»Jarl Borgen ? forlagsstjóri í fimti ár Gestur á Vetrarbreytini 2. páskadag er Jarl Borgen, sum sama dag verður 79. Hetta er tó ikki einasta orsøk til samrøðuna. Hin 1. apríl hevði Jarl Borgen í samfull [...] bókaforlag, forlagið Borgen, sum eisini hevur forløgini Hekla og Vindrose afturat sær. í 1937 leyk Jarl Borgen studentsprógv á Sorø Akademi. Ein av vinmonnunum frá teirri tíðini er Regin Dahl, sum hann við gleði [...] forlagnum, í dag fevnir árliga bókaskráin hjá Borgen um eini 400 heiti, harav helvtin eru nýggjar útgávur. Fyrstu milliónatølini kundi bókhaldarin hjá Borgen kunngera í 1964, og síðani hevur bert gingið

ir og Stig Person, Gentofte, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 4000 gr. 31. oktober fingu Anna Elisabeth Herlufsdóttir, Tjørnuvík, og Juminy Berger, Kastrup, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði [...] Fríðálvur Heinesen, Argjum, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3500 gr. 4. november fingu Marian á Borg og Bogi Midjord, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3200 gr. 5. november fingu Suna

Pauli Poulsen, Anna Elisabeth Strøm, Jóna Dahl og Leivur Mikkelsen. Skrúðgonga og horntónleikur Klokkan 10 fyrrapartin leygardagin fór skrúðgonga av Bursatanga niðan í Grasagarð, har Katrin Dahl setti landsstevnuna [...] sjálvan, fyri at hann kann kalla tað fyri eitt heim. Hartil kunnu koma felagsøki og líknandi, sigur Anna Elisabeth Strøm. ? Hesin møguleiki er ikki til staðar í Føroyum í løtuni, men í hinum norðanlondunum [...] Tað ljóðar kanska sum tað kostar eina rúgvu av pengum, men tað er ikki so vist hóast alt, sigur hon. Anna Elisabeth Strøm heldur, at tað er ein spurningur um vilja heldur enn pengar. ? Ein tílíkur »modernaður«

Hans Martin Hansen, Nólsoy Katrin Dahl Jakobsen, Tórshavn Eirikur Lindenskov, Tórshavn Kristian Magnussen, Tórshavn Heri Niclasen, Tórshavn Joan Ziskason, Hoyvík Anna Johannesen sigur, at felagið hevur [...] kundu limirnir í Suðurstreymoyar Javnaðarfelag velja millum 17 innkomnu uppskotini til listan, sigur Anna Johannesen, sum er formaður í felagnum. Listin sær soleiðis út: Magni Dalsgaard, Tórshavn Bergur P [...] Felagið fer m. a. at skipa fyri fleiri limafundum og tiltøkum, har øll javnaðaráhugað er vælkomin, sigur Anna Johannesen.

Jacobsen 11, Inga Falkvard Danberg 9, Kára á Dunga 4, Inga Dahl 3, Rúna Wardum 3, Susan Brockie 1, Lovisa Jørgensen 1. Stjørnan: Simona Hansen 8, Anna K. Samson 4, Ása Petersen 2, Ragna Andreasen 1, Súsanna [...] botnliðnum úr Klaksvík og helst meira enn Kyndil. Stóran part av seinna hálvleiki hevði Neistin Ingu Dahl framman fyri allar hinar í verjuni, har hon royndi at fáa fatur á bóltinum, tá Stjørnan spældi hann

26. februar Semona Christiansen, ættað av Skála, búsitandi í Reykjavík, 74 ára gomul. Oluffa Dahl, Klaksvík, 90 ára gomul. 27. februar Andreas Restorff Jacobsen, vanliga nevndur Andreas í Vágsbotni, 88 [...] gamal. 1. mars Jóhanna Fonsdal, Vestmanna, 90 ára gomul. Aksel Olsen, Hvalba, 39 ára gamal. 4. mars Anna Malena Zachariasen, Norðagøtu, 83 ára gomul.

álitisband, gjørt eina viðmerking til tíðina. Í forhøllini hanga harafturat Rannvá Mortensen, Anna Maria Dahl og Marita Nattestad. KOPI ELLA ORIGINALUR Eina aðrastaðni í forhøllini hongur ein Zachariasi

Sandavági. 25. Jákup Joensen, Nólsoy. 26. Andreas Højgaard, Toftum. 27. Hans Hansen, Tjørnuvík. 28. John Dahl Olsen, Vestmanna. 29. Arnbjørn Mortensen, Tvøroyri. 30. Hans Kristiansen, Gjógv. 31. Poul Eide, Funningi [...] 37. Daniel Jacob Højgaard, Rituvík. 38. Otto Skálagarð, Skúvoy. 39. Tummas Poulsen, Tórshavn. 40. Anna Højsted, Hvalvík. 41. Oddny Andreasen, Tórshavn .Millum 41 og 42 sæst eitt andlit, og tað er Betty [...] Margit Reynberg, Fuglafjørði. 53. Fríðbjørg Petersen, Selatrað. 54. Valborg Petersen, Selatrað. 55. Anna Olsen, Klaksvík. 56. Betty Villimsen, Hvalba. 57. Marita Hansen, Viðareiði. 58. Sanna Nolsøe, Vági

Stjørnan-StÍF 21-25 (10-12) Stjørnan: Joan Midjord Joensen 10, Anna Kristina Olsen 5, Bára Skaale 3, Simona Hansen 2, Hansy Thomsen StÍF: Anna Maria Berthelsen 7, Signhild Petersen 6, Alis Høghamar 4, Paula [...] Joensen 4, Hjalmar Klein Olsen 2, Neil Bláhamar, Rógvi Nielsen H71: Jákup Símun Simonsen 9, Halgir Dahl-Olsen 7, Hans Guðmundsson 5, Hallur Danielsen 4, Olaf Vestergaard 3, Anfinn N. Debess 3 Støðan 1.

Klaksvík. Alisa er fødd í 1927, og Tórgerð er fødd í 1930. Anna Sofía Fjórða barnið hjá Onnu Katrinu og Tummasi var ein genta. Hana kallaðu tey Anna Sofía. Hon var fødd í 1889, og hon var um 25 ára aldur, [...] til Svínoyar, so gloymdi hann ikki sítt fedranna upphav í Køk í Havnini. Trý av børnunum ­ Tummas, Anna Sofía og Niclas ­ kallaði hann upp eftir sínum forfedrum. Og trý onnur ­ Sigga, Líggjas og Birita [...] so stutt síðani, at fólkið livdi í ótta fyri hesum óynskta gestinum, sum vitjaði frá smáttu og til borg, og sum broytti lagnuna hjá so mongum og boygdi mangan ungan og lívsfúsan føroyingin. Vit hava hoyrt