andi og trý undir Føroyum. Streymurin verður harður fyrst í næstu viku, men batnar, sum vikan gongur. - Veðrið verður gott, men vit vænta ikki nógvan útróður, tí fiskiskapurin er so vánaligur í løtuni

gongur. Veðrið verður gott fyrst í vikuni, men meira ivasamt til útróður seinni í vikuni. - Vit vænta tískil, at nakað verður av útróðri teir næstu dagarnar, men útróðrarbátarnir hava vánaligan fiskiskap

undir Føroyum, og eitt er undir Íslandi í løtuni. - Streymurin verður harður í vikuni, sum kemur, men veðrið verður gott. Tí verður ikki roknað við nógvum útróðri. Á Fiskamarknaði Føroya leggja tey aftrat

hampiligur, og veðrið verður gott fyri tað mesta. - So, vit vænta nakað av fiski frá útróðrarbátunum, men fiskiskapurin er smáligur, verður lagt aftrat á Fiskamarknaði Føroya í dag.

streymurin verður hampiligur, og veðrið verður gott. - Vit vænta nakað av fiski frá útróðrarbátunum, men bátarnir hava smáligan fiskiskap, siga tey á Fiskamarknaði Føroya.

útróður. Vit hava ikki frætt, hvussu nógvar stampar teir høvdu mikudagin. - Tað hevur viðrað illa, men tá ið roynandi er, hevur útróðurin verið ógvuliga góður, siga tey á Sandi. Lagt verður aftrat, at bátar [...] Umleið tveir triðingar av veiðini er gráur fiskur; restin er hýsa. Fiskurin er misjavnur til dygdar, men væl nýtiligur í framleiðsluni. Eysturbúgvin fullur Mikudagin landaði trolarin, Eysturbúgvin á Sandi;

til fiskiskap. Tvey fiska undir Føroyum, og eitt fiskar í Grønlandi. Streymurin hevur verið harður, men fer at batna, sum næsta vika gongur, og ilveðrið, sum veðurstøðir hava boðað frá, hasar eisini avaftur

Føroyum í løtuni, koma inn at landa, sum næsta vika gongur, verður lagt aftrat. Streymurin er góður, men harðnar, sum næsta vika gongur. Útlit eru til, at veðrið verður gott. - Vit rokna tískil við nógvum

Í gjár vistu tey á Fiskamarknaði Føroya at siga, at ísfiskalínuskipini liggja, men væntandi fer okkurt ísfiskalínuskip út í vikuni sum kemur. - Fimm frystilínuskip eru til fiskiskap undir Íslandi, og trý [...] útróður verður sagt, at streymurin verður hampiligur, og veðrið verður helst gott fyrst í vikuni, men skiftandi seinni í vikuni. Sagt verður, at fiskiskapurin hjá útróðrarbátum er brúkiligur. - Útróðr

brúkiligur. Tað er langt ímillum, at tey á Fiskamarknaði Føroya bera tíðindi um hampiligan útróður. Men, soleiðis verður sagt í løtuni. Streymurin verður brúkiligur alla næstu viku, og veðrið verður eisini