heldur undarligt, at fyrsti brundurin fór fyri bert 1500 krónur, og bert tveir mans bjóðaðu upp á hann. Hinir báðir vóru tó prúðari, og gongd kom eisini á boðini. Fyrri endaði á 3000 krónum, meðan hin [...] seinni fór fyri heilar 3800 krónur. Uppboðshaldari hesaferð var røktingarmaðurin, Rene Hansen, og hann var væl nøgdur við prísin. - Vit hava hildið ein meðalprís í ár upp á góðar 2700 krónur og tað er [...] besti meðalprísur ligið um tær 1700 krónurnar, so vit skulu ikki lata illa at, sigur Rene Hansen. Hann sigur, at teir í ár hava havt 14 brundar í Heimaruhelvt, og teir eru allir seldir. - Vit høvdu ein

greinini vísir hann á, at málið um Skálaberg, sum í meiri enn ein mánað varð afturhildin í Murmansk, vísti, at føroyingar eisini hava áhuga í, at rættindini hjá sjófólki verða vird. Hann sigur, at Skál [...] kenna, gekk tað stak skjótt at fáa skip og manning á Skálabergi leysa aftur, sigur Eyðstein Djurhuus. Hann vísir á, at eisini Føroyar mugu ansa eftir, at vit ikki gerast ov harðrend móti fremmandum sjómonnum

búsitandi í Ballerup, ferð til gravar úr Skovvejskirken, Digterparken 1 í Ballerup, leygardagin kl. 14.30. Hans Sørensen, ættaður úr Trongisvági búsitandi í Tórshavn, andaðist í heiminum týsdagin 82 ára gamal. [...] fríggjadagin kl. 19. Jarðarferðin verður úr Havnar Kirkju leygardagin kl. 13. Tey ið vilja minnast Hans, kunnu lata hjartafelagnum eina gávu, konta í peningastovnunum. Pauli Lassen, vanliga nevndur Grethepauli [...] í Betesda. Tey ið vilja minnast Ró kunnu lata Zarepta ella Leguhúsinum í Nesvík eina peningagávu. Hans Petur Lamhauge, Lamba, andaðist á Landssjúkrahúsinum mikudagin, 69 ára gamal. Farið verður frá La

øllum at døma fram, at Javnaðarflokkurin hevur onki meint við sínum lovorðum til suður Føroyar, har hann hann hevur átt flestu atkvøðurnar ??? Verða eingir pengar avsettir sambært sam-gonguskjalinum til Sa [...] javnaðarflokkurin. Var tað ikki ein løg-maður, sum segði í seinasta mánaða í fjølmiðlunum, at so leingi hann var løgmað-ur, skuldi samgonguskjalið haldast??? Meinti tú tað ikki? Fyrst vóru tíðirnar ov góðar

fyrsta leikbannið, teir hava rent seg í. Í so máta var Einar Hansen kvikari. Hann spældi sín fyrsta landsdyst í 2007. Um hann kemur at spæla dyst nummar níggju mikukvøldið, fer tíðin at vísa. Í øllum førum [...] dið. Jákup á Borg er tann leikarin við næstflest royndum á føroyska landsliðnum. Mikukvøldið kann hann spæla sín dyst nummar 60. Tilsamans eru teir fýra leikbannaðu leikararnir seinasta dyst skrásettir

okkurt var áfatt á einum garði í Nord-Trønderlag. Tað var ein húskallur, sum hevði fingið staðfest, at hann hevði svínakrím, og tí varð farið undir at kanna grísagarðin. Fríggjadagin vórðu royndir tiknar av [...] verður at byrgja upp fyri, at krímið fær fótafestið millum svínini, sigur Bjørn Røthe Knudtsen við NTB. Hann vísir á, at sleppur krímið at breiða seg millum dýr, kann tað koma at merkja stóran miss fyri svínaalarar [...] vandi við at eta kjøt av svíni, sum er smittað. - Fólk verða ikki smittað við at eta svínakjøt, sigur hann. Sjúkueyðkennini hjá svíni eru tey somu sum hjá fólki við trupulleikum í andarásini, hosta, njósan

Rógvi Poulsen, sum er uttasti miðvallarin í vinstru, smeig sær framvið fleiri mótstøðumonnum, áðrenn hann úr 20 metrum sendi bóltin í málið. Føroyska liðið er við aftur! 45 min Tað kom illa við, at letlendingar [...] Sami maður, sum hevði skorað tvey tey fyrstu málini, slapp leysur av fleiri mótstøðumonnum, áðrenn hann setti bóltin í málið. Føroyingar hava stórar trupulleikar í verjuspælinum. Nú er hálvleikur. 55 min [...] Mouritsen - Johan Ellingsgaard (Páll Klettskarð, 55.), Finnur Justinussen, Rógvi Poulsen Á beinkinum: Hans Jørgensen, Dánjal Davidsen, Páll A. Klettskarð, Øssur Dalbúð, Odmar Færø, Viljolmur Davidsen, Hallur

fram hjá føroysku ferðavinnuni er at brúka nógv meira pening til at marknaðarføra okkum uttanlands. Hann heldur tó ikki, at Føroyar kunnu brúka sína fíggjarligu orku hvar sum helst úti í heimi, men at vit [...] politiski myndugleikin í samráð við føroysku ferðavinnuna at finna fram til, sigur landsstýrismaðurin. Hann vísir á, at vit vilja hava fleiri ferðafólk til Føroya, og sjálvsagt vilja vit eisini hava, at hendan [...] - Fáa vit fleiri ferðafólk, skapast eisini fleiri møguleikar, og enn livir privata initiativi, sum hann skemtandi tekur til.

Postverki Føroya. Hann gekk í mong ár við posti í Havn og kennir so at siga allar gøturnar í býnum. Hann hevur upplivað at hava 25 ára starvsdag í bæði danska og føroyska postverkinum, áðrenn hann legði frá sær

Tórshavn hevur valt at heiðra Jákup N. Olsen, formann í Krabbameinsfelagnum, sum "Ársins borgari 2012". Hann fær henda heiður fyri sítt áhaldandi ídni sum formaður í felagnum, ið er eitt av hjartabørnunum hjá [...] stovn. Jákup kom í nevndina í Krabbameinsfelagnum í 1985 og gjørdist formaður í 1996. Sostatt hevur hann skjótt 27 ár á baki sum nevndarlimiur og 16 ár sum formaður, og hevur felagið upplivað stóra framgongd [...] Olsen hevur á lítlari samkomu í Lions Club Tórshavn fingið handað heiðursbræv, ið grundgevur fyri, hví hann er kosin "Ársins borgari 2012", umframt eina lítla peningagávu, ið fylgir við heiðrinum. Á myndini