sunnudagin kl. 15 í Arbeiðarafelagshúsinum Hæddini í Saltangará. Missións- og Ungdómshúsið á Glyvrum Páskastevnan byrjar skírisdag kl. 17 við altargangsgudstænastu í Glyvra kirkju og heldur fram í Missiónshúsinum [...] hjartaliga vælkomin. Keldan, Skálafirði Páskastevnan byrjar skírishóskvøld kl. 18 í ítróttarhøllini á Skála. Sí lýsing í blaðnum í dag. www.keldan.fo Soli Deo Gloria 2. páskadag er møti kl. 18. Øll eru hjartaliga [...] altarg., Fuglafjørður: kl. 17, altarg., Uni Næs. Broytt kirkjutíð: Frá skírisdegi verður farið í kirkju í Fuglafirði kl. 11 Vestmanna: kl. 17, altarg., Inga Poulsen Dam Skopun: kl. 12, altarg., Jákup Reinert

Fólkatalið í høvuðsstaðnum hevur annars verið í støðugum vøkstri síðan miðskeiðis í 90-unum. Við árslok í 1996 var talið 15.560 fólk, og hvørt ár eru nøkur hundrað løgst afturat. Frá árslokið í 1996 til [...] annað økið í Føroyum kann reypa sær av nøkrum serliga stórum vøkstri í fólkatalinum. Í Klaksvíkar og Hvannasunds kommunu búgva 5.219 fólk, og tað er ein vøkstur uppá 273 fólk seinastu fimm árini. Í Suðuroynni [...] Fyrstu tveir mánaðirnar í ár vaks fólkatalið í Tórshavnar kommunu við 87 fólkum. Tilflytingin var 40 fólk, meðan burðaravlopið var 87. Tann 1. januar í ár kom Kollafjarðar kommuna við í Tórshavnar kommunu,

Jústinus, sum býr í Saltangará, Elisabeth, ið doyði sum smágenta og liggur grivin í Svínoy, Karsten, Katrinu, sum býr í Rituvík, og Hassa, sum bara var 40 ára gamal, tá hann í 1966 doyði í langfarasigling [...] veggum, í onkrum húsum og inni í handlunum ? ímillum kríggini vóru tríggir og onkuntíð fýra handlar í Svínoy ? vóru bara heima heilt stutt tíðarskeið, inntil teir í september aftur komu til bygdar. Í september [...] vundin í hálva stong. Tá frættist tað, at bóndin í Kirkjubø var deyður. Tað var 2. august í 1946. Eftir hetta var tað, at Karsten, sum hevði sæð lýsing í bløðunum, gjørdi av at fara á hvalaveiðu í Suðuríshavinum

, Landavegur 22 Í dag kl. 17 landsbøn, í morgin kl. 11 morgunmøti við Tummas Jaocbsen, kl. 18 kvøldmøti, fólk av »Logos II« luttaka við talu og sangi, kl. 22 útimøti v/Meinigheitini í Hoyvík. Mánakvøldið [...] li, kl. 17 møti. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. Leygardagin kl. 11.30 messa í Kerit og kl. 16 giftast í Mariukirkjuni Lucita Banzon, Kollafjørður og Sámal Jákup Sakarisson [...] møti verður í Arbeiðarafelagshúsinum »Hæddini« í Saltangará sunnudagin kl. 17 við Theodor (Teddy) Petersen, sum talar og syngur. Møguleiki er at fáa forbøn. Húsmøti verður týsdagin kl. 19 í Syðrugøtu hjá

Í samband við varmakelduna varð skipað fyri rennikapping í Fuglafirði leygardagin 30. juni. Tey vaksnu runnu 5 km, meðan børn í skúlaaldri runnu 1 km, og børn undir skúlaaldur runnu 500 m. Umstøðurnar [...] Vilbjørg Johannesen Klaksvík 9 ár 5,10 min 6. Tanja Sørensen Hvannasund 7 ár 5,33 min 7. Guðrið Justinussen Bragdið 8 ár 5,47 min Dreingir í skúlaaldri til og við 12 ár - 1 km 1. Jón Gregersen Sandavág [...] Bragdinum við tíðini 19,45 min. Nummar tvey gjørdist Ása Poulsen ú Havn við tíðini 23,46 min, meðan Maria í Skorini Jacobsen úr Treystinum gjørdist nummar trý við tíðini 23,52 min. Guttorm Sørensen úr Treystinum

springarar. Leygardagin doyðu átta springarar í Klaksvík. Teir vórðu býttir millum tey luttakandi, og av tí at talið av springarum var so lítið, kom sýslumaðurin ikki upp í leikin. [...] Fríggjadagin seinnapart varð ein bólkur av springarum rikin inn á Hvannasund norðanifrá. Bólkurin varð sæddur við lendingina á Viðareiði. Hetta var umleið klokkan hálvgum fýra. Tað eydnaðist tó ikki at

Thomsen, ættaður úr Tórshavn, bús. í Esbjerg, 54 ár. 11. september: Jákup Petersen, ættaður úr Signabø, búsitandi í Havn, 74 ár. Maria í Frammistovu, Hvannasund, 69 ár. Anna í Jansagerði, Miðvágur, 87 ár. 12 [...] Leirvík, 83 ár. 06. september: Anna Poulsen, fødd Ejdesgaard, búsitandi í Tórshavn, fyrr Klaksvík, 86 ár. 07. september: Hanna í Dali, fødd Berg, Funningsfjørður, 73 ár. Eivind Winther Durhuus, Vestmanna

renning Leygardagin varð fyrsta umfarið av Daewoo Marathon Cup kappingini í renning fyriskipað í Klaksvík. Kappingin hevur fýra umfør, og tann samlaði teinurin er eitt marathon t.v.s. 42,195 km. Vinnarin [...] skógvi. Tey størru børnini kappaðust í tveimum aldursbólkum. Henda kappingin var eisini tann fyrsta av fýra. Hini umførini verða komandi tríggjar leygardagarnar í samband við kappingarnar hjá teimum vaksnu [...] minimarathon, ið er ein tíggjundapartur av einum marathon t.v.s. 4,2 km. Í bólkinum 1.-3. flokk vunnu Vilbjørg Johannesen og Ivan Joensen. Í bólkinum 4.-6. flokk vunnu Karina Hansen og Álvur F. Christiansen.

Cecil Weihe varð nummar trý við 40,06min.Í samlaðu kappingini eru hesir tríggir eisini ávikavist nummar eitt,tvey og trý í samlaðu støðuni. Børnin Børnini kappaðust í trimum aldursbólkum: børn undir skúlaaldur [...] -6. flokk runnu 1,6 km. Hjá børnunum í skúlaaldri var hetta samstundis 3. umfar av Daewoo Mini-marathon Cup 2001. Tey skulu tilsamans renna 4,2 km í fýra umførum. Í kappingini hjá gentum undir skúlaaldur [...] Lindholm og Karin Joensen. Hjá dreingjum í hesum aldursbólkinum gjørdist John Viljam Johannesen nummar 1, og Betuel Hansen og Páll R. Weihe gjørdust nummar tvey og trý. Í bólkinum fyri gentur 1.-3. flokk vann

Bæk. Í Kvívíkar kirkju gongur talvan fyri landsarbeiðið hjá sunnudagsskúlunum. Í Kollafjarðar kirkju gongur talvan fyri Neyðhjálp Fólkakirkjunnar. Í Kollafirði, Hósvík og Haldarsvík verður nú farið í kirkju [...] Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin kl. 14 í Hoyvíkar skúla sunnudagsskúli, kl. 17.30 bøn og kl. 18 møti við Gunnvør og Oddmar, tosa verður um: Bønarevangelisering í Bergen. Mánakvøldið kl. 20 bønarmøti í Høllini [...] Olsen, prestur, heldur fyrilestur í missiónshúsinum Karmel sunnukvøldið kl. 19. Evni: Missión, kirkja og embæti. Filadelfia, Sundalagi Í morgin kl. 18 Alpha-skeið í Unitum í Kollafirði. Mikudagin kl. 17.30-19