til nýtt vakarskip, sum var 50 metrar langt. Hann greiddi eisini nevndini frá, at krøvini til eitt 50 metrar langt skip eru strangari enn tey eru til eitt skip, styttri enn 50 metrar. Minnilutin í fíggj [...] Tað verður meiri ivingarsamt um uppskotið frá javnaðarflokkinum um at brúka 900.000 krónur í ár til nýtt vaktarskip. Javnaðarflokkurin skeyt upp at játta 900.000 kronur at kanna prís og at gera skitsu [...] fær tað ikki undirtøku. Meirilutin, sum eru Sune Jacobsen, Eyðun Viderø, Ernst Hansen og Helena Dam á Neystabø vilja ikki taka undir við uppskotinum. Mugu taka tøðu fyri tey Men tað ger minnilutin, sum

taka sær av, so tað skuldi verið í lagið. Kostnaðurin verður 50,- fyri vaksin, 40,- fyri lesandi, 30,- fyri børn 7 til 13, og børn undir 7 ár sleppa ókeypis inn. Forsølan byrjar kl. 20.00. [...] fer at syngja og spæla fer felagsskapurin Misjon uten Grenser, at vísa myndir v.m. gjøgnum multimedia á skýggja sum verður uppsettur. Misjon Uten Grenser arbeiðir við misjón og hjálpararbeiði í londum, serliga [...] parturin av konsertini verður framførdur av Magna Christiansen & Band. Hann hevur fyri kortum sent fløgu á marknaðin og er hon sera væl móttikin. Hann fer at spæla sangir av tí fløguni, samtíðis sum hann eisini

grein á síðu 4 í blaðnum sigur, hon, at játtanin fer at halda, uttan at tað verður neyðugt at taka óvanlig stig. 50-70% burtur Men hetta er ikki, hvat leiðandi yvirlæknin á medisinsku deild, Jón á Steig [...] verða gjørdar á medisinsku deild. ­Hjá okkum verður neyðugt at spara ímillum 50 og 70% av seingjarplássunum burtur frá 10 november til 5. januar. Flestu sengur verða niðurlagdar á jólum. ­ Á jólum eru altíð [...] Orsøkin til at fráveran hevur verið so stór í ár, er, at so nógvar kvinnur, sum arbeiða á Landssjúkrahúsinum hava átt børn, og hava verið burtur av teiri grund. Jón á Steig heldur, at barsilsfarloyvi í Føroyum

um Leirvíksfjørð allan dagin, frá morgni til seint á kvøldi fyri at nøkta tann tørv, sum er á leiðini. Og líkt er í øllum førðum til, at ólag kemur á ferðaætlanina, tí verður so nógv ferðsla, sum roknast [...] verður reint kaos á rutuni hvønn einasta túr, siga flutningsfyritøkurnar og fiskaframleiðarar í skrivi, sum teir hava orðað, og sum nú verður sent landsstýrismanninum og stjóranum á Strandferðsluni. ­ [...] Leirvíksfjarðasiglingina, og eftir ein fund við Strandferðsluna fyrr í ár, varð ein nevnd sett at taka sær av at loysa trupulleikarnar á leiðini. Í hesi nevnd eru Heri Hammer, býarverkfrøðingur í Klaksvík

ella Jákup á Kamarinum í Havn, sum fyrr í ár tók við leiðsluni í handlinum hjá Fiskimannafelagnum, »Samvinnufelagið« á Bryggjubakka í Havn. Jákup starvaðist í handlinum hjá Gundur í 13 ár og rak sjálvur [...] Finnbjørg Skaalum. Eftir at hava verið í handlinum saman við Gundurin í 13 ár, helt Jákup fram við handlinum í 14 ár á sama stað. Tá Jákup tók yvir í 1979 broytti hann navnið frá »Hjá Gunder« til »Gunder Harratoy« [...] hevði størri týdning nú, tí kreppan merktist rættuliga væl. ­ Men í marsmánað í ár varð heitt á meg um at verða leiðari á Samvinnufelagnum. Hetta helt eg vera eina spennandi avbjóðing, sigur Jákup, sum

vunnu bæði um vikuskiftið. Herfølge vann á Vejle og Århus Fremad á Ikast. Gamla felagið hjá Toda Jónssyn, Lyngby FC, fekk ein dyggan frammaná, tá AaB vann 5-0 á teimum. [...] risafetum seinastu umførini, eru nú við heilt har frammi. Brøndby vann á AB, meðan bæði FCK og Silkeborg taptu. OB liggur hóast sigurin á FCK framvegis væl aftanfyri hini liðini, tí nærmastu liðini, Herfølge [...] vikuskiftið kom í Parkini, har FC Keypmannahavn spældi ímóti botnliðnum OB. OB, sum bara hevur tapt í ár, og var langt aftast undan hesum umfarinum, vann dystinum móti oddaliðnum 2-0. Erik Bo Andersen, sum

tað kundi ligið beint frammanfyri tær. Nú tosað verður um møguleikar á Internetinum kann loksins nevnast, at vit á vitjan okkara á The Computer Museum í Boston, leitaðu eftir ávísari adressu í Føroyum [...] og boðaðu frá at júst teirra land var umboðað. Tá eyguni fullu á tað íslendska flaggið, kundi eg ikki lata vera við annað enn at steðga á - og rann mær til hugs orð skaldsins: »har sum merkini veittra [...] sum óivað teim flestu kunnugt ríkmaðurin John D. Rockefeller, sum á sinni gav uml. 60 mill. kr. til keyps av hesum øki við East River á Manhattan. Økið bæði uttan og innan er merkt av nógvum listaverki

uppaftur komandi ár. 50.000 fólk um vikuna Hans Mortensen sigur, at SMS er vælegnað at skipað fyri tiltøkum í. ? Hvørja viku eru eini 50.000 fólk í SMS. Tvs, at hvør einasti føroyingur er inni á gólvinum meiri [...] tað var neyðugt. Var býarætlanin, við handilshúsinum á Trapputrøðni ikki komin, hevði okkurt annað hent, okkurt, vit kanska ikki høvdu havt tamarhald á. Sigur maðurin, sum meir enn nakar annar er vorðin [...] 20 árum, sum ikki bara hava verið ein dansur á rósum. Hann sigur, at tað var longu fyrst í sjeytiárunum, at hugskotið til SMS birtist. ? Havnin var tá komið á eitt vegamót og støða skuldi takast til, st

Leygardagin 22. nov.: Jólamarknaður kl. 15-20: Leiga eitt borð fyri 50 kr. og kom og sel jólaprýði av ymsum slag á tínum egna borði. Støkk inn á gólvið í Føroyahúsinum hendan hugnadagin og keyp tær advents-krans [...] Bjørns, Sigurður Bjørnsson, sum í 10 ár hevur verið sangari og útgivið fýra fløgur, fer at syngja og spæla løg frá 60?unum og 70?unum. Siggi er ættaður av Flateyri á Vestfjørðum og var sjómaður, áðrenn [...] komið. Samstundis ber til at keypa sær døgurða. Hvønn týsdag: Kl. 17.30: Døgurðaborð við kaffi og køku, 50-70 kr. Ring og sig frá í seinasta lagi dagin fyri. Hvønn fríggjadag: Kl. 17?18.30: Eydnustund við bíligum

fyri á býráðsfundi í Havn hóskvøldið og tá varð tikið undir við tiltakinum. Býráðið samtykti at seta eina hóskandi upphædd av á fíggjarlógini komandi ár til hetta samstarv. Men enn er tal ikki sett á. Leivur [...] upp til at líknandi grunnur verður settur á stovn til frama fyri samstarvið ímillum Tórshavn og Reykjavík. Síðani miðskeiðis í áttatiárunum hevur kommunan sett 50.000 um árið í henda grunnin, sum fólk síðani [...] Reykjavík fær sama endamál, men í yvirlýsingini verður nevnt at talan er um samstarv á mentanarliga - ítróttarliga og á skúlaøkinum Leivur Hansen sigur, at hetta er ein máti at fáa eitt veruligt, miðvíst