslendskum. Rugbreyð við skinku eftir Charles Bukowski. USA, 1971. Petur Pólson týddi úr ameriskum Meir er at frætta um nýggja bókaklubban á heimasíðuni hjá Sprotanum. Mynd

Niclasen (Ingi Sørensen, 87.) – Sølvi Vatnhamar, Hans Jørgen Djurhuus (Fritleif í Lambanum, 74.), Kaj Leo í Bartalsstovu – Lasse Qvist Gult kort: Hans Jørgen Djurhuus, Kaj Leo í Bartalsstovu EB/Streymur: [...] Sorin Anghel, Hans Pauli Samuelsen – Arnbjørn Hansen Gult kort: Poul G. Olsen, Arnar Dam B68 - ÍF 0-2 (0-0) 0-1: Simon Skibsted, 78. 0-2: Jákup Johansen, 82. Dómari: Lars Müller B68: Hans Jørgensen – Niklas [...] Haraldur R. Højgaard ÍF: Jákup Mikkelsen – Áki Petersen, Bartal Eliasen, Høgni Zachariasen, Jan Ó. Ellingsgaard – Dánjal á Lakjuni, Karl Løkin (Frank H. Poulsen, 71.), Thomas Asmunssen, Nenad Saric – Simon