sínum í Noregi. Familian er ikki so lítil heldur. Martin eigur 10 børn, 29 abbabørn, 33 langabbabørn og 2 oldurabbabørn. Flestu teirra hava eitt pláss á vegginum í stovuni og óivað eisini í hjartanum hjá hesum [...] annars tað gamla eftirnavnið, og tað eru fleiri, sum bera hetta eftirnavnið í familiuni ? serliga í Havn. Men so var tað ein av mínum ættarfedrunum sum vildi hava »Jul« inn. Hetta góðtók presturin ikki. [...] gliðið út. Undirvísti sum 12 ára gamal Martin gekk sjey ár í skúla. Fyrsta árið var Hans Olav Hansen úr Havn lærari, meðan hini seks árini undirvísti Eliesar Reinberg. Lærarin var annars eina viku í Funningi

ACA-fundur Tinghúsvegur 37, Havn (Tilkomin hjá alkoholikarum og vantrivn­aður, dysfunktion­ellum, familjum). Leygardag kl. 11.00-12.00 á Tinghúsvegi 37 í Havn. AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl [...] KFUK í Havn Fríggjadagin 29. des. kl. 17 í KFUK: Jólaveitsla fyri Várgleði, skótar, títtlingar og onnur, Kl. 19.30 í KFUK: Jólaveitsla fyri tey vaksnu. Øll eru vælkomin. Meinigheitshúsið í Havn Nýggjársdag [...] fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624. Teldupostur:?maf@maf.fo Heimasíða:?www.maf.fo Opið er mánadag-hósdag kl. 10.00-15

ið hann sum 20 ára gamal í 1973 fór at arbeiða hjá Balslev á Eystarubryggju í Havn. – Tá kom eg at arbeiða millum menn í Havn, sum vistu alt um søguna um býin og fólkini. Tað var stórur íblástur, sum seinni [...] høvundar í rúgvuvís. Vit eru heima hjá Jóanesi Nielsen, yrkjara og rithøvundi. Yviri við strond í Havn. Fittligu húsini omanfyri vegin og eystara loftsrúmið eiga ein týðandi leiklut á yrkisleið Jóanesar [...] summarhúsum á Ternuryggi og gjørdi sær rúm til endamálið at skriva. Tá var tað við skrivimaskinu. ##med2## ##med3## Árvakin íblástur Jóanes Nielsen er ein av okkara fremstu og mest lisnu núlivandi yrkjarum

ACA-fundur Tinghúsvegur 37, Havn (Tilkomin hjá alkoholikarum og vantrivn­aður, dysfunktion­ellum, familjum). Leygardag kl. 11.00-12.00 á Tinghúsvegi 37 í Havn. AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl [...] Meinigheitshúsinum í Havn Sunnudagur kl. 14 Sunnu­­dagsskúli, kl. 18 Úti­missións­møti verður við Kaja N. Babba og Hjørdis Sunnskerð syngur. Øll eru hjartaliga vælkomin. KFUK og M í Havn Sunnudagin 30. nov [...] i kl. 12 Sunnu­kvøldið kl. 18 Evangeliskt møti. Mánakvøldið kl. 20 Bønar/uppbyggingarmøti. Aglow, Havn Sunnukvøldið 29. november kl. 19.30 jólahugni á Hotel Føroyum, Theodor Petersen syngur og Poul Færø

av hesi orsøk! Fyrsti lærarin, Jóhanna Mathea mintist, var Stefania, sum giftist við Trond Hansen í Havn. Seinni kom Jóhanna Joensen, mamma Salo­mon Joensen prest. Ein annar lærari var Julianna Petersen [...] ndi, síðan fór hon at arbeiða hjá einum bakara, og royndi hon ymisk arbeiði. Hon var fyrst niðri í 2 ár. Síðan kom hon heim aftur til Trøllanesar í 1 ár, og fór so niður aftur í tvey ár. Seymaði kjólan [...] Hon var lærumeistarin, sum gjørdi Jóhannu Matheu kvalifi­ser­­aða til at seyma fyri tey fínu í Køben­havn. Jóhanna Mathea var millum annað við til at seyma kjólan hjá Alex­andrinu drotn­ing, ommu Mar­gretu

systir­soni hennara Jógvan Joen­sen í Havn. Nú hon er í Føroyum nýtir hon eisini høvið at vitjað onnur skyld­fólk. Hon hevur verið í Suðuroy, í Sumba og Tvøroyri Úr Havn fór hon inn á Strendur at vitja eina [...] starvs­fólkahúsunum í Akrabyrgi. Men her vóru eisini barakkir. Ásla hevði annars sum heilt ung verið í Havn, har hon hevði tænt hjá Debes Christiansen við Landavegin. Men nú var hon so komin aftur til Sumbiar [...] taka teir á bóli, tí teir væntaðu innrásina eina aðra staðni. Stan var við í tí sum kallaðist D-day 2, sum var 7. Juni, dagin efti fyrsta D-dagin. Hann var tískil við í teirri endaligu niður­berjingini

arbeiðinum hjá Føroya Bók prentaður á Landsprentsmiðjuni, H. N. Jacobsens Bókhandli og Bókaprenti í Havn. - Vit gjørdu alt klárt at selja í Klaksvík. Í byrjanini vistu fólk ikki, hvat Føroyabók var. Nógv [...] Viðskiftafólkini hjá Føroyabók komu alla staðni frá, men serliga úr Klaksvík. Hóast prentsmiðjur vóru í Havn kendust tær ikki sum stórir kappingarneytar, tí prentsmiðjurnar hava altíð havt nóg mikið at gera [...] rættiliga ivasom at fáa nakað prentað í Klaksvík. Vanliga varð alt jú prentað antin í Danmark ella í Havn. Fólk ivaðust í, um vit kundu gera tað líka væl. Men so við og við fingu teir flestu handlarnir her

ávirkan á kirkjubyggiarbeiði í Føroyum tá á døgum. Umframt at vera byggimeistari í Havn, røkti Petur á Reyni postflutning úr Havn til Suðuroyar. Nær Petur á Reyni, seinni nevndur í Mattalág, er farin undir arbeiðið [...] Sumba og mundi standa fyri at sprongja og gera grótið til. Grótarbeiði fekk Peter C. Johannesen í Havn og hevur tað verið at laða teir 27 alin longu og 6 alin høgu veggirnar eins og galvarnar við skjøldrum [...] skjøldrum og tornið vestan. Jacob Andreas Arge gjørdi tekningarnar fyri 25 krónur og Dione Isaksen í Havn gjørdi kostnaðarætlan og fekk hann í samsýning 14 krónur. At hava eftirlit vóru settir snikkari G.

318586. Opin ACA-fundur Tinghúsvegur 37, Havn (Tilkomin hjá alkoholikarum og vantrivn­aður, dysfunktion­ellum, familjum). Leygardag kl. 11.00-12.00 á Tinghúsvegi 37 í Havn. NA (Anomymir narkomanar) Tinghúsvegur [...] e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnu­morgun kl. 11. Sunnu­­dagsskúli er sam­stun­dis. Bussar nr 2A og 12 steðga tætt við [...] 18.00 talar Jógvan Zachariassen. Evnið: Sangur og tónleikur í samkomuni. Siloakórið og gentukór úr Havn syngja. Øll eru hjartaliga vælkomin. Thabor, Fuglafjørður Leygarkvøldi kl. 21.00 Ung­dómsmøti. Sunnudagin

17. 80 ára føðingardagur Fríggjadagin, 2. juli verður Heini Olsen, Tórshavn, 80 ár. Tey, ið ynskja at heilsa uppá Heina, eru hjartaliga vælkomin í Kovalág 10, 2. juli millum kl. 10 og 14. 80 ára føðingardagur [...] verður hildin í salinum hjá Frelsunarherinum í Vági frá kl. 14 til kl. 18. Silvurbrúdleyp Fríggjakvøldið 2. juli kl. 18 hátíðarhalda Hjørdis og Dánjal Petersen, Kollafjørður at 25 ár eru liðin síðani tey góvu [...] tykkum á tlf. 721612 ella 721002. Silvurbrúdleyp 5. juli hava Ruth og Annfinn Brekkstein, á Stórheyggi 2 Velbastað, verið gift í 25 ár. Vælkomst verður leygardagin 10. juli millum kl. 11 og 16 í róðrarneystinum