Fiskivinna Á fiskavirkinum hjá Kjartani Joensen í Leirvík eru tey 30-35 fólkini ikki farin aftur til arbeiðis enn eftir, at fólkið fór í jólafrí. - Vit hava burtur av virkað hýsu til flak, men hetta gongur [...] viku við framleiðslu av fløkum úr smáum toski, sigur Kjartan. Meginparturin av hýsuni, sum virkið í Leirvík framleiðir, er seld til Bretlands og ein partur til USA, men í løtuni liggur virkið inni við nógvari [...] Nú liggja hesir prísir kanska á 9, 7 og 2 krónum ella minni fyri kilo, sigur Kjartan Joensen í Leirvík.

Trolbátarnir hava havt sera góðan fiskiskap, norður úr Mykinesi síðstu tíðina. Búgvin er á veg á Leirvík við 570 kassum.

var um sjeytíðina í morgun, at boð komu um, at ein grind lá úti fyri brennistøðini á Hagaleiti í Leirvík. 　 Fyri løtu síðani vóru bara nakrir heilt fáir bátar hjá grindini, og teir vóru á veg inn á Fuglafjørð

Eysturkommunu 1. januar, verður skipað fyri almennari fráfaringarsamkomu á Tilbúgvingarstøðini í Leirvík leygardagin. Sakaris Jacobsen og Michael Jacobsen hava báðir tænt sum sløkkiliðsmenn síðan miðskeiðis

Tíbetur! Opið regluliga í Leirvík in.fo Hvat? Nú var Tú við All In her Portal.fo Wow! Klassikarin varð grønur in.fo Okay… Skipini loysa so við og við In.fo Lort! Lortabilurin útav Hvalbiarvegnum Suðurrás

Hanna Davidson, fødd Olsen, ættað úr Leirvík, búsitandi í Lysekil í Svøríki, andaðist mánadagin, 82 ára gomul. Anna Elisabeth Holm, fødd Veihe, vanliga nevnd Lisa, ættað úr Porkeri, búsitandi í Helsingør

Hákun Andreasen, Klaksvík, Bergur Jacobsen, Tvøroyri, Martin Jacobsen, Porkeri, Tom Johannesen, Leirvík, Rasmus Magnussen, Søldarfjørður. Aftara rað f.v.: Eilif Mørkøre, Eiði, Carl Nielsen, Klaksvík, Ólavur

sept., giftast í prestagarðinum á Gjaranesi, Hanna Helena Joensen, Syðrugøta og Hugo Skorastein, Leirvík. Hósdagin 25. september giftast á Ráðhúsinum í Toulouse, Anita Elinda Ellendersen, úr Fámjin og Alex

gjárkvøldið vóru tvær hálvfinalur leiktar í steypakappingini í U18 deildini hjá dreingjum. Tær vóru í Leirvík millum Víking og HB, og í Runavík millum NSÍ og B36. Aftaná dystirnar er greitt, at talan verður [...] at hesi bæði liðini hittast í U18 finaluni hjá dreingjum. Í hálvfinaluni millum Víking og HB í Leirvík, vann HB dystin 2-1. Tað var annars heimaliðið, Víkingur, ið var á odda 1-0 í hálvleikinum við máli

Jacobsen, Syðrugøta 3. pláss: Anna og Petur Jákup Heinesen, Leirvík Herðaklapp: Bergitta og Óli Lervig Herðaklapp: Jóhanna og Eifinnur á Reynatrøð, Leirvík Herðaklapp: Joan og Jóan Pauli Jacobsen, Norðragøta Soleiðis