øðrum í Danmark. Eftir stuttari tíð gjørdust tey par, og í juni árið eftir fluttu tey til Føroya saman. Til Føroya at búgva John er ættaður úr Vági og Elma úr Kalbak. Elma hev­ur búð í Danmark í nógv ár [...] nakrar mán­aðar seinni 10. juli stendur brúdleypið. Vígslan verður í Kaldbaks kirkju og veitslan í B36 húsinum. Parið hevur boðið um 200 fólkum í veitsluna. Elma hevur funnið brúð­arkjólan, og frisørin er um­­biðin [...] at læra at kenna hana betur. – Eg helt hann var øgiliga framligur, sigur Elna. Bæði vóru tá lesandi í Dan­­mark, hann til heilsu­hjálp­ara og hon til heilsu­røktara. Eftir náttavaktina saman lovaðu tey

borgarunum í kommununi. Sama er ofta við tíðinda-miðlunum. Tað tykist vera ótrúliga tungt at læra seg at siga og skriva Tórshavnar kommuna heldur enn Havnin. Barnaansingin í Havn, skúlarnir í Havn, eldrarøktin [...] eldrarøktin í Havn, har tað eigur at verða sagt og skrivað í Tórshavnar kommunu. Ein kommunusamanlegging merkir ikki annað, enn at vit hava lagt fyrisitingina av tveimum ella fleiri kommunum saman í eina fyrisiting [...] Men til eitt býráðsval, har tólv bygdir ella øki eru við í somu kommunu, hevði eg væntað eitt lítið sindur av umtanka. Veljarar til býráðsvalið í Tórshavnar kommunu eru fólk úr Nólsoy, av Argjum, av Hvítanesi

hava hildið fundir í Kaldbak, í Nólsoy, á Velbastað (ið eisini var fyri Kirkjubø, Hest, Koltur, Norðradal, Syðradal) í Kollafirði, á Argjum, í Hoyvík (ið eisini var fyri Hvítanes) og í Havn. Hetta vóru góðir [...] dagstovnur at vera í Havn, ið letur upp fyrr á morgni, til gagns fyri fólk, sum byrja at arbeiða kl. 7 á morgni. Hesum ábótum fari eg at arbeiða fram ímóti, um eg verði afturvald í býráðið. www.marinkatrina [...] Samanumtikið eru fólk sera glað fyri Bussleiðina, men tó vóru fleiri ynskir um at broyta ymsar leiðir í ferðaætlanini, fáa onkran eyka túrin, koyra fyrr um morgnarnar, koyra seinni um kvøldarnar og at koyra

Formaðurin í teknisku nevnd, Jákup Dam, boðaði eisini frá á býráðsfundi 20. juni, at broytingar helst vóru klárar um tríggjar til fýra vikur. Lesið eisini: Nú skal busskoyringin í Havn aftur broytast Í dag boðar [...] býráðið sostatt frá, at tillagingar nú verða framdar í bussleiðini. Tillagaða ferðaætlanin fevnir um allar leiðirnar, undantikið leið 5, og verður sett í verk mánadagin 22. juli. Tær koma at gera fleiri skifti [...] Broytingin á leið 6 er henda. Tá ið bussurin kemur úr Kaldbak endar túrurin við Trapputrøðna/SMS heldur enn við Svimjihøllina. Eisini eru gjørdar nakrar rættingar í minuttølunum á teimum flestu leiðunum. So leingi

hjartaliga vælkomin í Kovalág 10, 2. juli millum kl. 10 og 14. 80 ára føðingardagur Tann 11. juli fyllur Leivur Eides­gaard Poulsen, Korn­dals­vegur 1, 470 Eiði, 80 ár. Døgurði verður í í EB-húsinum á Eiði [...] 30 ár. Føðingar­dag­urin verður hildin leygardagin 24. juli kl. 18 í Bowling í Leirvík. Tey, ið vilja gleða Theodor Esmar við at koma í føðingardag, verða vinarliga biðin um at siga frá innan 15. juli á [...] 65 ára føðingardagur Hósdagin 15 juli verður Páll Petersen, Kaldbak 65 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 17. juli frá kl 11 til 16. í Pálsstovu. Gott at sæð familiu, vinir og kenningar til brunch

við Biofarinum á Fuglafirði fyri 2-3 vikum síðani, har fólk hjá Havlívfrøðiligu Royndarstøðini í Kaldbak kannaðu botnviðurskiftini á fjørðinum, fingu vit onkra kúskel upp við grabbanum. Kúfiskur er vanlig [...] myndamaðurin vóru komin uppá bryggjuna at standa eftir ein frálíkan túr í besta veðri, tók Jan Sørensen, leiðari á Biofar, eina kúskel upp í hondina. - Henda skelin livir ógvuliga leingi; hon kann nevniliga [...] broytir hon stoffskiftið, so hon yvirlivir. Jan sigur, at í Norðsjónum er vanligt at síggja kúskel, sum er meinslað av trolreiðskapi. - Skelin liggur í sandtilfarinum við ovasta partinum undan og tekur føði

vigaði 3200 gr. 3. mars fingu Gunn og Rói Dahl-Jacobsen, Kaldbak, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4725 gr. 4. mars fingu Vivian og Dánjal Jákup í Soylu, Sandi, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði [...] 23. des 2003 kom hendan fitta gentan til Føroya. Hon er fødd í Kina 28. apríl 2003. Hon eitur Anna Kirstin og er dóttir Biritu og Jákup Jacobsen á Tvøroyri 29. desember fingu Helgi og Hans Pauli tveir [...] Tórshavn, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3830 gr. 28. februar fingu Andrea Thomasen og Ottar í Funningsstovu, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 57 cm long og vigaði 4400 gr. 28. februar fingu Siri Jensen

dóttur. Hon var 49 cm. long og vigaði 3150 gr. 29. september fingu Finn og Sólmei Eydna Nolsøe, Kaldbak, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 3250 gr. 30. september fingu Tórhild Hentze og Ólavur [...] ein son. Hann vigaði 4650 gr. og var 56 cm. langur 17. september fingu Marit Christiansen og Andras í Frammistovu, Kirkja, eina dóttur. Hon var 54 cm. long og vigaði 5000 gr. 25. september fingu Sanna S

Christiansen, Argir, eina dóttur. Hon var 54 cm. long og vigaði 3400 gr. 9. juli fingu Maibritt og Ragnar í Haraldsstovu, Høje Tåstrup, ein son. Hann var 56 cm. langur og vigaði 4430 gr. 9. juli fingu Laila og [...] Eiði, ein son. Hann var 51 cm. langur og vigaði 3250 gr. 12. juli fingu Eva og Snorri á Bøgarði, Kaldbak, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3680 gr. 13. juli fingu Jóhanna og Benny Hansen, Nes,

Vang, Kaldbak, Andrew C. Crooks, frá Skotlandi. Vígslan verður kl. 14.00 í Nazaret í Kaldbak. Veitsla verður fyri innbodnum kl. 19.00 í Pálsstovu. Brúdleyp Fríggjadagin 7. august kl. 14 giftast í Funnings [...] Konfirmatión í Sandavágs kirkju Sunnudagin 9. august verður Rúni í Horni Øregaard, búsitandi í Stavanger, fermdur í Sandavágs kirkju. Rúni er sonur Fíu og Jákup í Horni Øregaard. 80 ára føðingardagur [...] ára føðingardagur Mikudagin 12. august verður Ingibjørg Mørk í Vági 65 ár. Føðingardagurin verður hildin sama dag í heiminum í Bøgøtu 71 í Vági, frá kl. 19.00. 50 ára føðingardagur Leygardagin 8. august