r 16. august fylti Sonja Samuelsen í Søldarfirði, 80 ár. Dagurin verður hildin í Elim, leygardagin 21. august frá kl. 17. Øll eru hjartaliga vælkomin. 70 ára føðingardagur Sunnudagin 22. august verður [...] gur 13. august fylti Sólbjørg Thomasen, Tórshavn, 60 ár og fríggjadagin 27. august fyllur Hilda Debes, Oyri, 70 ár, Systrarnar halda føðingardagin í Eydnuni á Oyrabakka leygardagin 28. august kl. 17 og [...] gleðast saman við okkum verða vinarliga biðin um, at siga frá innan 24. august á tlf. 448534/224635. 90 ára føðingardagur 17. august fylti Jóhan Norðfoss, Tórshavn, 90 ár. Tey, ið ynskja heilsa uppá Jóhan

fer av bakkastokki 3. august verður ein føroyskur kjóli at síggja á pallinum. Tað er føroyska Laila av Reyni, sum hevur sniðgivið ein kjóla úr ull til Miss Danmark 2012, sum 3. august skal geva sína krúnu

prosent av íbúgvunum eru arbeiðsleys. Tað er kortini ein munandi frá 1. august í fjør, tá arbeiðsloysið var 4,1 prosent. ##med3## Hóast arbeiðsloysið er minkandi í flest øllum økjum í landinum eru tað [...] stovninum vísa, at 1,1 prosent av føroyingum eru arbeiðsleysir, ið er 0,4 prosentstig minni enn í august í fjør, tá tað var 1,5 prosent. ##med2## Serliga áhugavert er, at arbeiðsloysið í fleiri økjum er [...] tað tvey økir, har tað vaks farna árið. Í Sandoynni fór arbeiðsloysið úr 1,3 prosentum til 1,4 prosent, meðan tað í Vágoynni úr 0,7 prosent til 1 prosent.

apríl 1-0: Søvi Vatnhamar (27.) 2-0: David Geza Turi (46.) 3-0: Jákup Johansen (61.) 4-0: Árni Nóa Atlason (72.) B36-Víkingur 1-2 (0-1) - 12. august 0-1 Atli Gregersen, br (45.) 1-1 Anton Søjberg (59.) 1-2 [...] 1-2 Atli Gregersen, br. (66.) B36-Víkingur 1-4 (1-2) - 27. august 0-1: Ari Olsen (10.) 0-2: Poul Kallsberg (27.) 1-2: Marius Kryger Lindh (39.) 1-3: Olaf Bárðarson (53.) 1-4: Jørgen Nielsen (57.) Kelda:

mánadagin 3. august klokkan 19.00, tá ið føroysku dreingirnir skulu royna seg ímóti USA. Dagin eftir verður Svøríki mótstøðuliðið, meðan triði dystur í bólkaspælinum verður hósdagin 6. august klokkan 18:00 [...] liðið skal royna seg ímóti Íslandi. Leygardagin 8. august verða plaseringsdystirnir á skránni. Føroyska ferðalagið verður aftur í Føroyum sunnudagin 9. august. Teir 18, ið Áki Johansen og Pól F. Joensen, l [...] í summar fer til NM-kapping í Svøríki. Hetta kunnger FSF á heimasíðu sínari. Í døgunum 2. til 10. august skal føroyska U17-landsliðið við dreingjum taka lut í árligu Norðurlandameistarakappingini fyri

skjóta mál. 1. deild Mikudagin 1. august HB-TB 3-1 (3-1) 1-0: Sjúrður Ellefsen 1-1: Sasa Jovanovic 2-1: Ólavur í Ólavsstovu 3-1: Ólavur í Ólavsstovu Leygardagin 4. august FSVágar04-HB 2-1 (1-1) 1-0: Jákup [...] Hansen 47. 0-3: Arnbjørn Danielsen 61. 0-4: Dánial Hansen 76. 1-4: Jens Erik Rasmussen br 86. Mánadagin 6. august NSÍ-ÍF 0-2 (0-2) 0-1: Bartal Eliasen 10. 0-2: Bartal Eliasen 12. 17. umfar 14. august SÍ-HB 18 [...] Mikukvøldið tapti TB við Krzystof Popczynski við róðrið og fleiri útleigaðum HB spælarum á liðnum 3-1 í Gundadali ímóti HB. Miðvallarin Ólavur í Ólavsstovu skoraði tvær ferðir fyri HB, og Sjúrður Ellefsen

vísa, at í august mánaða í ár fingu 651 fólk útgjald frá ALS. Umroknað til fulltíðarstørv er hetta 604 størv. Hetta er 2% av arbeiðsstyrkini, sum er roknað til at vera 24.250 fólk í august í ár. Men harafturat [...] eru arbeiðsleys. Í august í ár vóru tey 250 í tali og tað er eisini 1% av arbeiðsstyrkini. Sostatt kann staðfestast, at arbeiðsloysið er alsamt minkað hesi seinastu árini. Í august í 1998 vóru 669 fólk [...] 977 í tali, tað eru 846 fulltíðarstørv og tá fingu 463 fólk stuðul vegna arbeiðsloysi frá ALS. Í august í 1998 vóru 1.073 fólk tøk hjá ALS. Tá fingu 463 stuðul frá ALS vegna arbeiðsloysi. Nógv fleiri konufólk

farloyvi frá 18. august í ár. Í býráðið fyri Páll Petersen kemur næsti maður á listanum, sum er Steen Juul Pedersen. Eisini Jan Christiansen er í farloyvi. Hansara farloyvi byrjaði 22. august. Næsti maður [...] bæði farloyvini vórðu fráboðað býráðnum hóskvøldið, tá býráðsfundur var. Á hesum fundi varð eisini 3. og 4. viðgerð av ársfíggjarætlanini hjá Tórshavnar kommunu. Í sambandi yvirtøku av barnaansingarøkinum

frá august í fjør, til august í ár, er talið á arbeiðsfólkum í Føroyum vaksið 750 fólk. Í august í ár vóru tað sostatt 28.117 løntakarar í Føroyum, vísir ein uppgerð hjá Hagstovuni. Tað eru eini 3.000 [...] Hinvegin sísir tað seg, at tað eru væl fleiri menn, sum eru til arbeiðis enn tað eru kvinnur. Í august í ár vóru 14.613 løntakarar, sum vóru menn og 13.504 vóru kvinnur. Og tað vísir seg, at kynsmunurin

at Augustus átti at fáa sama heiðurin sum Julius, og sætti mánaður, sextilis, fekk navnið august. 1. august. Pætur í fongsli. Dagurin var á latíni róptur vincula Petri (fjøtur Pæturs) og varð hildin til [...] fangarúminum, sló leinkjurnar av honum og bað hann fylgja sær út úr fongslinum. (Ápostlasøgan 13, 3?23). 2. august. Hannibal. Teir vita einki halgimenni við hesum navni. Dagurin hevur havt nógv onnur nøvn, men [...] men varð 40 ára gamal ímóti vilja sínum valdur til biskup í Auxerre. Hann doyði í Ravenna í Italiu. August hevur navn sítt eftir rómverska keisaranum Augustusi. Tá ið teir høvdu gjørt av, at fimti mánaður