juli. 90 ára gomul. Kistan fer av røktarheiminum í Runavík sunnudagin kl. 17. Jarðarferðin verður úr Eiðis kirkju mánadagin kl. 13. Sálmabókin verður nýtt. Jon Gulak Jacobsen fer til gravar úr Hvalbiar kirkju [...] sálmabókini. Tey, ið vilja minnast Jon Gulak kunnu lata Amnesty eina gávu. Kistan við Sveinbjørni Kvilt fer úr Landsjúkrshúskapellinum hósdagin klokkan 18 í Skála kirkju. Jarðarferðin verður leygardagin klokkan [...] búsitandi í Klaksvík, andaðist á Klaksvíkar Sjúkrahúsi mikumorgunin 19. juli, 96 ára gomul. Kistan fer úr kapellinum á Klaksvíkar Sjúkrahúsi heim í Christianskirkjuna leygarkvøldið kl. 18.00. Jarðarferðin

lágtrýst, 985 hPa. yvir Grønlandsfjørðinum fer í landnyrðing og brúgvalagið haðani fer um Føroyar hóskvøldið. Eitt annað lágtrýst, 989 hPa. sunnan fyri Hvarvið á 50N-40V fer í landnyrðing og dýpist. Í dag: Lágtrýstið [...] Lágtrýstið sunnan fyri Ísland fer spakuliga í landnyrðing og brúgvalagið haðani verður yvir Føroyum leygarnáttina.

lágtrýst, 981 hPa. í landnyrðing úr Íslandi fer norðureftir og kuldabrúgvin eystanfyri Føroyar fer eystureftir. Eitt annað lágtrýst, 985 hPa. vestan fyri Ísland fer spakuliga í landnyrðing og grynnist. Í dag: [...] dag: Lágtrýstið yvir Atlantshavinum fer norðureftir og dýpist og brúgvalagið haðani verður yvir Føroyum leygarkvøldið.

fermetrar stóru handilshúsini, sum Norðsetur seinni fer at seta upp. Eftir ætlan letur handilin "Brá" upp í august ella september mánaði. Upplýst verður, at ein fer at satsa uppá klædnavørur við dygd í, men at [...] Streymnesi ætlar nevniliga at lata upp eina handil, har damuklæði og klæði til børn verða at fáa. Handilin fer at halda til í økinum, har ein frammanundan hevur t.d. peningastovn, matvøruhandil og kaffistovu. Í [...] verður: Vit ætla at bjóða fólki røtt klæði til rættan prís! Óhugsandi er ikki, at ein slíkur handil fer at fáa nógva vitjan. Økið liggur í fyrstu syftu miðskeiðis í bygdunum har umleiðir, og liggur haraftrat

gjár, at landið fer at taka sínar hermenn úr Irak. Josá Miguel Soto Jimenez, verjumálaráðharri, segði, at Dominikanska Lýðveldið hevur gjørt av at gera sum Spania, og at landið tí fer at taka teir 302 [...] og týsdagin kunngjørdi honduranska stjórnin, at hon fer eisini at taka teir 368 hermenninar heim. El Salvador hevur harafturímóti boðað frá, at tað fer ikki at taka sínar hermenn úr Irak.

lágtrýst, 983 hPa. yvir Írska Havinum fer vestureftir og grynnist. Eitt annað lágtrýst, 991 hPa. yvir Týsklandi stendur mestsum í stað og hitabrúgvin haðani til Føroya fer vestureftir og hevur lýggja luft við [...] við sær. Í dag: Lágtrýstið yvir Týsklandi fer spakuliga vestureftir og brúgvalagið til Føroya fer eisini vestureftir.

yvir íslandi fer suðureftir og viknar. Eitt lágtrýst, 983 hPa. við Labrador fer móti Hvarvinum. Í dag: Hátrýstið sunnan fyri Ísland fer spakuliga suðureftir. Lágtrýstið við Hvarvið fer eystureftir og

fyri Írland fer spakuliga eystureftir. Eitt lágtrýst, 993 hPa. við Hvarvið fer í landnyrðing og brúgvalagið haðani verður yvir Føroyum fríggjadagin. Í dag: Lágtrýstið yvir Grønlandsfjørðinum fer í landnyrðing [...] landnyrðing. Eitt annað lágtrýst í útsynning úr Íslandi fer móti Íslandi og brúgvalagið haðani verður yvir Føroyum um vikuskifti.

Hvarvið fer í landnyrðing. Eitt annað lágtrýst, 1010 hPa sunnan fyri Hvarvið fer móti Íslandi og dýpist nakað. Í dag: Hátrýstið sunnan fyri Írland fer spakuliga eystureftir. Lágtrýstið yvir Íslandi fer eystureftir

Sunnukvøldið kl. 20.30 fer sangkórið í Siloa, sum júst hevur givið eina fløgu út, at hava eina sangløtu í Siloa. Og við tað at vit nú eru komin so tætt at jólum, fer kórið at syngja jólasangir hetta kvøldið [...] kvøldið. Har verður bæði nýtt og gamalt tilfar, og sungið verður bæði á føroyskum og enskum. Kórið fer bæði at syngja uttan ljóðføri og saman við orkestri. Á ljóðførini spæla: Jóhannes Simonsen klaver, [...] Jóhan á Lakjuni trummur og Martin Simonsen urgu. Eins og áður stjórnar Eyðun á Lakjuni kórinum. Eisini fer sangbólkurin "Salt", ið er mannaður við ungfólki úr Eysturoynni, at syngja nakrar sangir sunnukvøldið