øll liðini uttan NSÍ eisini hava lið í 1. deild, kunnu tey ikki flyta upp uttan so, at 1. deildarliðið hjá teimum flytir niður. Neistin sær út til at flyta niður í 1. deild, og 2. deildarliðið hjá Neistanum [...] hug til at flyta upp í 1. deild, so er tað nakað humbukk og tvætl. Tað sigur Trúgvi Mortensen, ið er við á NSÍ-liðnum, sum í løtuni hevur góðar møguleikar fyri at flyta upp í 1. deild. Fimm lið eru í 2 [...] onkur fellur frá, er sera torført hjá okkum at fáa liðið mannað, sigur Trúgvi Mortensen. Hann avsannar, at NSÍ við vilja ikki møtir upp til dystirnar, tí teir ikki hava hug til at flyta upp í 1. deild. Hetta

ikki tað stóra at gera, men hann var við í avgerandi løtunum. Eftir eitt langt útspark frá honum kom málið til 2-1, og seint í dystinum gjørdist Ikast-áleypari leysur, men Jákup bjargaði sera væl við eini [...] millum OB og Lyngby varð avlýstur orsaka av veðrinum. Brøndby styrkti um sína oddastøðu við at vinna 2-1 á Silkeborg, og grundarlagið undir sigurin legði fyrrverandi Silkeborg-spælarin Jesper Thygesen, sum [...] liðið fór á vøllin sunnudagin, men fyri eygunum á fleiri enn 14.000 áskoðarum í Parkini vunnu teir 2-1 á AB, sum hevði uppiborið minst javnleik. Verjuspælarin Diego Tur kastaði skuggar á teir mongu álop

Um tú onki ger sjálvur heima við hús, men keypir alt í dyrum dómi frá øðrum , tá stendur neyðin í durinum. Og vandin fyri at flyta frá húsi og heimi er stórur. Summi eru ríkari fyri minni og onnur eru [...] útflutningslutfallið, var í miðal fyri árini 1985-94, í Føroyum 1.91 og í Íslandi 2.96. Hetta merkir at føroyingar fáa knappar tvær krónur (1.91) burturúr hvørjari útflutnings krónu. Meðan íslendingar fáa [...] geva yvirharradømið frá okkum, men tað er ein stórur meiriluti, sum heldur at vit fáa meiri fyri minni. Teir halda at statsstudningurin saman við undirharradøminum, sum vit fáa frá dønum, er meira vert

samanlagt gerast ein góður mánaður. Bátar undir 15 BRT ? Her er talan um 1/3 av árinum, og kann sostatt 1/3 av døgunum verða drigin frá fyri hesa tíðina. Síðani eigur møguleiki at vera fyri at geva undantak

verður einar 1.000 fermetrar eystanfyri Polarfrost Sjálvt virkið verður einar 800 fermetrar. Eftir, hvat skilst, er ætlanin at byggja eitt góðskingarvirki, sum m.a. annað skal fáa rávøru frá virkinum, sum [...] sigur Eyðfinn Mørk, formaður í Havnanevndini hjá Vágs Býráð. Leygardagin viðgjørdi Vágs Býráð umsóknir frá tveimum feløgm í Vági, sum ætla at byggja virki. Kommunan hevur nú í eina tíð fylt út eitt stórt økið [...] sum ætla at byggja frystihúsið. Talan er um eitt virki, sum er 57 x 30 metrar stórt, ella tilsamans 1.710 fermetrar. ­ Men harumframt skal byggjast ein tilbygningur uppá 68 fermetrar, sigur Eyðfinn Mørk

Terji Nielsen Tað eru nú bert 10 dagar til danska 1. deildin í fótbólti leggur til brots aftur. Vágbingurin, Jan Allan Müller, er einasta føroyska umboðið í hesi næstbestu donsku deildini. Í Esbjerg, har [...] eru 2 metrar høgir og viga umleið 100 kilo, so hevur hann enn spælt teir flestu venjingardystirnar frá byrjan. Tilgongd av leikarum Esbjerg hevur annars styrkt sær um hópin í vetrarsteðginum. Teir hava [...] í býnum hava sett tilsamans knappar 5 mió. krónur í felagið, og hetta hevur ført við sær, at allur 1. liðshópurin koyrir upp á hálva tíð. Hópurin er einar 20 mans. Jan Allan sigur at enda við Sosialin

Reiðarafelag og kalkulerað við, at manningin skal hava 17,5% frá 1. januar 1998. - Alt annað er uttanumtos. Føroya Reiðarafelag sigur óbeinleiðis, at 1,5%, sum svarar til kr. 500.000 um árið til alla manningina [...] og Føroya Reiðarafelag komu ásamt um, at 1. januar 1998 skuldu hesi 16% hækka til 17,5% fyri skip omanfyri 1500 brt. Tað hevur sostatt tikið 5 ár at fingið 1,5% aftur til manningarnar. Ein reiðari við

Miðfloksins um at bøta um skattligu viðurskiftini hjá hjúnum, sum nú er beint í fíggjarnevndina eftir 1. viðgerð. Setningurin ikki ítøkiligur Tordur Niclasen vísir á, at fyri tveimum árum síðani samtykti [...] familjuni við einari inntøku til lívs - ella í hvussu so er at minka hesa, men vit síggja í nevnda áliti frá arbeiðsbólkinum, at tey ikki mæla til slíka skipan - og spkir her aftur fyribrigdi um javnstøðu, sigur [...] uga inntøkan hjá tí, sum inntøkan verður flutt til, í mesta lagi svarar til 70% av hægstu veiting frá Arbeiðsloysisskipanini. Tordur Niclasen vísir eisini í viðmerkingunum til samgonguskjalið, har tað

at nevna nøkur sera týðandi uppskot. Og Eilif Samuelsen fegnast um ta móttøku uppskotini fingu við 1. viðgerð og ivast onga løtu í, at tey høvdu verið samtykt í tí líki sum tey vóru framløgd. Men nú verður [...] sættis, leggur Eilif Samuelsen aftrat. Viðvíkjandi spurninginum, um løgmaður ikki heldur átti at lagt frá sær og t.d. fingið varamann sín fyri seg, svarar Eilif Samuelsen, at løgmaður hevur hesa heimildina

  Tilhaldið er opið 1. fríggjadag í hvørjum mánaði kl. 14.30?16.30. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr [...] stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovendbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95 [...] 16. Eldrasamkoma verður í KFUK mánadagin kl. 15. »Teir 4« syngja og siga frá. Várgleði (børn 4-12 ár) er í KFUK hvønn týsdag frá kl. 17-18.30. Teen-klub (ung 13-16 ár) er í KFUM hvørt týskvøld kl. 19. Øll