inni í ítróttarhøllini, og - ikki minst – skulu børnini í kommununi fáa eitt sokallað frítíðarkort á 2.000 krónur, sum kann brúkast til frítíðarvirksemi. - Um tíð verður til tess, fara vit eisini at flyta [...] møtir á gøtuni, búði ikki í Eiðis kommunu fyri sjey árum síðani. - Eitt annað, sum eg meti, at vit hava gjørt rætt, er, at vit hava fingið sett Eiðis kommunu á Føroyakortið. Ikki fyri tær keðiligu søgurnar [...] ri í Eiðis kommunu, og vit hava spurt hann, hvørji mál hann er serliga fegin um at hava verið við til at fremja í kommununi. - Hesi seinastu sjey árini hevur Eiðis kommuna flutt seg ótrúliga langt. Vit
sandsprestur. – Eg vóni, at fólk vilja geva sær stundir at lurta eftir gleðiboðskapinum og taka hann til sín. Jólaaftan royni eg altíð at hava ein lættari boðskap í kirkjuni, sum børnini eisini skilja. [...] fáa atgongd til Gud. Hetta er eisini eitt profeti, ið gekk út. Hann skuldi kallast Immanuel, tað merkir Gud við okkum, og tað er júst tað, hann er. Hetta er ein fantastiskur boðskapur, sum ikki er í øðrum [...] jólastákinum hava vit lyndi til at gloyma tann veruliga boðskapin. Ella hann fjarar eitt sindur burtur. Vit vera upptikin av skíggjum, stákan og øðrum, ið tekur okkara tíð. Ikki so, skíggjar eru eisini restina
vit hava ikki longur bindindi til at steðga á eina løtu, har vit koma. Og jólagavur til børnini skal helst halda ein øgiligan gang og síggja øgiligt út. – Eg haldi, at vit eiga at koma aftur til tað gamla [...] gamla, har virðið á gávuni ikki er gávan sjálv, men gevarin sjálvur. – Vit skulu duga betri at geva hvørjum øðrum okku sjálvi í jólagávu, heldur enn at keypa okkurt dýrt og fínt, heldur biskupur. Men hann
vit hava ikki longur bindindi til at steðga á eina løtu, har vit koma. Og jólagavur til børnini skal helst halda ein øgiligan gang og síggja øgiligt út. – Eg haldi, at vit eiga at koma aftur til tað gamla [...] gamla, har virðið á gávuni ikki er gávan sjálv, men gevarin sjálvur. – Vit skulu duga betri at geva hvørjum øðrum okku sjálvi í jólagávu, heldur enn at keypa okkurt dýrt og fínt, heldur biskupur. Men hann
tekur til. Hvar og hvussu fer borgarstjórin at halda jól í ár? - Eg eri ein ógvuliga siðbundin persónur, so jólini verða, sum tey flestu í mínum lívi, hildin hjá mammu míni. Tað verða maður mín, eg sjálv [...] sjálv og børnini – og so koma systur mín, sum býr í Reykjavík, og sjeikurin hjá henni heim at halda jól saman við okkum. Tað gleði eg meg sera nógv til. Ingrid Petersen vísir á, at tá hon var barn, høvdu tey [...] kjøt á jólum. - Men, tá maðurin og eg búðu í Danmark, meðan eg las, ótu vit altíð dunnu á jólum, og tað hava vit gjørt síðan. So, tað verður dunna við øllum sum hoyrir til á borðinum hjá okkum jólaaftan,
øðrvísi enn tað, eg kendi áður. Tað gjørdi, at eg mátti nýta nógva tíð at fyrireika meg til tað, ið eg skuldi bera fram, sigur hann. Jól bara jóladag og annan jóladag Í Tansania høvdu tey ikki gudstænastu jólaaftan [...] Dímun upp í prestagjaldið. – Eg royni at fara runt í sóknini á jólum. Eg plagi at vera í Skúvoy í adventini. Eg skuldi vera har 2. sunnudag í advent, men tá slapp eg út ikki vegna veður, men tað eydnaðist [...] sandsprestur. – Eg vóni, at fólk vilja geva sær stundir at lurta eftir gleðiboðskapinum og taka hann til sín. Jólaaftan royni eg altíð at hava ein lættari boðskap í kirkjuni, sum børnini eisini skilja.
yvir, og nú eru børnini hjá okkum eisini við. Búi Dahl sigur, at nýggjárshaldið soleiðis hevur verið partur av hansara tilveru alt lívið. - Hetta er eitt ógvuliga hugnaligt kvøld í Vági, og eg eri líka spentur [...] nýggjársnevndin til ókeypis almennan morgunmat í Garðslon, sum er á Vágsvegi 114. Hetta er í gamla Billiarshúsinum, og her eru øll hjartaliga vælkomin. - Vanliga plaga eini 250-300 fólk at koma til morgunmatarborðið [...] at síggja, hvussu veðrið fer at hátta sær, og hvussu alt tiltakið annars fer at taka seg út. Tað er ikki sørt, sigur hann brosandi, at adrenalinið koyrir runt í kroppinum henda dagin. Hann vísir á, at hóast
inntøku. – Eg var jú bert 20 ár, tá eg varð mamma, og ein fyrimunur var, at eg ikki hevði lagt lívið gjølla til rættis. Eg var ikki mitt í eini yrkisleið og hevði ikki stórt húsalán, og tí fekk eg gjørt hesar [...] sum vit eru, og hevði eg fingið okkurt av hesum til gávis, ja so hevði eg óivað eisini havt minni hug til at gjørt broytingar, sigur hon. – Tað er umráðadni, at man ikki bíðar, til politikarar og landið [...] tingini. –Eg eri glað fyri, at eg eri nøgd við lívsháttin hjá okkum. Tá ein finnur útav, hvussu dýrabart tað er at hava tíð til barnið hvønn dag, vil man ikki býta tað um við eina ferð til París, sigur
– Eg má bara fara avstað aftur. Tey hava so lítið og tørvur er á so nógvum. Nógvastaðni er ikki hiti í húsunum, har er eingin el-veiting, tøkini leka, og nógvastaðni ganga børnini ikki í skúla, og tey [...] í dag, sigur Absalon Matras. ##med2## Frá Hirtsthals til Timisoara Leygarmorgunin, tá ið Norrøna kemur til Hirtshals, skal alt aftur umskipast. – Eg havi avtalu við ein eina fyritøku, ið samstarvar við [...] Kambsdali. Teir koyra regluliga vøru úr Rumenia til Hirtshals, har vøran verður umskipað og kemur til Føroya við Norrønu. Ístaðin fyri at koyra tómir suður aftur til Rumenia, fáa vit klæðini í teirra bil. Føroyingar
við meg, at eg skal ikki fara at hjálpa í einum ávísum staði, tí at tey fólkini ikki koma í teirra meinigheit. Tá havi eg sagt, at eg spyrji ikki eftir, um fólk ganga í eini meinigheit ella ikki, og um tey [...] Rumenia. Eg varð spurdur, um teir kundu fáa klæðir, ið eg hevði savnað inn, og koyra tað til Rumenia. Tó slapp eg ikki sjálvur við. Tá ið teir spurdu aftur, segði eg, at teir kundu fáa klæðini, um eg sjálvur [...] sera, sera illa. Tá ið eg fann út av, hvat tað var, hugsaði eg, at nú fór eg at gerast sjúkur. Men tíbetur hendi tað ikki. Seinni havi eg møtt fólki, ið hava tyfus og hepatitis, og eg havi heilsað upp á tey
