Saltangará, andaðist týsdagin á Ríkissjúkrahúsinum, 49 ára gamal. Kistan kemur við flogfarinum hósdagin kl. 14 og í Glyvra kirkju umleið kl. 15.30. Jarðarferðin verður leygardagin kl. 13. Tey, sum ynskja at senda

in er opin til og við mikudagin 16. desember. Opið er frá kl. 10-19, tó sunnudagin er opið frá kl. 14-18 og mikudagin frá kl. 10-12.

CTD var evnið á fyrilestri, sum Ulrike Steuerwald, barnalækni, helt í Miðlahúsinum fríggjakvøldið 14. August í ár. Eftir fleiri áheitanir hevur Rás 2 gjørt av at leggja fyrilesturin á netið, so øll kunnu

konti í peningastovnunum. Jákup Thorsteinsson, dr.phil., verður jarðfestur leygardagin 28. novembur kl. 14.30 í Sundby Kirke á Amager, Keypmannahavn. Børnini koma heim til Føroya við urnuni seinni.

á odda, megnaði Aarhus Fremad vinna dystin. Úrslitið gjørdist 3-2. Aarhus Fremad hevur 21 stig fyri 14 dystir og liggur mitt at stigatalvuni. 10 stig eru upp til uppflytingarplássini 12 stig niður til strikuna

Havn. Frá leygardegnum. 28. november til 23. desember verður opið hvønn dag uttan sunnudag frá kl. 14 ? 18. Niðara hædd hjá Katrinu Christiansen verður framsýning og handil við gomlum tingum. Ovara hæddin

Man City 38 8 Birmingham 34 9 Everton 32 10 Blackburn 28 11 Fulham 27 12 Stoke 25 13 Sunderland 23 14 Wigan 22 15 West Ham 21 16 Bolton 21 17 Wolves 21 18 Burnley 20 19 Hull 20 20 Portsmouth 15

Aston Villa 45 8 Everton 38 9 Fulham 37 10 Birmingham 37 11 Stoke 34 12 Blackburn 34 13 West Ham 27 14 Sunderland 26 15 Wigan 25 16 Wolves 24 17 Hull 24 18 Bolton 23 19 Burnley 23 20 Portsmouth 16

Aston Villa 42 8 Birmingham 37 9 Everton 35 10 Fulham 34 11 Blackburn 31 12 Stoke 30 13 Sunderland 26 14 West Ham 24 15 Wolves 24 16 Wigan 24 17 Hull 24 18 Burnley 23 19 Bolton 22 20 Portsmouth 16

Aston Villa 37 8 Birmingham 33 9 Everton 29 10 Fulham 27 11 Blackburn 27 12 Stoke 25 13 Sunderland 23 14 Wigan 22 15 Bolton 21 16 West Ham 20 17 Wolves 20 18 Burnley 20 19 Hull 19 20 Portsmouth 15