varð staðfest fyrstu ferð í 1981, eru 20 milliónir fólk deyð av henni, og 14 milliónir børn eru vorðin foreldraleys. Bara í londunum sunnan fyri Sahara-oyðimørkina eru 28,5 milliónir fólk HIV-smittað ella [...] Um allan heimin eru meiri enn 40 milliónir fólk HIV-smittað ella hava fingið eyðkvæmi, og talið veksur støðugt. - Hetta er ein umfarssótt, sum er verri enn tær, vit hava sæð fyrr, segði Peter Piot, sum [...] Afrika fer til grundar orsakað av eyðkvæmi. - Eyðkvæmi er ikki longur bara ein sjúka, men hetta snýr seg nú eisini um búskaparliga og sosiala menning og umframt trygd, segði Peter Piot. Hann legði afturat, at

Kreppumiðstøðini í Kvinnuhúsinum, sæst í hagtølunum, sum eru á lesa í ársfrágreiðingini hjá Rúsdrekka- og Narkotikaráðnum. Áheitanirnar frá kvinnum eru tey 11 árini, síðani Kvinnuhúsfelagið varð stovnað, øktar [...] longri tíðarskeið síðani húsið lat upp. Flestu teirra koma ikki einsamallar, tí børnini eru líka nógv í tali. Í 1999 eitt nú gistu 17 kvinnur í Kvinnuhúsinum og tær høvdu í alt 25 børn við sær. Bert í 1995 hevur [...] børnini, ið gistu í fjør, vóru har í ávikavist 483 og 751 døgn tilsamans. Til samanberingar kunnu vit taka 1991, tá 12 kvinnur og 5 børn gistu í ávikavist 114 og 17 døgn. Sjálvboðið Kvinnuhúsið hevur tvey

útihýst á almenna arbeiðsmarknaðinum Tá umræður arbeiðsloysi í Suðuroy, eru okur bátslongdir fremst á skeivari kós. Ja, samanumtikið eru vit stóri taparin í Føroyum – sí strikumyndir niðanfyri: ##med2## ##med3## [...] eyðsýnligt, at summi enn ikki eru vaknað úr dvala til tann veruleikan, at tað finst ein støðugt vaksandi stættamunur í samfelagnum. Suðuroyingar sita á aftasta beinki, og okur eru aftur og aftur eftirbátur [...] annað eitt universitetskampus skal gerast fyrst. Jeg haldi, at hetta er at venda alt á høvdið, tí sum nú er, sleppa 10 % av Føroya fólki ikki at nýta hetta kampussið, tí landsins suðurøki er avbyrgt frá

Ericson um KÍ. - Prosentini eru 80-20 til Häcken. KÍ kann sigast at vera Malmö FF í Føroyum, sigur Håkan Ericson við Aftonbladet. - Í føroysku liguni eru tað fýra lið, sum eru á einum støði fyri seg, og [...] og stríðast hesi um meistaraheitið og heiðursmerkini. Hini seks liðini í liguni eru ikki líka góð. Av hesum fýra liðunum hevur KÍ verið greitt best tey undanfarnu árini. Í Klaksvík hava tey ítróttarligu [...] felagsskapi og einum góðum akademiið. KÍ fær nógvan stuðul á staðnum. Uttan aðrar paralelir kunnu vit siga, at KÍ er sum Malmö FF, ið er sterkasta liðið í Svøríki á heimavølli, sigur Håkan. - Hetta verður

hoyrir bókunum til. Afturat kirkjunum eru onnur tænastustøð t.d. gudstænasta ella andakt á sjúkrahúsinum, ellis- og røktarheimum, stovnum og býlum. Hesi støð eru í samráð við avvarðandi myndugleikar ein [...] tveimum prestum í Suðuroyar norðara prestagjaldið, annað við sæti í Hvalba, hitt við sæti á Tvøroyri. Nú er greitt, at Hanus Pál Jógvansson verður prestur í Hvalba. Men prestaembætið á Tvøroyri verður ikki [...] biskupur. Hanus Pál Jógvansson hevur seinastu tíðina røkt prestastarvið í Hvalba. Í prestagjaldinum eru fýra kirkjusóknir: Tvøroyri, Fámjin, Hvalba, Sandvík. Harafturat kemur Bønhúsið í Øravík. Hvalbiarprestur

framsýningini eru bíbliuhandrit, skrivimaskina og ymiskt annað at síggja, verður sagt úr Fuglafirði. In.fo fer at venda aftur til ymiskt av tí, sum verður á skránni, nú mentanardagar eru í Fuglafirði um [...] framsýningini eru sjálvandi eisini føroysku bíbliutýðingarnar. Framsýningin á Bøvegi 16 í Fuglafirði verður opin í morgin, leygardagin frá klokkan 14 til 16 og sunnudagin frá klokkan 14 til 15.30. Vit kunnu skoyta [...] um serstøku samlingina av bíblium í 500 ár, verður sagt í skránni um mentanardagar. Á framsýningini eru danskar, íslendskar og føroyskar reformatiónsbíbliur og konga- og drotningabíbliur í fimm øldir. -

fyrstu tiltøkini eru longu 4. oktober. Tiltøkini í ár venda sær til allar aldursbólkar, og tey fevna um eitt nú rørslu, fyrilestrar, konsertir, matgerð og ymiskt handverk. Flestu tiltøk eru ókeypis. Umframt [...] hugbundin í nærumhvørvinum, tí nærumhvørvið kann vera sálarliga heilsufremjandi. Tað eru kommunur, feløg og stovnar, ið eru partur av ABC-samstarvinum hjá Heilsustýrinum, ið skipa fyri tiltøkum til ABC-vikuna [...] eisini fyri innanhýsis átøkum fyri borgarar gjøgnum ABC-vikuna. Bjóða onkrum við tær til tiltøkini, so vit fáa fleiri at gerast virkin, saman og hugbundin í ABC-vikuni. Skráin fyri ABC-vikuna er tøk her .

bjartskygdur um støðuna, at hann nú ætlar sær undir eina stóra útstykking úti í Heiðunum í Froðba. Væntandi verða upp ímóti 20 grundstykki í hesi eini útstykkingini. Vit ætla at gera grundstykkini púra [...] grundstykkini klár um eitt ár ella so. Hann vónar nú at koma í eitt jaligt samskifti við kommununa og byggimyndugleikar um vegir, kloakkir o.s.fr. Hann vónar nú, at hetta fær undirtøku, tí hetta er so ein roynd [...] Útstykking Nú verður farið undir eina ta størstu útstykkingina av grundstykkjum í Suðuroy í mong ár. Tað er Petur Hammer, byggimeistari á Tvøroyri, sum tekur stig til hesa útstykkingina, og hetta verður

i, er bara gott, tí tey kunnu ávirka politikararar sum ein sterkur miðil. - Vit duga alt ov illa at síggja tað, sum vit eru góð til og virðismeta tað í orðaskiftinum. VFI, sum er ein sera lítil stovnur [...] støðan, at Føroyar leitaðu eftir ferðafólki. Nú eru tey so her - og so er tað galið. - Hetta vil sjálvandi geva okkum avbjóðingar, tá støðan broytist, men vit hava ikki dugað nóg væl at staðið saman um at [...] fleiri av røktarunum og eigarunum vilja hava møguleika at uppkrevja skatt fyri tað sparsama lendið, vit hava í Føroyum at skipa ferðavinnu. Tað er væl skilligt og legalt, at hesi ynskja avkast av ferðavinnuni

kini. Hann hugsar her um, at vit hava tveir almennar stovnar í Føroyum, sum kunnu brúkast til endamálið. - Vit hava Húsalánsgrunnin, sum kann brúkast til endamálið og vit hava Realin, har viðtøkurnar kunnu [...] er óneyðuga høg. Teir hava ferð eftir ferð ført fram, at orsøkin til at rentan og ómaksgjøld eru, sum tey eru, er tann, at tað er dýrt hjá teimum at vera við í bankapakkanum, sum tryggjar. føroyska samfelagnum [...] valdið á viðskiftafólkunum, hóast teir als onga kapping hava yvirhøvur. - Peningstovnarnir í Føroyum eru fáir, men tey viðskiftafólk, sum ónøgd við tænastuna, hava onga aðrastaðni at fara. Og hann heldur