ætlanum vit hava. Hettar er so skriva í bestu sannføring og uttan at seta niður á nakran, í dagbløðunum hava vit sæ, at formaðurin í barnaverndini, sigur at samstarvið í barnaverndini,hevur verið sera gott [...] okkum í juni mánaði eina frágreiðing um barnaverndarsamstarvið, undirritaði kannaði beinanvegin, um møguleiki varð at viðgerða frágreiðingina undan summarferi- uni, men frágreiðingin kom so seint í juni [...] at koma saman fyri at viðgerða frágreiðingina, hettar lat seg ikki gera fyrrenn í september. Fundur varð tí avtalaður í septembur, við tí eina máli, at viðgerða frágreiðingina. Vikuna áðrenn fundin vóru

stríðast fyri seg og síni, so at tey kunnu skapa sær eina rímiliga tilveru í kommununi. Men tá ið vit ikki afturrinda skuld í góðum tíðum, sum hesi seinastu 4 árini hava verið, er ilt at síggja nær vit [...] Størsta forðingin er, at í nógvum politikarum býr ein mótvilji ímóti at ásanna veruleikan, at tað gamla kann broytast og at vit mugu ganga nýggjar leiðir. Fátæk, tó rík Fleiri av valevnunum koma við háfloygdum [...] skuldarfrí. Tá hava vit neyðuga frælsi at raðfesta og fíggjarliga førleikan at halda lyftir. Eg ivist ikki í, at flest øll á Tvøroyri vita hvussu støðan hjá kommununi er, og tí taka gylt lyftir og háfloygdar tankar

Suðuroyar Svimjifelag(SuSvim) fer um vikuskiftið at taka lut í stóru svimjikappingini Reykjavík Open, ið verður hildin 18-20 januar. Hetta er ein stór kapping har 260 svimjarar, frá 19 feløgum frá Íslandi [...] og tilber at fylgja við hvussu leikur fer, á susvim.com, og eisini verður møguleiki at fylgja við í Live Timing, á http://results.swimrankings.net/main.php?lang=en&compid=11767465

Suðuroyar Svimjifelag(SuSvim) fer um vikuskiftið at taka lut í stóru svimjikappingini Reykjavík Open, ið verður hildin 18-20 januar. Hetta er ein stór kapping har 260 svimjarar, frá 19 feløgum frá Íslandi [...] og tilber at fylgja við hvussu leikur fer, á susvim.com, og eisini verður møguleiki at fylgja við í Live Timing, á http://results.swimrankings.net/main.php?lang=en&compid=11767465

Havnagerð Tað verður byggifelagið Articon, sum skal gera samferðsluhavnina í Trongisvági. Tað varð greitt mánadagin, tá ið sáttmáli varð gjørdur ímillum Landsverkfrøðingin og Articon um at gera samfer [...] bjóðaðu ymisk fyrivarni og eitt endamál við kanningunum var at vita, hvat øll hesi fyrivarnini merktu í krónum og oyrum fyri byggingina. Men tá ið avtornaði og øll fyrivarni vórðu gjørd upp, hevði Articon [...] byggileiðsla, eftirlit og atkomumøguleikar hjá ferðafólki til gongu, boðaði Landsverkfrøðingurin frá í gjáramorgunin.

teimum yngru fimleikarunum. Harumframt var legan ein liður í venjingini fram til FM í amboðsfimleiki, sum verður 24. og 25. apríl í ítróttarhøllini í Runavík. Keypt gólv úr Danmark Umframt øll vanlig amboð [...] Fimleikarar úr seks fimleikafeløgum í Føroyum í aldrinum 10 ár og eldri høvdu leitað sær tann langa vegin til Suðuroyar at gera fimleik seinasta vikuskifti. Venjingarlegan var gjørd fyri at geva leiðarum [...] bani og eitt Reutergólv, sum gjørdu venjingarleguna meira spennandi enn vanligt. Airtrack banin, sum í veruleikanum er ein luftmadrassa, er ein serliga góð hjálp hjá bæði íðkarum og leiðarum til tey torføru

uppá tað allarbesta, sigur vakthavandi á støðini á Tvøroyri. ? Tað ringasta sum hendi var at TB tapti í Sumba, sigur hann og flennir.

Jóannes Eidesgaard, løgtingsmaður, Tvøroyri Johan Joensen, varaskúlastjóri, Tvøroyri Rúni Lisberg, arbeiðsmaður, Sumba Sverri I. Midjord, skrivstovumaður, Tvøroyri Henrik Old, løgtingsmaður, Vágur Eli

tungt at arbeiða fisk í Suðuroynni, at mann skal vera meiri enn idiot fyri ikki at gevast. So bersøgin er Petur Johannesen í Vági. Tað, hann sipar til, er, at umstøðurnar at arbeiða fisk í Suðuroynni eru ógvuliga [...] alsamt. Sjálvur er Petur Johannesen ein av oddamonnunum í lutfalsliga nýggja virkinum Palm Seafood í Vági. Hann sigur, at teir, sum hava fiskavirki í Suðuroynni, hava so nógvar eyka útreiðslur at dragast [...] 24-27 oyru fyri kilo, sum virkini í Suðuroynni hava í eykaútreiðslu av at sleppa av við slógvið. Hetta hava virkini ikki sett seg før fyri, so tey hava koyrt slógvið í havið. Men nú gekk hetta ikki longur

felag á havnaøkinum í Esbjerg. Men Harumframt eru uppaftur størri deildir í útjaðaranum í Esbjerg, har verkstað og annað virksemi er. Í oljuvinnuni hevur tíðin stóran týdning og í Børsen herfyri skrivaði [...] havnin á Drelnesi varð gjørd, hevur hon verið høvuðs-samferðsluhavnin í Suðuroynni. Men kortini er býráðsformaðurin á Tvøroyri ikki í iva um, at Smyril skal víkja fyri oljuhavnini, tá ið tað kemur so langt [...] vinningur. Blaðið nevnir hetta ein frálanda ?sjálvtøkuhandil?. Kjarnin í skipanini er, at Danbor hevur fingið at kalla sín egna hyl í havnini, har skipini kunnu sigla runt eftir rørum, fittings, lutum, amboðum