høvdu fingið Bíbliuna á egnum máli, fingu vit hana. Tað var Victor Danielsen, ið gjørdi tað bragdið at týða alla Bíbliuna til føroyskt mál. Um nakrar dagar eru tað 130 ár, síðan Victor Danielsen var borin [...] fleiri bøkur út, sum hann hevði týtt, ikki færri enn fýra í 1957. Góð tvey ár, eftir at Bíblian var komin út, varð hon harðliga álopin, serliga av tveimum prestum. Annar av teimum mælti fólki frá at keypa [...] ógvuliga drúgt blaðkjak, sum vardi í meira enn eitt ár. Tá ið hugt verður at hesum atfinningum, so mugu vit í dag sanna, at alt, sum bleiv borið fram, er gjørt til skammar. Hvønn týdning, arbeiði Victors andaliga

sjálvum eitt gott tekin. In.fo fer at kunna nærri um henda túrin hjá Jákupi Sverra og gongst, sum vit ætla, fara vit eisini at hava nakrar myndin av veiðini her á síðuni. [...] Havrannsóknarskipið Jákup Sverri er komin aftur av Føroyabanka, har skipið hevur gjørt váryvirlitstrolingar. Vanliga varar ein slíkur túrur í umleið eina viku, men vegna onkrar tekniskar trupulleikar, [...] Fiskifrøðingar hava í fleiri ár sagt, at toskastovnurin á Bankanum hevur verið illa fyri, men tað eru eftirhondini nøkur ár síðan, at nógv hýsa vísti seg at vera aftur á hesum leiðum, og seinnu árini hevur

annan hátt enn vit gera í einum vanligum undirvísingartíma. -Vit uppliva, at vit mugu fara útum okkara tryggu karmar og gera ymiskt, sum vit annars ikki hava roynt áður. Og tá ið ivin er komin á okkum, tá [...] tilvitaðan hátt. -Vit sum lesa til Námsfrøðihjálparar eru so glað og takksom fyri at skúlin bjóðar hesa verkætlanina og fyri at hava fingið góða hjálp frá okkara dugnaligu lærarum. Vit eru kveikt av at uppliva [...] frættist av Heilsuskúla Føroya. -Vit hava sjálvi skrivað handritið útfrá hendingum í lívinum hjá Pippi, skapa pallmyndir, seyma búnar, fyriskipa, samskipa og nú eru vit sera spent, til at framføra á stórum

undan gjaldinum er, at ein er skattskyldigur í Føroyum. Tað merkir, at vit í løgtinginum, og tey mongu úr útlandinum, sum eru komin til landið at arbeiðia, sleppa undan. T.v.s. at ein útlendingur í Føroyum

skeytiblað, sum prógvar, at vit als ongan veruligan veg eru komin, tá tað snýr seg um at fáa marknaðaratgongd fyri førosykar vørur á ES-marknaðin. Og tað ringasta av øllum er, at vit góðtaka, at einki hendur [...] í skeytablaðnum eru tóm orð. Í áratíggju hava skiftandi landsstýrið roynt at fingið betri marknaðaratgongd fyri føroyskar vørur til ES-marknaðin. Uttan úrslit. Orsøkin er einføld; vit hava ikki dugað nóg [...] nóg væl at nýtt tær “lagaligu løturnar”, og tí hava vit einki fingið burturúr. Okkum tørvar broytingar í handilsavtaluni millum Føroyar og ES. Alt annað er uttanumtos. Minnilutin, sum er undirritaði, vildi

– Eg eri komin higar, tí at vit skulu hyggja upp á møguleikarnar at nútímansgera okkara fríhandilsavtalu. Og júst góðskaðu fiskavørurnar hava okkara áhuga í millum onnur evni, sum eisini eru áhugaverd [...] – Vit hava havt hesa avtaluna í 26 ár, so tíð er komin at endur nýggja hana. Tað segði Ursula von der Leyen, forkvinna í ES nevndini, tá in.fo á tíðindafundi í Tinganesi spurdi hana um áhugan og viljan [...] at fiskiskapurin er burðardyggur, tí vit liva av fiskiskapinum, og at tey her finna felags stev við okkum, sum hon nevndi sum eitt »perfect match«. – So her eru áhugamál hjá báðum pørtum, sum ganga sama

felagnum. – Vit í felagnum takka eisini Ragnari fyri hansara tíð sum formaður. Heitt var á Oliver Andreasen at taka eitt tørn afturat sum formaður, og hesum játtaði hann. – Felagið er aktivt, og eru vit til fleiri [...] Brunnumsjón: Vit hava fingið Brunnumsjón. Nevndin er sera glað fyri, at Børge Due Sørensen og Martin Heinesen hava boðið seg fram at hava umsjón við brunninum. Hettar er sera umráðandi, so vit kunnu halda [...] ð Felagshúsið er málað og gamla oljufýrið er skift út við grøna Hitapumpu. ##med3## Brunnurin Tað eru 31 akfør og um 12 motorsúkklur í brunninum. Hvørt akfar hevur sítt egna pláss og sær út til, at limirnir

hoyringum annars. At hugsa sær til, at útlendingar kunnu geva okkum fingurin, okkum sum her eru fødd, um vit hava at teimum ella koma við viðmerkingum til teirra. At útlendski ferðamaðurin kann biðja okkum [...] fyri Føroya Løgting. Uppskotið hevur sum verða man elvt til mikla umrøðu í fólkinum, og í mestan mun eru tað óðalsmenn og festarar, sum hava gjørt vart við seg. Men eisini stóru aktøranir í ferðavinnuni hava [...] kann ein ikki annað enn verða skelkaður av manglandi hepni landsstýrismansins í hesum føri. Eri tí komin til tað niðurstøðu, hetta uppskotið er umbiðið av pørtum í ferðavinnuni og hevur kveistrað til viks

sum í dag er svenski miðverjin, Erik Gunnarson, komin til felagið. Hann er tað níggjunda keypið tilgongdin, eftir at 11 mans eru farnir úr felagnum ella eru givnir. Keldir hjá In.fo siga seg vita, at fyrrverandi

føroysku fjøllunum. – So eru vit komin so langt. Men hvussu so við útlendingum? Har er støðan tann, at flestu útlendingar hava ikki ynski um at sleppa niðan á øll fjøllini í Føroyum. Tað eru kanska 10 ymisk pláss [...] ganga eftir bygdagøtunum. Bygdagøtur eru ikki veruligar manngjørdar gøtur, men eru leiðirnar har fólk í gomlum døgum vanliga gingu millum bygdir. Hesar “gøturnar” eru vanliga lagdar har, sum lættast er at [...] vilja sleppa. So um vit gera eina semju, har føroyingar kunnu ganga frítt (sjálvandi við atliti til trygd, náttúru og landbúnað), meðan ferðafólk kunnu vitja tey støðini, sum fyri tey eru áhugaverd at vitja