Betis í morgin, og at hann heldur ikki verður við í donsku landskappingini tað, sum er eftir av hesum árinum. Ætlanin var annars, at Todi skuldi spæla við ein hálvan tíma móti spanska liðnum í morgin, og [...] leygardagin, og tá tað ikki gekk væl, dugdi eg ikki at síggja nakra meining í at spæla í Europa-Cup hósdagin, tá ið eg ikki havi fingið vant í ein heilan mánað, sigur hann Fram til jólafrítíðina skal Toda ganga [...] venur tveir tímar um dagin. Í annaðkvøld fer hann í Parkina at hyggja eftir liðfeløgunum, sum skulu royna at vinna samanlagt ímóti Real Betis, eftir at teir taptu 2-0 niðri í Spania. ? Tað verður torført

jazz- og fólkatónleik, sum eisini skal spælast aðrastaðni enn í Norðurlandahúsinum. Mikukvøldið í hesi vikuni verður konsert í Suðri - helst í Porkeri - og hóskvøldið verður farið til Miðvágs og Klaksvíkar [...] eru eisini tiltøk av politiskum slagi. Týsdagin verður evnini »Samfelagsviðurskiftini í dag og ætlanir fyri í morgin« og »Norðurlendskt samstarv« viðgjørd. Umframt baltiskar og føroyskar politikkarar vera [...] gallakonsert í Norðurlandahúsinum, har írsku »Stars of Commitments« og føroysku »Kjølar«, sum fyrr í ár lovaðu at geva fløgu út, eisini fara at luttaka. Jú, hetta verður eitt stórt tiltak siga tey í Norðurl

eisini væl við í tí, sum hendi útí í verðini, og fyrst í hesari øldini framførdu teir m.a. »Pílagrímskórið« hjá Wagner, sum annars doyði í 1883, so hetta hevur verið rættiliga feskt í Útnorði tá. Í 1920?unum [...] hoyrdist í Havnini. Í sekstiárunum og fram til áttatiárini vóru bert tvey almenn kór í høvuðsstaðnum, og vóru tey bæði blandað. Talið ferfaldaðist Fyrst í 80?unum kom ein nýggj frítíðarskipan í gildi fyri [...] hevur kórið ferðast í Íslandi, Danmark, Onglandi, Wales, Skotlandi og Hetlandi. Sum vit nevndu í blaðnum í gjár, gongur leiðin seinast í hesum mánaðinum til Estlands, Letlands og Litava í sambandi við tað

er rætt, men tað var ein stórur skelkur, tá tað frættist í Danmark, at tað gekk so illa búskaparliga í Føroyum. - Um vit fara aftur í tíðina í áttatiárunum, so fingu danir ?kartoffelkuren³, sum gjørdi [...] parlamentarismuna við hana í enska undirhúsinum. Donsku tinglimirnir hinvegin, akta nógv betur í Fólkatinginum. Tað ger Fólkatingið meira stírvið og keðiligt. - Í fyrstuni var eg í tinginum hvørja ferð, og [...] broyta bygnaðin í danska landbúnaðarvinnuni, sigur Vibeke Larsen. - Ert tú umboð fyri Danmark í Føroyum, ella umboð fyri Føroyar í Danmark? - Eg umboði alt ríkið, men sjálvandi fyrst og fremst í viðurskiftum

borgarar í landinum skulu fáa somu møguleikar, hvar í landinum teir enn búgva. Hetta hevur verið høvuðsendamálið við uppskotinum til nýggjan kommunubygnað, segði Hans Jørgensen tá Javnaðarflokkurin í gjár [...] upp í fyrsta og annanfloks menninskju - tey, ið hava alskins tilboð til útbúgving, arbeiði, mentan og heilsuliga og almanna umstøður og so hini. Havast skal í huga, at ein fyritreyt fyri trivnaði í samfelagnum [...] skúlaøkinum er, at Javnaðarflokkurin metir smábarnaansing at vera ein uppalingarspurning. Í Sosialinum í morgin verður nærri greitt frá uppskotinum hjá Javnaðarflokkinum

dystirnar. Og í morgin sleppa vestmenningar at royna seg ímóti liðnum, sum er beint í hølunum á teimum, og sum tykist verða einasta liðið, sum kann kappast við teir. H71 var við í oddinum í fjør, men teir [...] síðani riggaði einki hjá H71, og hendur nakað líknandi aftur í morgin, tapa teir stórt. Dysturin ímillum tey bæði oddaliðini verður í høllini í Vestmanna sunnudagin klokkan 16.00. Mikukvøldið vann StÍF tryggan [...] Neistin og Kyndil grannadyst í Havn. TÍ verður bert ein dystur í bestu mansdeildini hetta vikuskiftið. GÍ má vinna Hjá kvinnum verða tveir dystir í vikuskiftinum, meðan stóri dysturin í hesum umfarinum ikki verður

FÓTBÓLTUR: Í morgin verður árligi fundurin millum Fótbóltssamband Føroya og feløgini. Fundurin verður í B36-húsunum frá klokkan 10.00, og til viðgerðar er fótbóltskappingin 1997, útgreiningar í kappingarreglunum [...] meiri ófriðarligt ár, enn nógv av teimum undanfarnu, og tí verður uttan iva nógv at tríva í á fundinum í morgin. Og lagt er eisini upp til, at útgreiningar skulu gerast av kappingarreglunum. Málið um avtalur [...] verður hildin á hvørjum ári, tekur saman um farna kappingarár, og fyrireikar til komandi aðalfund. Í skrivi, sum er sent feløgunum heitir FSF staðiliga á feløgini um at møta til fundin og koma við málum

á sølustevnuni í Havn, táið tey bara seldu fyri 50 krónur tann fyrsta dagin. Jólasølustevnan heldur fram í dag og í morgin Í dag letur stevnan upp klokkan 14 og letur aftur klokkan 20. Í dag er nógv undirhald [...] Sølustevnan í Vági hevur gingið gott higartil og báði seljarar og fyrireikarar eru væl nøgdir, hóast veðrið hevur verið alt annað enn til vildar. Teir stóru dagarnar eru ikki fyrrenn í dag og í morgin, tá verður [...] klokkan 18 fer Hanus Johansen at syngja. Í morgin letur stevnan upp klokkan 14 og klokkan 21 fer Heri Joensen, prestur, at enda hana við nøkrum orðum. Eisini í morgin er nógv undirhald á skránni. Klokkan 15

Í dag klokkan 1600 verður Internet Sosialurin alment tikin í nýtslu. Í hesum sambandi verður móttøka fyri innbodnum í blaðhúsunum hjá Sosialinum á Argjum klokkan 1600 seinnapartin, og í morgin frá klokkan [...] verið í Internet Sosialinum. Men nýggju tænasturnar verða m. a. ? Lýsingartorgið ? Húsamarknaður ? Bilmarknaður ? Arbeiðsmarknaður Í Lýsingartorginum verður innihaldið tað sama, sum tað hevur verið í blaðútgávuni [...] og ber tað eisini til at tekna seg sum haldara av hesi skipan. Í dag klokkan 1600 fer landsstýrismaðurin í samskiftismálum, Sámal Petur í Grund, alment at trýsta á knøttin, sum góðkennir mikudagsútgávuna

rætt at taka lut í Europa Cup komandi ár, tá teir í steypafinaluni, sum eftir øllum at døma var hin síðsta fyrst í august ? fyribils í hvussu so er ?vunnu ímóti VB. Innleiðandi umfarið í europeisku kappingini [...] so leingi, sum fótbóltur hevur verið spældur í Føroyum og á ólavsøku. Tað er rættiliga sannlíkt, at bestu fótbóltsspælararnir bæði í B36 og í HB vera ikki í høvuðsstaðnum á ólavsøku komandi ár. FSF hevur [...] um, nær tað fer at verða spælt í Europa Cup komandi ár, og sambært hesum upplýsingum, so skulu bæði B36 og HB í altjóða stríð sjálvan ólavsøkudag í 1998. B36 skal spæla í innleiðandi kappingini hjá mei