? Tá ið oljuvinnan byrjar, eru vit eisini til reiðar. Danska oljufelagið, Danbor Service, hevur einaferð enn staðfest fyri suðuroyingum, at tá ið føroyska oljuvinnan tekur seg upp, verður teirra oljuhavn [...] privatum elvirki í Esbjerg, sum hevur veitt oljuvinnuni tænastur í eini 30 ár, Sten Hansen frá Danbor Service og Tom Nielsen, formaður í tí vinnuliga samtakinum í Esberg, sum svarar til Suðuroyar Oljuvinnuráð [...] á Drelnesi, tá ið Landsstýrið letur startskotið til leitingarumfarið av, sigur Páll Vang. Drelnes best egnað Hetta sama fingu umboðini fyri Suðuroyar Oljuvinnuráð at vita frá donsku Danbor-monnunum. ?Ikki

ISUUS loyst við at geva fyritøkunum sín egna terminal, sum líkist tí hjá Føroya Tele, sum vit kenna best frá 1441 nummarinum. Munurin er, at skipanin hjá ISUUS er tvívegis, brúkarin betalur ikki eyka fyri [...] bilasølurnar sum higartil hava ognað sær ISUUS-skipanina eru: Bilasølan v. Øssur Johannesen, P/f Reyni Service, og P/f Meinhardt Arge. Eisini aðrar fyritøkur í Føroyum og í Danmark nýta ISUUS-skipanina, ið má

millum annað málið, sigur Barbara Samuelsen, leiðari á Mentanardeildini í Kringvarpinum. - Sum public service-stovnur hava vit eina skyldu til at gera føroyskt barnatilfar lættari atkomuligt, og nú hava vit [...] gerð. Kringvarpið hevur keypt rættindini til allar fýra sesongir, samanlagt 52 partar. Mumi er millum best umtóktu barnarøðir í heiminum Mumi er ikki bara væl dámd í Føroyum. Um allan heimin eru teknirøðir

sendiflatan í størst møguligan mun vendir sær til ein so breiðan lurtaraskara sum gjørligt, samstundis sum best umtóktu sendingarnar eru lagdar júst har, sum flestu lýsararvilja plasera sínar lýsingarkrónur. Var [...] lurtaran altíð eru fleiri og fram um alt eisini ymisk. Og bar almenna Kringvarpið seg at sum public service stovnur, so vildi hetta heldur ikki verið nakar trupulleiki. Trupulleikin kemur, tá tær treytir, [...] hvítu strikurnar í Sarpugerði í gjár. Uttan fyri var hugtakið í øllum førum strikað. Public – ikki service Ein partur av almennu skylduni hjá Kringvarpinum er eisini at framleiða smalar sendingar til ein

efficient and concentrate on delivering welfare services, while private businesses should take care of the production of goods and services such as financial services. For this reason we have started a privatisation [...] population of just under 50,000, and a total workforce of 26,000, of which 66% are employed in the service sectors, while under 20 % are employed in the fisheries sector. This indicates that, after all, some [...] pleasing for me as Min­ister for Research and Education, the Faroese people are in fact amongst the best educated in the world, and of the Nordic countries only the Finnish population actually has a higher

Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn, helt røðu, tá stásiliga nýggja skipið hjá Supply Service kom á Havnina. »Tað er avbera hugaligt at verða boðin við til eitt slíkt hátíðarhald sum hetta, har ein u [...] segði, at serliga hetta seinasta - nýggj arbeiðspláss og inntøku til samfelagið - hugar politikkarum best, tí tað er treytin fyri, at klára at fylla ásettar karmar og skapa tann trivnað, ið er neyðugur í

niðurfrystum rossasáði. Í hesum sambandi er avtala gjørd við fyritøku úr Bretlandi, Stallion AI services. Umboð frá fyritøkuni eru í løtuni í Føroyum og taka sáð av føroysku greðingunum. Fyrstu royndirnar [...] alingina av føroyska rossaslagnum betur. Til dømis ber til at síggja júst hvørjir greðingar hóska best til hvørja ryssu, fyri at forða fyri innannøring. Framtíðin Við hesum báðum átøkunum metir felagið

eru, svaraðu teir, at tað var onki í vegin fyri frá teirra síðu, og teir vóru við fyri at gera sum best fyri fólkið í Sandoynni. Men av skrivstovuni hjá Strandferðsluni var svarið, at tað bleiv onki broytt [...] góðum, men tað gjørdi alt tað sama. Svarið var liðugt og ferdugt. Hetta meti eg at vera so vánalig service av Strandferðsluni, at tað er ein óbrúkiligur munur á monnunum nú og teimum, sum vóru fyrr. Tað,

Pengeinstitutternes Betalings Systemer (PBS) í Danmark og er ein føroysk útgáva av væl kenda BetalingsService hjá PBS. Talan er sostatt um sjálvvirkandi peningaflytingar, sum fara til Danmarkar at venda og [...] fyri okkum, og tað havi eg ilt við at skilja. Um endamálið er at verja Elektron, so hevði tað verið best, um tosað var um hetta millum partaeigararnar av Elektron, sum eru landsstýrið og peningastovnarnir

which meant high taxes - at the time.« »I got 83,000 (pounds) for 57 acres - a great deal of money in those days - but the Government took away more than 80 per cent in capital gains tax.« »That didn't leave [...] difficult to calculate. The sums involve the wages paid to staff and contractors over the years, the service industries that benefit from oil-related work and the dues Orkney?s Harbours Department charges the [...] directly into the Orkney economy by paying people big salaries they in turn spent on local goods and services. Under new management determined to cut costs to keep the ageing plant viable, the story is different