var nummar níggju ímóti nummar eitt, tá ið Giza Hoyvík í kvøld hevði vitjan av KÍ í næstbestu deldini. KÍ var stórur favorittur, men tað var Giza Hoyvík, sum vann trivaligan 3-0 sigur. Hálvleiksstøðan [...] vikur, hittast ÍF og KÍ í Fuglafirði. Sigurin ber við sær, at Giza Hoyvík framvegis hevur møguleika at varðveita plássið í næstbestu deildini. Tað eru nú fimm stig frá Giza Hoyvík og fram til áttanda plássið [...] plássið og Skála. Ítróttardedaktørurin í Miðlahúsinum, Tróndur Arge, setti hol á tveir minuttir undan steðginum. Eina aðra ferð setti hann bóltin í málið, men tá varð kolldømt fyri rangstøðu. Trettan minuttir

á oddasessirnar í 1. deild hjá monnum. FC Hoyvík megnaði ikki at koppa HB, og eru teir nú á triðja plássi. 1. deild menn 2. mai : Víkingur-TB 0-1 B71-Skála 4-0 VB/Sumba-NSÍ 2-1 FC Hoyvík-HB 1-1 TB og VB [...] VB hava 12 stig FC Hoyvík hevur 10 stig B71 hevur 9 stig HB hevur 7 stig NSÍ hevur 6 stig

Manai, sum eigur og rekur matstovuna, og her starvast dagliga eini 3-4 fólk. Í desember í ár hevur Tasty Hoyvík havt opið í eitt ár. Á matstovuni, sum er opin hvønn seinnapart og út á kvøldið, eru stívliga [...] Tasty Hoyvík, eru fleiri ymiskar steinovns pistur í matskránni, og her eru pitabreyð og marglætisburgarar. Her er eisini forvitnislig høsnarungamatskrá, har høsnarungi fæst í ymiskum útgávum. - Í Tasty [...] dagar hevur Tasty Hoyvík opið frá klokkan 16 til 22.30, tó sunnudag til klokkan 22, men fríggjadag og leygardag er opið til klokkan 23. - Umframt at fólk eru vælkomin á gátt í Hoyvík, eru tey eisini vælkomin

menn: Í dag legði FC Hoyvík rygg til 5-2 tap á heimavølli ímóti teimum næstbestu hjá NSÍ. Tað er synd at siga, at tað gongur væl hjá FC Hoyvík. Í dag var FC Hoyvík á heimavølli á niðara vølli í Gundadali [...] hálvur tími var farin, vísti dómarin, Rúni Gaardbo, spælandi venjaranum hjá FC Hoyvík, Jan Mølvad Laursen, gula kortið, og í næstu løtu sá hann beinleiðis reytt. So var mótbrekkan stór hjá heimaliðnum, og [...] Gundadali ímóti teimum næstbestu hjá NSÍ, og fyri triðju ferð á rað fór FC Hoyvík av vølli uttan úrtøku. Tá ið ein tími var farin, var støðan 5-0 til NSÍ, og tá sá út til, at talan fór at verða um rættuligt

hoyr samrøðuna Marin Eidesgaard gjørdi við festivalprestin Mariu J. Niclasen í beinleiðis sending á Rás2 fyrr í dag. Í samband við festivalin verður eisini skipað fyri eini gudstænastu í Fjósinum klokkan [...] klokkan ellivu í morgin. Tað verður Marjun Bæk, prestur, ið prædikar, og Kingobólkurin og Herfinnur Árnafjall standa fyri sanginum.

Ein av gomlu kendu handlunum í høvuðsstaðnum, Mótaskálin, er nú fluttur yvir um vegin. Fyri 30 árum síðan flutti sonevnda buksudeildin hjá Skálabúðini í Dr. Jacobsensgøtu í ein sjálvstøðugan bygning og [...] so alt savnað undir einum taki, og vit hava fingið betri pláss og góðar umstøður í Skálabúðini, sigur Marin Skála leiðari í Mótaskálanum.

vinnarin av høvuðsvinninginum í sambandi við átakið hjá Bussleiðini. Hans Christian vann eitt gávukort á 20.000 krónur til súkkluhandilin UNO í Jóannesar Patursonargøtu í Havn. Á myndini sæst Hans Christian [...] Christian saman við mammu síni, Betzy Ludvig (vinstrumegin) og Marin Katrinu Frýdal, forkvinnu í teknisku nevnd Tórshavnar býráðs, (høgrumegin), sum handaði vinningin.

Tað verður eingin hitamiðstøð bygd í Hoyvík. Tað ger Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn, nú greitt. Seinnapartin var fundur millum eigarafeløgini í Hoyvík, sum mótmæla ætlaðu hitamiðstøðini, og Heðin [...] bogarstjóri, segði teimum, at hann hvørki vil hava olju, tangar ella stórar skortsteinar í bústaðarøkinum í Hoyvík. Hann fer tí nú at kunna bæði býráðið og Hitafelagið um eina alternativa grøna loysn, ið

og býráðslimur í Havn í 28 ár, stillar uppaftur. Tvær tær seinastu ferðirnar hevur tað ikki eydnast honum at vinna sæti í Tórshavnar býráð. Tey sum umboða Fólkaflokkin til býráðsvalið í Tórshavnar kommunu [...] Tórshavn 4. Dánial Hansen, fiskasølumaður, Hoyvík 5. Erling Mørkøre, lesandi, Tórshavn 6. Hans Martin Hansen, keypmaður, Nólsoy 7. Jan Christiansen, skúlastjóri, Hoyvík 8. Kristian M. Skála, vinnulívsmaður, [...] vinnulívskvinna, Tórshavn 11. Rói B. Poulsen, sølustjóri, Tórshavn 12. Rói Snorrason, søluleiðari, Hoyvík

Tá ið hálvur tími restaði, var FC Hoyvík á odda 2-0, men so tók TB sær um reiggj og vann 6-2. TB átti í dag heimavøll á grasinum í Hvalba. Mótstøðuliðið var FC Hoyvík, og gestirnir løgdu bragdliga fyri [...] tríggjar ferðir. Hini TB málini skoraðu Heini Mortensen, Tórður Mortensen og Bárður Dimon. Hjá FC Hoyvík skoraði Bogi á Borg Eyðunsson fyrra málið, meðan tað seinna var sjálvmál.