plagar at spæla heimadystirnar uppi á Brekku í Leirvík. Ljósviðurskiftini í Sarpugerði eru væl betri, enn tey eru í Leirvík. Tí varð dysturin í kvøld í Gøtu. Longu í sjeynda minutti setti Arnbjørn Svensson [...] Í kvøld var tað grannauppgerð í Sarpugerði, har teir næstbestu hjá Víkingi áttu heimavøll ímóti teimum næstbestu hjá NSÍ. Talan var um kapping um fremsta plássið, tí Víkingur hevði 40 og NSÍ 39 stig. Víkingur [...] støðan helt sær, inntil tað restaði eitt korter. Heimaliðið var meiri í álopsstøðu og hevði fleiri royndir ímóti málinum, enn NSÍ hevði. Í 74. minutti eydnaðist tað at økja til 2-0. Málskjútti var Elias Lervig

byggja lutaíbúðir í Føroyum. Men nú verður av álvara arbeitt við eini slíkari ætlan í Eysturkommunu. Hesar lutaíbúðirnar, har eigarin keypir ein lut í ein íbúðarbygging, verða í Leirvík, og sum skilst er [...] lutaíbúðirnar koma at liggja, er eitt vakurt øki, sum liggur mitt í bygdini. Í nánd av tí er bæði skúli og eldrasambýli, og stutt til ymisk tilboð í bygdini, so sum bátahylin, havnalagið, viðarlundina og annað [...] planerað - og um stutta tíð verður eftir ætlan farið undir bygging av teimum fyrstu fimm íbúðunum her í Leirvík

soleiðis sum kvinnan úr Leirvík hevði ynskt sær, tí í øllum trimum royndunum steðgaði hjólið á 20.000 krónum. Í fyrstu royndini var vinningurin faldað við trý 60.000 krónur og í aðru royndini faldað við [...] Tað var Eydna Justinussen, sum ringdi úr Leirvík, ið fekk fulla plátu og slapp at snara hjólinum í gekka-spælinum í kvøld. - Ja, eg eri ógvuliga spent. Vit eru øll líka spent, segði hon og gjørdi greitt [...] greitt, at hon vildi deila høvuðsvinningin í teir tríggjar leyparnar. Høvuðsvinningurin var á 2,9 miljónir, og tá Eydna Justinussen byrjaði at snara, var ein miljón í hvørjum leypi. Eitt gott útgangsstøði til

Tað merkir, at leygardagin og sunnudagin kundu fólk í Gøtu og í Leirvík keypa atgongumerki til G-festivalin fyri 595 krónur. Annars kosta tey 695 krónur í forsølu, men beint áðrenn festivalin kosta atgongumerkini [...] ki til allar borgararnar, siga fyriskipararnar í brævi til øll húski í kommununi nú um dagarnar. Tað, sum sipað verður til, er at nú hava Gøta og Leirvík lagt saman-og hetta var so ein av prísunum fyri [...] na. Tað verða bara tey, sum búgva á sjálvum festivaløkinum, mitt í Syðrugøtu, sum fáa ókeypis atgongumerki. Annars verða borgararnir í Eysturkommununi javntstillaðir við øll hini og tað merkir, at teir

Justinussen úr Leirvík, búsitandi í Havn, hevur verið horvin í eina viku. Hann var seinast sæddur, tá hann fór frá foreldrum sínum í Leirvík, har hann hevði verið og vitjað. Hann setti seg í bilin og skuldi [...] aftur í Havn ella aðrastaðni, og tískil er tað sera torført hjá løgregluni at leita. ? Vit vita onki um, hvar vit skulu leita. Men vit royna at gera okkara besta, sigur vakthavandi á løgreglustøðini í Havn [...] ikki verið lætt at leita orsakað av tí nógva kavanum, sum hevur ligið í eina viku nú. ? Tað er ikki lætt at fáa eyga á ein hvítan bil í nógva kavanum, sigur vakthavandi. Bilurin hjá Jens Kartni er ein hvítur

Norðurlendskan kórtónleik. Høvuðsinnihaldið í kórstevnuni er venjingin í stóra felagskórinum, men fríggjakvøldið kl 19.30 verður eisini konsert í bygdarhúsinum í Leirvík við teimum einstøku kórunum, og leygardagin [...] ð við kórstevnuni er sangurin í stóra felagkórinum. Svenskur kórleiðari Kórleiðari verður kendi svenskarin Robert Sund. Tey, sum plagdu at vera við á kórstevnum seinast í fýrsunum, minnast Robert Sund [...] leygardagin kl. 17 fer stóra felagskórið á pall í Gøtu kirkju at vísa, hvat tey hava lært kórstevnudagarnar. Felagskórið Gøta/Leirvík gleðir seg til at taka ímóti fólki úr bygd og bý. Er tað onkur, ið enn ikki

BUBU og hansara vinum eru frammi í Runavík kl. 17.00. Har verður steðgað á í eina løtu, áðrenn kósin verður sett móti Leirvík, har ferðaliðið væntandi er frammi um 18 tíðina í kvøld. - Børn og vaksin eru vælkomin [...] BUBU fer í dag at súkkla næsta stig á ferðini kring Føroyar, har endamálið er at savna pening til ymisk vælgerandi arbeiði. Í dag fer BUBU at at súkkla leiðina Strendur - Runavík - Leirvík. Byrjað verður [...] ein súkkla og hjálmur. Á Strondum kann súkklast inn til omankoyringina á Skála. Og í Runavík, ber til at koma við av EFFO í Saltangará, ella kanska tey smærru frá Hotell Runavík. BUBU og vinir hansara súkkla

Ansvein Heinesen, Leirvík, andaðist í heiminum, 66 ára gamal. Dusina Kjærsgaard, vanliga nevnd Dus, fødd Mortensen á Geil á Argjum, andaðist mánadagin, 84 ára gomul. Jarðarferðin verður úr Hvalsø kirkju

15. februar høvdu hjúnini Lis og Zacharias Zachariassen í Norðragøtu verið gift í 25 ár. Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum í Leirvík leygardagin 19. februar, har opið hús verður frá kl. 16.00-22.00

skuld var ikki líka rokaligt í Klaksvík fríggja og leygardagin, sum í Leirvík. Ein javnur streymur av bilum var til Leirvíkar báðar dagarnar, og hetta sást eisini aftur í tølunum á fólki, sum Dúgvan flutti [...] flutti um fjørðin um vikuskiftið. Rættuliga mong tóku ta skilagóðu avgerð at lata bilin standa eftir í Leirvík, tí ella hevði verið eitt verri skil. Leygardagin stóðu bilar parkeraðir allastaðni við ferjuleguna [...] konsertina leygarkvøldið skuldi Dúgvan fara klokkan eitt korter yvir eitt, men longu klokkan fimm minuttir í eitt loystu teir, tí skipið var fult. Tá hon kom aftur til Klaksvíkar eftir tann túrin, sigldi hon ein