Watson setti á land, men hetta var í Vestmanna. Eftir at hava verið í brummuni eina nátt, varð hann leyslatin um middagsleitið týsdagin. Tá fingu vit fatur á honum, og hava í komandi blað eina samrøðu við hann [...] hansara Ocean Warrior kom inn í Nólsoyarfjørð og setti fólk í land. Sambært John Vidal, journalisti á bretska blaðnum "The Guardian", skulu seks av tíðindafólkunum vera í Hetlandi mikudagin. John Vidal [...] áhugavert sjónarmið. Bretski blaðmaðurin fer aftur til London í dag, og væntandi verður tilfar hansara um grindadráp í Føroyum prentað einaferð í komandi viku.

honum at koma í land í Føroyum. Í tvístøðu Tá løgreglan hevði givið John Vidal forboð fyri at koma í land í Føroyum, tí hann ikki hevði altjóða pressukort, fór hann at hugsa um at fara í land kortini. [...] teimum umstøðunum, eg var í. Síðani kundi eg bara vóna, at føroysku myndugleikarnir fóru at skilja mína støðu, sigur John Vidal. Bretski blaðmaðurin vísir á, at hann var í tvístøðu í hesum sambandi. Støða [...] valdur til ársins journalist í Bretlandi. Tí metti blaðstjórin á Sosialinum tað vera rætt at hjálpa John Vidal, tá hann ringdi og segði, at løgreglan hevði sýtt honum at koma í land í Føroyum, tí hann ikki hevði

sást longu hósdagin, tí longu tá var nógv fólk komið til Vestmanna, so Poul Sigurd Poulsen ivast onga løtu í, at tað verður heilt nógv fólk í Vestmanna, tá ið stevnan byrjar av álvara morgin Stevnan druknaði [...] fer at hilnast. ?Seinast, stevnan var í Vestmanna fyri fýra árum síðani, var avbera ringt veður, so nógv av tiltøkunum miseydnaðist fullkomiliga. ? Eitt nú var dansur í einum tjaldi á bryggjuni, men tað var [...] kappróðrinum skjýtur fyri 10 mannaførunum, tí róðurin í ár verður so spennandi sum nakrantíð. Í løtuni er tað nevniliga so, at tvey 10 mannafør liggja púra jøvn í kappingini um føroyameistaraskapin við tað, at

vikuskiftið verður hon aftur at fáa í sølubúðunum. Eitt nýtt upplag er framleitt, og tað kemur til landið í dag. Allar tær 1500 fløgurnar, sum vóru framleiddar fyrst í juni mánaði, eru seldar. Kular Røtur [...] verið vælumtóktar. Aftur á vestanstevnu fara Kular Røtur at hava konsert. Tað verður í ítróttarhøllini í Vestmanna fríggjakvøldið klokkan 19.30. Kular Røtur hava á seinnu fløguni serliga havt hitt við [...] sanginum Hon er omma mín, sum hevur verið sera nógv spældur, og sum eitt sindur óvæntað hevur klatrað upp í toppin á hitlistanum hjá Útvarpinum, 15 tær bestu.

Leygardagin í síðstu viku høvdu vit eina søgu um 1975 árgangin í Hoydølum, sum hevði verið saman og minst gamlar dagar. Í tí sambandinum søgdu vit, at Óli Jacobsen hevði hildið pisurøðuna í 1975. Hetta [...] Sigvald og lesararnar orsaka okkum. Í røðu síni kom Sigvald inn á málstríðið, sum tá var í hæddini. Eitt brot úr røðuni stendur í bóklinginum um málstríðið, sum kom út á heysti í 1975. Tíverri stendur tað ikki [...] Kristiansen í 1975 helt røðu á pisufundinum, vóru tað 25 ár síðani, at hann leyk stundentsprógv. Hann og hini, sum fingu prógv í 1950, vóru tá saman og mintust aftur á gamlar dagar. Tíðin flýgur avstað. Í summar

juli Gudrid Jacobsen í Vági, 60 ár. 7. juli Greta Kjerstad, Vestmanna, 84 ár. 8. juli Arnbjørn R. Thomsen, úr Havn, 59 ár. 9. juli Petur Martin Poulsen, vanliga nevndur Petur í Fugloy, 87 ár.

juli Gudrid Jacobsen í Vági, 60 ár. 7. juli Greta Kjerstad, Vestmanna, 84 ár. 8. juli Arnbjørn R. Thomsen, úr Havn, 59 ár. 9. juli Petur Martin Poulsen, vanliga nevndur Petur í Fugloy, 87 ár.

Í dag, 15. juli, kl. 16.00 giftast í Hvalbiar kirkju Jónvør Thomsen, Hvalba, og Ólavur Bjarthamar, Froðba.    Brúdleypsadressan er: Ítróttarhøllin í Trongisvági. Í dag, 15. juli, kl. 14.00, giftast í [...] giftast í Havnar kirkju Marjun Dahl Klein og Paul Kragesteen, bæði úr Tórshavn.    Brúdleypið verður hildið fyri innbodnum í HB-húsinum. Í dag, 15. juli, kl. 16.00 giftast í Christianskirkjuni í Klaksvík [...] Herlufmagle. Í dag, 15. juli, kl. 15.00, giftast í Havnar kirkju Julianna Holm Jacobsen, Tórshavn, og Alvi Nielsen, Trongisvágur.    Veitslan verður fyri innbodnum í B36-húsinum kl. 19.00. Í dag, 15. juli

hevur roynst minni væl, verður lítið lagt í at gera nakað burturúr. Róðrarformaðurin í VÍF hevur í mong ár róð kapp: ? Í 1996 vóru vit fleiri kvøld undan ólavsøku í Havnini og vandu við Vestmenninginum. Ta [...] kappróðrarbátar at síggja í Vestmanna. Nú eru nógvir bátar at síggja á Havnarvág. Men tað sæst einki til hvítu bátarnar við grønari rim og gulari rond. Vestmannabátarnir venja í Vestmanna, og um tað stendur til [...] Okkara bátar venja 900 metrar í Vestmanna. Eg havi hoyrt, at málið í Havnini er 980 metrar, men tíðirnar vísa, at tað er væl styttri enn so. 10?mannaførini rógva teinin á ólavsøku í umleið fýra minuttir. Á

høvdu vant í Vestmanna. Hetta hevur ikki verið vanligt undan FM róðrunum úti á bygd. Í fleiri ár hevur tað verið vanligt, at nógvar manningar venja á Havnarvág, og soleiðis er tað eisini í ár. Longu m [...] brúkt í fleiri enn tjúgu ár. Hann er úr timbri og verður spentur fastur í land: ? Vit fara at leggja hann út nú leygardagin, og so verður møguleiki at venja við honum, sigur Heðin Hansen, formaður í Havnar [...] forsyrgjarabyrðan at veksa. Tað merkir so aftur, at har tað í dag eru fýra fólk í vinnuførum aldri til hvønn pensjonist, verða tað um 40 ár bert trý í vinnuførum aldri til hvønn pensjonist. Forsyrgjarabyrðan