reflektera yvir tað, sum var, og tað, sum er. Hon sigur, at hon fær eina velduga stóra takksemiskenslu, tá hon hugsar um síni barndómsjól, og hon roynir alt tað, hon kann, at føra hetta víðari til síni børn [...] við, at vit fara í kirkju 1. jólakvøld, sum eisini er sera hugnaligt. Hon sigur, at jólini hjá sær byrja ikki ordiliga, fyrr enn hon hevur hoyrt jólaevangeliið í kirkjuni. Jólaaftan eru tey eisini altíð [...] fyri meg – og so haldi eg, tað er so umráðandi, at vit ikki missa fokus á, hví vit halda jól. Hon sigur, at hon hevur sína barnatrúgv, sum ikki er vikað ein tumma øll árini. - Vit hava lyndi til at fokusera

Kanska var tað fyri at siga Føroyum farvæl, áðrenn hon flutti hinumegin knøttin. ##med2## Flyta til Australia Tí tá hon rakk pensjónsaldur í 1989, seldu hon og maðurin Ted húsini í Birmingham og fluttu til [...] fallin frá í 2011. Men skarpa vitinum bagdi onki, tá hon á óspiltum havnarmáli fortaldi frá gomlum døgum í Havnini. Seinastu árini í Perth hevði hon rundanum seg bæði dóttrina Brendu, tey trý ommubørnini [...] langommubørn, sum øll róptu hana omma. So hon hevði tað gott í Perth. Føroyar vóru ongantíð langt burtur, tí á bróstinum í heimi hennara hingu myndir ur Føroyum, og hon kveikti so mikið av áhuga fyri føroyska

seymaði ein kjóla. Hon hevði stýr á øllum rundan um okkum, tað kundi ikki havt verið tryggari og hugnaligari. Fáar 18 ára gamlar gentur høvdu klárað tað, sum hon, altíð blíð og hjálpsom, hon vildi okkum tað [...] verið. Fáar gentur á hennara aldri, ella enntá eldri, høvdu klárað tað, sum hon gjørdi. Vit skylda henni nógv, serliga eg. Hon ofraði sín ungdóm, so eg kundi njóta mín barndóm. Tað var ein rík tíð, vit [...] vildu hava hana at flyta til Havnar. Magdalena var avgjørd og segði, at tað fór hon ikki, Jógvan Júst hevði brúk fyri, at hon var verandi í Klaksvík. Tryggjandi at hoyra. Hitt er eitt jólaminni. Tað eru jólini

sum skal vera opið fyri øll. Tað sigur Sissal Kamp­mann, spurd hvørja hug­san hon hevur, og um broy­t­ing­ar verða, nú hon tek­ur við sum stjóri í Før­oy­a­hús­i­num á Vest­er­bro­gade 17 í Keypmannahavn [...] Keyp­mannahavn. Hon hevur verið virk­in á før­oyska ment­­a­n­ar­pall­i­num í mong ár. Vit kenna Siss­­al Kamp­mann frá m.a. ment­­­a­n­­ar­­send­­ing­um í Kring­varp Før­oya, eisini hev­ur hon rik­ið eina [...] ­­ið fyr­­­i­skip­ar hon skránna í fjós­i­num á G! Fest­i­val­i­num. – Vit eru sera feg­in um at hava sett Siss­al Kamp­mann í starv sum leiðari í Før­­­oy­­­­a­h­ú­s­­­i­num. Hon hev­ur neyð­­ugu før

síggja ikki, at tað eisini eru menniskju, ið liva væl og friðarliga við demens sjúku, sigur hon. Hugsa áhh nei Hon vísir á, at myndirnar, ið fólk ganga við í høvdinum, ofta ikki hava hald í veruleikanum, [...] hava við tey at gera, tí at tey hava hoyrt, at demens skal vera so trupult, sigur hon. ##med2## Vera tann sum tey eru Hon vísir á, at fólk, ið eru rakt av demens, eisini kunnu liva eitt gott lív. – Tað er [...] røddi Christine E. Swane, mag. art. í mentanarsociologi, ph.d, um evnið stigmatisering og demens. Hon er stjóri og granskari í grunninum Ensomme Gamles Værn í Danmark. Ræðumyndir av demens sjúkuni – Tað

Boðini koma út til kundan beinanvegin, tí at har er eingin millumliður millum okkum og kundan, sigur hon. Hon vísir á, at við vanligum posti er tað eisini ein avbjóðing, at fólk ikki lesa brøvini, sum tey fáa [...] sigur hon. Um fólk kortini vilja framhaldandi fáa brøv frá bankanum, ber tað til, men fyri ein kostnað. Sambært rakstrarstjóranum fer tað at kosta 20 krónur um mánaðin. Ung og gomul eru undantikin Hon ásannar [...] tá teir flyta, og tá kann blíva trupult at fáa fatur á teimum, um bankanum tørvar eitt orð á tey. Hon sigur, at hóast BankNordik sjálvandi fer at spara nakað í porto við hesi broytingini, so er tað ikki

leivdirnar á sjógv. Hon rør síðani bátin hjá unnusta sínum so langt út, at hon kann vera vís í, at hon ikki nær til lands aftur, tá hon hevur slept árunum. Meðan hetta fer fram, ferðast hon í tonkunum aftur [...] Fakta: Hon, sum róði eftir ælaboganum . Rakel Helmsdal. Bókadeild Føroya Lærarafelags. 2014. 16 ára gamla Argantael hevur sett sær fyri at skræða sítt lív sundur. Ein lagnutungan dag skræðir hon síðurnar [...] Lucander (ill), Förlaget, 2016 Yökirja af Inka Nousiainen og Satu Kettunen (ill.), Tammi, 2015 Færøerne Hon, sum róði eftir ælaboganum af Rakel Helmsdal, Bókadeild Føroya Lærarafelags, 2014 Island Enginn sá

hittist, tá tey eru ung, men hon má venda honum bakið, tí familjan ikki góðtekur hann. Fleiri ár seinni hittast tey tó aftur og verða forelskað aftur. Hví skal hendan bókin lesast: Hon gevur eitt søguligt innlit [...] barndómsdagar, og hann roynir so at broyta sín barndóm. Hví skal hendan bókin lesast: Hon fær teg at virðismeta tað, tú hevur. Hon gevur eisini eitt innlit í, hví tú ikki skalt ynskja eftir at broyta tín barndóm [...] til sín. Hon er eitt sindur øðrvísi, enn tey høvdu væntað, sera romantisk, klossut og dramatisk. Bókin snýr seg um hjartavinir og um trupulleikar í lívinum. Hví skal hendan bókin lesast? Hon er ein klassikari

Skæling av Signabø sanna, tá hon herfyri skuldi hava nýtt hoyritól. Hon hevði í nógv ár havt eitt hoyritól, men nú var hoyrnin versnað somikið, at hon noyddist at fáa sær eitt nýtt. Hon fer til Hoyriklinikkina [...] og fær at vita, at hon kann verða skrivað upp á bíðilistan har, ella at hon kann fara til privatu hoyriklinikkina »Hoyrnin«, har eingin bíðilisti er. Tað er tó við eini treyt. Velur hon at fara til »Hoyrnina« [...] fingið gjørt tær kanningar, sum skulu gerast, er úrslitið greitt. Hon skal hava eitt nýtt hoyritól, ið kostar 11.900 krónur. Sostatt noyddist hon at gjalda heilar 4.900 krónur sjálv, meðan almenni stuðulin var

hjálptu hvørjum øðrum. Anna og Angus lovaðu kon­uni, at hon skuldu fáa tann fyrsta kálvin, sum tey fingu, so hon kundi seta við aftur. Tað fekk hon so eisini, og var kálvurin snjóhvítur. Onkuntíð kom føroyskt [...] so gæliskt. Anna fekk eitt strik í 1986, og aftaná tað tosaði hon mest føroyskt. Hon kom aftur til Sands og búði har í fimm ár. Fyrst búði hon uppi í Horni og síðani í Koytugarði. Anna doyði í 1992 og er [...] Vallgerð Poul­sen, bróðurdóttir Onnu. Hon hevði í sínum ungu døgum búð í Skotlandi sunnan fyri Aberdeen, hagar Anna eisini flutti seinni, og kom tær at hava nógv saman. Hon sigur, at Anna var eitt konubrot