tað er stórur mangul uppá í londunum kring okkum. Hetta hevði samstundis skapt møguleikar fyri bæði hotell og matstovuvirksemið til hýsing í sambandi við koyriskeiðsvirksemið - Skálatrøð skal gerast meira

Hotel Hilton Garden Inn, sum er nýggjasta hotellið í Havn, fer at lata upp ein av komandi døgunum. Martin Restorff, stjóri á hotellinum, er spentur nú tey næstan eru komin á mál. – Vit koyra á døgndrift

P/F Fiskaaling skipar fyri ráðstevnu um aling í Føroyum t. 5. mars 2021 á Hotel Hilton Garden Inn í Tórshavn. Endamálið er at menna vitan um aling og viðurskifti, ið hava at gera við aling og teir karmar [...] luttakaragjald og neyvari skrá verða kunngjørd í næstum. Ráðstevnan Vitan til varandi aling verður á Hotel Hilton Garden Inn í Tórshavn, fríggjadagin 5. mars 2021 kl. 09.00-16.00. Vegna almennu tilmælini um

sum kom heim aftur til Føroya í nátt eftir vinardystin móti Danmark í gjár, er innkvarteraður á Hotel Hilton í eina viku, og sostatt eru føroysku landsliðsleikararnir fyrstu gestirnir, ið hotellið hevur [...] heilt væl. Vit hava tvær hæddir, sum eru lidnar, og har eru teir, sigur Martin Restorff, stjóri á Hotel Hilton. Hóast hotellið ikki hevur opið enn, so er virksemið í fullari gongd á hotellinum, og star [...] eru her. So vit hava allar karmarnar, sum teir ynskja, sigur Martin Restorff. Lata upp í mánaðinum Hotel Hilton skuldi upprunaliga verið latið upp í summar, men orsakað av koronufarsóttini, varð hetta útsett

leygardagin 3 oktober, og síðan verður móttøka bæði á Tvøroyri og í Vági. Í Vági verður heilsutúrurin frá Hotel Bakkanum kl. 11.00 og á Tvøroyri frá Glasstovuni kl.13.00. Túrarnir eru skipaðir soleiðis, at øll

verkætlanina til gagns fyri okkara borgarar. Tí er neyðugt at gera tunnil frá Krákugjógv og úti við Hotel Føroyar, og víðari oman á Marknagilsvegin ella heilt oman á Velbastaðvegin, um tað er besta loysnin

eg arbeiddi á Hotel Føroyum, kom Beinta øgiliga ofta niðan á hotellið eftir skúlatíð. So sat hon har og legði serviettar saman og hjálpti til. Seinni fór Beinta at læra til tænara á Hotel Føroyum, sigur [...] til søguna og tætta bandið millum staðsetingina, náttúruna og havið. Húsini eita nú Havgrím Seaside Hotel. Stjórarnir á hotellinum eru møðgurnar Lis Eklund og Beinta Rasmussen. Les longri samrøðu við tær

fíggjaríløgum í fastognir. Miljarderurin eigur nógvar fastognir, og millum hesar eru eitt nú eitt hotell í Kvitfjell, har hann eisini hevur bygt og selt fleiri smáttur og summarhús.

Green Key er altjóða umhvørvismerkið hjá ferðavinnuni. Hotel Brandan ynskti frá byrjan at fáa hesa góðkenning: – Framtíðarkundin verður meira tilvitaður um at keypa frá veitarum, ið hava umhvørvið í huga [...] okkum at fáa hesa góðkenningina. Tað sigur Pætur Trónd Thomsen, hotellstjóri hjá Smyril Line. Tá ið Hotel Brandan varð sniðgivið, bleiv dentur lagdur á tað føroyska. Føroysk mentan og føroysk list eyðkenna [...] hevur eydnast sera væl, sigur Pætur Trónd Thomsen. Fyri at fáa altjóða umhvørvisgóðkenningina hevur Hotel Brandan gjørt skipanir, sum skilja alt burturkast; m.a. við at máta matoyðsl. Og fyri at spara orku

umráðum eru bundnir í fjarhitaleiðingina. Talan er m.a. um Tórsvøll SMS, Tjaldurs Apotek, Finsen, Hotel Brandan, Bank Nordik, Stórhøllina á Hálsi og Svimjihøllina. Umleið 1400 brúkarar eru bundnir í fj