gerast grønar salongir skulu salongirnar fylgja nøkrum ávísum krøvum. Í sambandi við hesar góðkenningar hongur eitt grønt merki í báðum salongunum, har tað stendur, at arbeitt verður miðvíst fyri at fara [...] Tað var Heðin Mortensen, borgarstjóri í Tórshavnar kommunu, sum handaði diplomini til ávikavist Karin Joensen frá Hárvist og Súsannu Køtlum frá Salong Madonna. Eftir at hava fyrireikað seg til at gerast [...] fara væl um bæði arbeiðsumhvørvið og umhvørvið annars. Bæði leiðsla og starvsfólk hava verið á skeiði í Danmark og nomið sær kunnleika um kemisku evnini innan hárviðgerð, eins og tey hava lært at nýta nýggjastu

Cieco er við í brunni, sum verður boraður í apríl. Eitt av teimum nýggju feløgunum, sum eru komin uppí føroyska oljuleiting er japanska oljufelagið Cieco. Felagið farmaði nakað herfyri inn í loyvi á lan [...] at OMV hevur júst farmað inn har eisini. Hetta er loyvið, har Anne Marie brunnurin verður boraður í næstum. Skráseting Føroya boðar frá, at tað hevur skrásett niðanfyristandandi filial. Navnið á felagnum

bólkurin at hoyra í Tutl í miðbýnum í Havn. Um kvøldið verða konsert og dansur í Mentanarhúsinum í Fuglafirði, og leygarkvøldið 12. desember verða konsert og dansur á Seglloftinum í Tvøroyri. Tónleikurin [...] annars finna uppá. Limirnir í The Reverends eru allir føroyingar og búgva ávíkavist í Svøríki og Danmark. Teir hava ymiskar tónlistaligar bakgrundir og hava millum annað spælt í bólkum so sum Mold, MC Hár [...] blandið er allarhelst orsøkin til at tónleikurin hjá bólkinum hevur sín heilt egna dám. Bólkurin hevur í seinastuni spælt á ymsum festivalum uttanlands, og nú er túrurin komin til Føroya.

Í dag verður føroyskt felag fyri fjepparar hjá Manchester United ætlandi sett á stovn. Hetta hendir í Café Hattrick í Bowlinghøllini í Havn, har stovnandi aðalfundur skal haldast klokkan 17.30. Ein roynd [...] men hóast nóg mikið av fjepparum eru, so fekk felagið ongan tíð tað skap, sum ætlandi skuldi verða. Í summar varð ein áhugabólkur settur at gera fyrireikandi arbeiðið til slíkt felag, og nú er hetta arbeiðið

greitt lægsta arbeiðsloysi innan ES. Í Evropa annars er tað Noreg, ið hevur lægst arbeiðsloysi við 3,1% síðani er Holland við 3,3% og á triðja plássi eru Føroyar við 3,7%. Í USA og Japan er arbeiðsloysi ávíðkavist