býráð kann ikki góðtaka, at útflutningurin fer at økja trýst á Leirvíksfjarðaleiðina og at Klaksvíkar Havn missir inntøkur, sum tað hevur rætt til, sigur Jógvan við Keldu, borgarstjóri í Klaksvík. ? Dúgvan [...] byngjurnar suður til Havnar við trailarum. ? Sjálvandi er tað ein fyrstafloks tænasta, at skipið kemur í havn eftir farminum, men vit ælta at gera alt fyri, at okkara kundar í Klaksvík framyvir eisini fáa eina [...] frammanundan hevur trupult við at klára flutningin. Og vit kunnu heldur ikki góðtaka, at Klaksvíkar havn ikki fær fíggjarligan ágóðan av tí útflutninginum, sum er úr Klaksvík, tá vit nú hava gjørt stórar

fótbóltsleikarar, sum til dagligt leika í bestu donsku kvinnudeildini. Tær tríggjar Helga Ellingsgaard úr Havn og tvíburðarnir Ragna og Rannvá Andreasen úr Klaksvík spæla til dagligt við danska felagnum Rødovre [...] Havnarliðið liggur klárt á odda í 1. deild hjá kvinnum, men seinasta leygardag hittust HB og KÍ í Havn, og tá endaði dysturin við javnleiki. Liðskiparin hjá HB, veteranurin Eyðvør úr Dímun, sigur, at tær [...] hesar eru við, so kann KÍ ikki manna sterkari kvinnulið í ár, heldur Malena Josephsen. Eftir dystin í Havn seinasta leygardag, tá ið HB og KÍ leiktu javnt 3-3, hava klaksvíkskvinnurnar av álvara fingið blóð

hetta plássið aftur longu í dag ella í morgin. Í dag spæla nevniliga H71 og VÍF í Vestmanna (ikki í Havn, sum vit skrivaðu í gjár), og um H71 vinnur, eru teir fremst. H71 vann mikukvøldið á KÍF fyri fyrstu [...] Kyndil vann grundspælið, men varð yvirhálað av bæði StÍF og H71 mikukvøldið. Í morgin spælir Kyndil í Havn móti Tjaldrinum, og her eru oddsini við havnarmonnum. Um teir vinna, og H71 ikki vinnur í kvøld, er [...] deildini. Ein triði dystur verður eisini í bestu mansdeildini um vikuskiftið. Hann verður í dag í Havn, har kollfirðingar aftur eru á vitjan, hesaferð móti Neistanum. Neistin hevði eitt gott grundspæl

umsitingin verður í Havn, hóast onkur ?pappír? kanska verða flutt á bygd. Eivind Jacobsen sigur, at verða fleiri málsøki flutt út um landið, verður tað ikki talan um at flyta umsiting úr Havn. ? Tað einasta [...] verður best varðveitt sum er. ? Fyri nærdemokratiið er tað ongin munur á at leggja eina umsiting í Havn og at leggja hana í ein eysturoyar høvuðsstað í t.d. Runavík. ? Tí tað, sum ikki er heilt nær við [...] . ? Veruleikin er, at kommunurnar umsita alla barnaansininga. Sum er skulu vit bara hava loyvi úr Havn, hvørja ferð, vit skulu gera eitthvørt. Dýrari og størri umstinging Eivind Jacobsen heldur annars

eitt bátafelag í Havn, men tað sovnaði burtur mitt í sjeytiárunum. Og tað var hetta felagið, sum varð endurstovnað á fundinum leygardagin, sigur ein av stigtakarunum, Øssur Hjalt í Havn. Hann sigur, at [...] Tað nýggja felagið fyri smábátaeigarar, sum varð stovnað í Havn leygardagin, hevur fingið vind í seglini. Longu áðrenn felagið er farið at tekna limir av álvara, hava einir 150 bátseigarir meldað seg í [...] tað ikki vera. Hugnaliga samveru Endamálið hjá felagnum er at skapa hugna og trivna um ?bátalívið3 í Havn. ? Vit skulu eisini millumlið ímillum tey, sum hava bát og myndugleikarnar. T.d. fer felagið at virka

fótbóltsleikarar, sum til dagligt leika í bestu donsku kvinnudeildini. Tær tríggjar Helga Ellingsgaard úr Havn og tvíburðarnir Ragna og Rannvá Andreasen úr Klaksvík spæla til dagligt við danska felagnum Rødovre [...] Havnarliðið liggur klárt á odda í 1. deild hjá kvinnum, men seinasta leygardag hittust HB og KÍ í Havn, og tá endaði dysturin við javnleiki. Liðskiparin hjá HB, veteranurin Eyðvør úr Dímun, sigur, at tær [...] hesar eru við, so kann KÍ ikki manna sterkari kvinnulið í ár, heldur Malena Josephsen. Eftir dystin í Havn seinasta leygardag, tá ið HB og KÍ leiktu javnt 3-3, hava klaksvíkskvinnurnar av álvara fingið blóð

í 2002. Í løtuni er skuldin 520 milliónir, men tá er skuldin hjá Tórshavnar Havn uppá 80 mió, ikki uppi í. Men Tórshavnar Havn hevur sína egnu fíggjarætlan, sum er leys av kommununi. Í ár hevur kommunan [...] kloakkir. Onki er sett av til Havnará. Men afturat teimum 15 milliónunum til íløgur, fær Tórshavnar Havn komandi ár sjey milliónir frá kommununi at seta í ein grunn til íløgur. Í ár fekk hesin grunnurin [...] Býráðið fer eisini at geva skúlunum ein fittan neva av pengum komandi ár. Komandi ár fáa skúlarnir í Havn 4,7 milliónir meiri enn teir fingu í ár. 25 milliónir komandi ár, afturímóti 20,3 mió í ár. Pengarnir

Effektiva danska fyritøkan DFDS mátti í síni tíð kempa fyri bara at kunna fáa kei- og havnapláss í Havn - føroyska skipafelagið var heldur ikki beinleiðis forkelað, men so skjótt sum íslendska felagið Eimskip [...] Eimskip kom til landið, fóru undirbrotligir føroyingar at útvega teimum alskyns sømdir, bæði í Havn og í Runavík. Men hvussu er gingið við farmagjøldum og service, síðani vit næstan fingu íslendskt monopol [...] danska fyritøkan Jyske Bank hevði í 80’unum eina skikkiliga ætlan um at lata upp eina lítla filial í Havn, men tá reisti seg eitt satt ódnarveður av mótmælum, forargilsi og indignatión. Bæði løtupolitikkarar

hjá Tórshavnar Havn, hevur kommunan sett í verk kanningar, sum hava havt til endamáls at lýsa møguleikar, meta um tørv og at meta um ymiskar kostnaðir í hesum sambandi. Tórshavnar Havn hevur staðið fyri [...] Høvuðsniðurstøðan var, at Oyrareingir helst er besta boð uppá eina framtíðar havn, og at tað ber til at byggja eina havn og eitt ídnaðarøki saman. Á mynd 1 er víst, hvussu teknikarar meta at møgu-leikarnir

Tað er langt millum fráboðanirnar um vespur í ár. Vesputýnarin í Havn, Eirikur Mortensen hevur higartil í ár ikki verið eins niðurringdur av fólki, sum hann var tað í fjør. - Nei, tað hevur verið meiri [...] mangastaðni í ár, greiðir hann frá. Vespur kring allan býin Føroyski vesputýnarin, Eirik Mortensen í Havn hevur higartil í ár fingið bert 20 fráboðanir um vespur. Tær eru komnar úr ymsum herðashornum í h [...] tali í ár enn í fjør. Eitt rættiliga stórt vespureiður varð herfyri avdúkað í sjálvum býráðssalinum í Havn. Boð vórðu beinanvegin send eftir vesputýnaranum, og stutta løtu seinni var eitt rættiliga stórt